;============================================================
;  File: scriver.dll
;  Module: Scriver (Unicode)
;  Versions: 2.9.0.6
;============================================================
[Scriver - send and receive instant messages]
Scriver - wysyłaj i odbieraj wiadomości
[Automatically pop up the window when]
Automatycznie pokaż okno gdy
[and stay minimized]
i pozostaw zminimalizowane
[Save size and location for each contact]
Zapisz rozmiar i położenie okna dla każdego kontaktu
[Minimize on send]
Minimalizuj po wysłaniu
[Hide windows on close]
Ukryj okna przy zamykaniu
[Auto resize input area]
Automatycznie dopasuj rozmiar pola do wprowadzania tekstu
[Remember unsent messages]
Zapamiętaj niewysłane wiadomości
[Delete temporary contacts on closing]
Kasuj niezapisane kontakty przy zamykaniu
[Enable tabs]
Włącz zakładki
[Always show tab bar]
Zawsze pokazuj pasek zakładek
[Tabs at bottom]
Zakładki na dole okna
[Limit names on tabs to]
Ogranicz długość nazw do
[&Show close button on each tab]
Pokaż przycisk zamykania na każdej zakładce
[Switch to active tab]
Przełącz na aktywną zakładkę
[Limit number of tabs per window to]
Ogranicz liczbę zakładek w oknie do
[Use separate windows for group chats]
Użyj oddzielnych okien dla rozmów grupowych
[Limit number of group chats tabs per window to]
Ogranicz liczbę zakładek rozmów grupowych do
[Show titlebar]
Pokaż pasek tytułowy
[Show toolbar]
Pokaż pasek narzędziowy
[Show infobar]
Pokaż pasek informacyjny
[Show progress indicator]
Pokaż pasek postępu
[Event Log]
Dziennik zdarzeń
[Enable IEView]
Włącz IEView
[Show date]
Pokaż datę
[Long date format]
Długi format daty
[Relative date]
Data względna
[Enable message grouping]
Włącz grupowanie wiadomości
[Mark follow-up msgs with timestamp]
Dodaj czas do kolejnych wiadomości
[Start message text on a new line]
Umieść wiadomość w nowej linii
[Show lines between messages]
Pokaż linie między wiadomościami
[Indent text]
Wcięcie tekstu
[Customize fonts and colors]
Dopasuj czcionki i kolory
[Preload]
Wczytywanie
[Unread events only]
Tylko nie przeczytane zdarzenia
[Last]
Ostatnie
[Events in the last]
Zdarzenia z ostatnich
[Group Chat]
Rozmowy grupowe
[Appearance and functionality of chat windows]
Wygląd i zachowanie okien rozmowy
[Flash when someone speaks]
Migaj, kiedy ktoś pisze
[Flash when a word is highlighted]
Migaj, kiedy słowo jest podkreślone
[Show chat user list]
Pokaż listę rozmówców
[Enable button context menus]
Włącz menu kontekstowe przycisku
[Show topic on your contact list (if supported)]
Pokaż temat na liście kontaktów (jeśli obsługiwane)
[Do not play sounds when focused]
Nie odtwarzaj dźwięków, jeśli okno jest aktywne
[Do not pop up when joining]
Nie aktywuj okna przy dołączaniu
[Show and hide by double clicking in the contact list]
Pokaż/ukryj okno przy podwójnym kliknięciu na liście kontaktów
[Show contact statuses (if supported)]
Pokaż statusy kontaktów (jeśli obsługiwane)
[Display contact status icon before role icon]
Wyświetle ikonę statusu przed ikoną roli kontaktu
[Add \':\' to auto-completed names]
Dodawaj \':\' do automatycznie uzypełnianych nazw
[User list row height]
Wysokość linii listy użytkowników
[Group Chat Log]
Dziennik rozmów grupowych
[Timestamp has same colour as event]
Czas ma taki sam kolor jak zdarzenie
[Limit user names to 20 characters]
Ogranicz długość nazwy użytkowników do 20 znaków
[Strip colors from messages]
Usuń kolor z wiadomości
[Enable \'event filter\' for new rooms]
Włącz "filtr zdarzeń" dla nowych pokoi
[Save logs]
Zapisuj dziennik
[Trim to]
Ogranicz do