#muuid {56cc3f29-ccbf-4546-a8ba-9856248a412a}
;============================================================
;  File: NewsAggregator.dll
;  Plugin: News aggregator
;  Version: 0.0.0.1
;  Authors: Mataes, FREAK_THEMIGHTY
;============================================================
[RSS/Atom news aggregator.]
Czytnik kanałów RSS/Atom
;file \plugins\NewsAggregator\Res\Resource.rc
[Add]
Dodaj
[Change]
Zmień
[Remove]
Usuń
[Import]
Importuj
[Export]
Eksportuj
[Retrieve news at startup]
Pobieraj wiadomości podczas startu
[OK]
OK
[Cancel]
Anuluj
[General Settings]
Ogólne
[Title]
Nazwa
[URL]
URL
[Check every]
Sprawdzaj co
[minutes]
minut
[Check Feed]
Sprawdź kanał
[Authentication]
Autoryzacja
[Use &authentication]
Użyj &autoryzacji
[Login]
Login
[Password]
Hasło:
[Visualization]
Wygląd
[Display news using the following format:]
Wyświetlaj wiadomość w poniższym formacie:
[All item's tags are valid. Put them between #. Example: #<author>#]
Wszystkie tagi są ważne. Umieść je pomiędzy #. Przykład #<author>#
[Reset]
Domyślne
[0 - check manually]
0 - sprawdzaj ręcznie
[Feed name]
Nazwę kanału
[This feed seems to need authentication. Please fill username and password fields:]
Ten kanał wydaje się wymagać autoryzacji. Wypełnij pola loginu i hasła:
[Username]
Użytkownik
[Available feeds:]
Dostępne kanały:
[Feeds to be exported:]
Kanały eksportowane:
[&Export]
&Eksportuj
[&Close]
&Zamknij
[Import from:]
Importuj z:
[Feeds to be imported:]
Kanały importowane:
[&Import]
&Importuj
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Authentication.cpp
[Enter your username]
Wprowadź swój login
[Error]
Błąd
[Enter your password]
Wprowadź swoje hasło
;file \plugins\NewsAggregator\Src\CheckFeed.cpp
[%s\nis a valid feed's address.]
%s\njest poprawnym adresem RSS.
[News Aggregator]
RSS/Atom
[%s\nis not a valid feed's address.]
nie jest poprawnym adresem RSS.
[empty]
pusty
;file \plugins\NewsAggregator\Src\ExportImport.cpp
[Imported %d feed(s)\r\nNot imported %d duplicate(s).]
Zaimportowano %d kanałów\r\nNiezaimportowano %d duplikatów
[Imported %d feed(s).]
Zaimportowano %d kanałów
[OPML files]
Pliki OPML
[Not valid import file.]
Plik importu nieprawidłowy.
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Icons.cpp
[Protocol icon]
Ikona protokołu
[Check All Feeds]
Sprawdź wszystkie kanały
[Add Feed]
Dodawanie kanału
[Import Feeds]
Importuj kanały
[Export Feeds]
Eksportuj kanały
[Auto Update Enabled]
Auto-aktualizacja włączona
[Auto Update Disabled]
Auto-aktualizacja wyłączona
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Menus.cpp
[Check feed]
Sprawdź kanał
[Change feed]
Zmień ustawienia kanału
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Options.cpp
[Enter Feed name]
Wpisz nazwę kanału
[Enter Feed URL]
Wprowadź adres kanału
[Enter checking interval]
Wprowadź okres sprawdzania
[Enter message format]
Format wpisywanej wiadomości
[The title of the item.]
Nazwa kanału.
[The item synopsis.]
Opis kanału.
[The URL of the item.]
Link do kanału.
[Email address of the author of the item.]
Adres e-mail autora.
[URL of a page for comments relating to the item.]
Link do komentarzy kanału.
[A string that uniquely identifies the item.]
Identyfikator kanału.
[Specify one or more categories that the item belongs to.]
Kategoria kanału.
[Feed Tag Help]
Pomoc
[Are you sure?]
Jesteś pewien?
[Tags Mask Reset]
Przywracanie domyślnych tagów
[Wait...]
Czekaj...
[Change Feed]
Edycja kanału
[Contact deleting]
Usuwanie kontaktu
[Network]
Protokoły
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Services.cpp
[Avatars]
Awatary
[Enable/disable auto update]
Włącz/wyłącz auto-aktualizacje
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Utils.cpp
[NewsAggregator HTTP connection]
Połączenie HTTP NewsAggregator
[Feed]
Kanał