;============================================================
;  File: nudge.dll
;  Module: nudge
;  Versions: 0.0.1.19
;============================================================
[You are not allowed to send too much nudge (only 1 each %d sec, %d sec left)]
Nie możesz wysyłać za dużo nudge'ów (tylko 1 co %d sek., zostało %d sek.)
[Nudge : Shake contact list/chat window]
Nudge: Zatrzęś listą/oknem rozmowy
[Nudge : Send a nudge]
Nudge: wyślij nudge
[Send &Nudge]
Wyślij nudge
[You received a nudge]
Otrzymałeś nudge
[You sent a nudge]
Wysłałeś nudge
[Window Shaking]
Potrząsanie oknem
[Allow nudges when you're:]
Zezwól na nudge kiedy jesteś:
[Popup options]
Opcje popupów
[Popup duration]
Czas wyś. popupów
[Protocol options]
Opcje protokołu
[Specify options for each protocol]
Ustaw każdy protokół osobno
[Enable clist shaking]
Włącz potrząsanie listą
[Enable message window shaking]
Włącz potrząsanie oknem rozmowy
[Treat nudge as a message]
Traktuj nudge jako wiadomość
[Sending text]
Wysyłany tekst
[Receiving text]
Odbierany tekst
[Allow sending* one nudge to the same contact every :]
Zezwól na wysyłanie* nudge'ów do tego samego kontaktu co:
[Allow receiving one nudge from the same contact every :]
Zezwól na odbieranie nudge'ów od jednego kontaktu co:
[Show as status change]
Pokaż jako zmianę statusu
[Auto resend nudge after]
Auto. odpowiedz nudgem po
[* Nudge sending delay is hardcoded and cannot be changed.]
* Opóźnienie wysyłania nudge'ów jest stałe i nie można go zmienić.
[Shaking Clist Options]
Opcje potrząsania listą
[Shaking Message Window Options]
Opcje potrząsania oknem rozmowy
[Number of moves]
Liczba ruchów
[Width of move]
Szer. ruchu
[Shake the contact list]
Potrząśnij listą
[Shake the chat window]
Potrząśnij oknem rozmowy
[Nudge]
Poproś o uwagę
[Nudge as Default]
Nudge jako domyślny
[Nudge for]
Nudge dla
[Nudge : Default]
Nudge: Domyślny