;============================================================
;  File: pingproto.dll
;  Module: Ping Protocol
;  Versions: 1.0.0.3
;============================================================
[PING]
Ping
[Enable All Pings]
Włącz Wszystkie Pingi
[Disable All Pings]
Wyłącz Wszystkie Pingi
[Graph]
Wykres
[Edit...]
Edycja...
[Install the FontService plugin to change the font and font colour.]
Zainstaluj wtyczkę FontService aby zmienić czcionkę i jej kolor. 
[PING Destinations]
Pinguj adresy docelowe
[Ping Plugin]
Wtyczka Ping
[Ping labelled IP addresses or domain names.]
Pinguj zaznaczone adresy IP lub nazwy domen.
[Failed to initialize. Plugin disabled.]
Nieudana inicjalizacja. Wtyczka wyłączona.
[Delay between pings (secs):]
Opóźnienie pomiędzy pingami (sek):
[Ping timeout (secs):]
Timeout pingu (sek):
[Log to File]
Log do Pliku
[Log Filename:]
Nazwa pliku Logu
[Reply]
Odpowiedź
[Block Repetitions]
Blokuj powtórzenia
[View Log]
Pokaż Log
[Interface]
Interfejs
[Do not change icon when testing]
Nie zmieniaj ikony podczas testu
[Use the Customize/Fonts options to change text size and colour.]
Rozmiar i kolor tekstu zmienisz w Personalizacja -> Czcionka.
[Row height:]
Wysokość wiersza:
[Repeats for success/failure:]
Odpowiedzi na sukces/porażkę:
[Attach to contact list]
Załącz do listy kontaktów
[Ping Destinations]
Cele pingów
[Ping Destination]
Cel pingów
[Address:]
Adres:
[Control Protocol:]
Kontroluj protokół:
[Set my status to:]
Ustaw mój status na:
[On success, if my status is:]
Po sukcesie, jeśli mój status to:
[Execute the following command on double-click:]
Wykonaj tę komendę po podwójnym kliknięciu:
[Disable all pings]
Wyłącz wszystkie pingi:
[Enable all pings]
Włącz wszystkie pingi
[Options...]
Opcje...
[Destinations...]
Cele...
[Show/Hide &Ping Window]
Pokaż/Ukryj okno Pingu
[Host %s requests that you reduce the amount of traffic you are sending.]
Host %s prosi o zredukowanie produkowanego przez ciebie ruchu.
[Unknown Address]
Nieznany Adres
[Responding]
Odpowiadaj
[Not Responding]
Nie Odpowiadaj
[Testing]
Testowanie