#muuid {760ea901-c0c2-446c-8029-94c3bc47c45e}
;============================================================
;  File: Ping.dll
;  Plugin: Ping
;  Version: 0.9.1.2
;  Authors: Scott Ellis
;============================================================
[Ping labelled IP addresses or domain names.]
Pinguje zaznaczone adresy IP lub nazwy domen.
;file \plugins\Ping\res\ping.rc
[Delay between pings (secs):]
Opóźnienie pomiędzy pingami (s):
[Timeout]
Wyświetlaj
[Ping timeout (secs):]
Opóźnienie pingu (s):
[Logging]
Zapisywanie
[Log to File]
Zapisz do pliku
[Log Filename:]
Nazwa dziennika:
[Network]
Protokoły
[Popups]
Powiadomienia
[Reply]
Odpowiedź
[Block Repetitions]
Blokuj powtórzenia
[View Log]
Pokaż raport
[Browse...]
Przeglądaj...
[Interface]
Interfejs
[Do not change icon when testing]
Nie zmieniaj ikony podczas testu
[Use Options -> Customize -> Fonts and colors to change text size and color.]
Użyj Opcje -> Personalizacja -> Czcionki i kolory, by zmienić rozmiar oraz kolor tekstu.
[Indent:]
Wcięcie:
[Row height:]
Wysokość:
[Repeats for success/failure:]
Odpowiedzi na sukces/porażkę:
[Attach to contact list]
Załącz do listy kontaktów
[Use CSV format]
Użyj formatu CSV
[Add]
Dodaj
[Remove]
Usuń
[Edit]
Edytuj
[Up]
Do góry
[Down]
W dół
[Edit Host]
Edytuj Host
[Contact]
Kontakt
[Address:]
Adres:
[Label:]
Etykieta:
[TCP Connect]
Połączenie TCP
[Port:]
Port:
[Protocols]
Protokoły
[Control Protocol:]
Kontroluj protokół:
[On success, if my status is:]
W przypadku powodzenia, jeśli mój status to:
[Set my status to:]
Ustaw mój status na:
[Execute the following command on double-click:]
Wykonaj polecenie po podwójnym kliknięciu:
[(Optional) Command Parameters:]
(Opcjonalnie) Parametry komend:
[Cancel]
Anuluj
[Menu]
Menu
[Graph]
Wykres
[Enable]
Włącz
[Disable all pings]
Wyłącz wszystkie pingi
[Enable all pings]
Włącz wszystkie pingi
[Options...]
Opcje...
[Hosts...]
Hosty...
;file \plugins\Ping\src\menu.cpp
[Ping]
Ping
;file \plugins\Ping\src\options.cpp
[<none>]
<brak>
[<all>]
<wszystkie>
[Text Files (*.txt)]
Pliki tekstowe (*.txt)
[All Files]
Wszystkie pliki
[Open log file]
Otwórz plik raportu
[Settings]
Ustawienia
[Hosts]
Hosty
;file \plugins\Ping\src\ping.cpp
[Responding]
Odpowiadaj
[Not Responding]
Nie odpowiadaj
[Testing]
Testowanie
[Disabled]
Wyłączone
;file \plugins\Ping\src\pinggraph.cpp
[Show grid lines]
Pokaż linie siatki
[Show stats]
Pokaż statystyki
[%d ms]
%d ms
[AVG %.1lf ms]
AVG %.1lf ms
[MAX %hd ms]
MAX %hd ms
[MIN %hd ms]
MIN %hd ms
[Ping Graph]
Wykres pingu
;file \plugins\Ping\src\pingthread.cpp
[%s - setting status of protocol '%S' (%d)]
%s - ustawianie statusu protokołu "%S" (%d)
[Ping Reply]
Odpowiedź Ping
[%s - reply, %d]
%s - odpowiedź, %d
[Ping Timeout]
Czas oczekiwania Ping
[%s - timeout]
%s - czas oczekiwania
[Disable]
Wyłącz
[enabled]
włączone
[double clicked]
dwuklik
[Show/Hide &Ping Window]
Pokaż/ukryj okno &Pingu
[List]
Lista
;file \plugins\Ping\src\rawping.cpp
[Host %s requests that you reduce the amount of traffic you are sending.]
Host %s prosi o zredukowanie produkowanego przez ciebie ruchu.
;file \plugins\Ping\src\utils.cpp
[Unknown Address]
Nieznany adres
[Unknown]
Nieznany