#muuid {60558872-2aab-45aa-888d-097691c9b683}
;============================================================
;  File: Sessions.dll
;  Plugin: Sessions
;  Version: 0.2.0.2
;  Authors: MaD_CLuSTeR
;============================================================
[Sessions Manager for Miranda NG.]
Menedżer sesji dla Mirandy NG.
;file \plugins\Sessions\res\Sessions.rc
[Action on Startup]
Akcje podczas uruchamiania
[Open Sessions Manager dialog]
Otwórz menedżer sesji
[Open dialog if last session present]

[Restore Last Session]
Przywróć ostatnią sesję
[Do nothing]
Nic nie rób
[Startup delay]
Opóźnienie
[ms]
ms
[User Sessions Management]
Zarządzanie sesją
[Edit]
Edytuj
[Delete]
Usuń
[Save]
Zapisz
[Action on Exit]
Akcja podczas zamykania
[Ask]
Pytaj
[Save Current Session]
Zapisz aktualną sesję
[Save only last]
Zapisz tylko ostatnią
[sessions]
sesje
[Misc]
Inne
[Exclude hidden contacts from session on exit]
Wyklucz z sesji ukryte kontakty, przy zamykaniu
[Warn, when some of LastSession contacts are hidden]
Ostrzegaj, gdy niektóre z kontaktów są ukryte
[Show other warnings ("session already opened", etc.)]
Pokaż inne ostrzeżenia ("sesja jest już otwarta" itp.)
[Crash Recovery mode]
Tryb Crash Recorvery
[Restore Session]
Przywróć sesję
[&Restore Session]
&Przywróć sesję
[&Cancel]
&Anuluj
[Choose session to restore from the list:]
Wybierz sesję z listy do przywrócenia:
[Del]
Usuń
[Save Session]
Zapisz sesję
[&Save Session]
&Zapisz sesję
[Enter session name:]
Nazwa sesji:
[Save and Close]
Zapisz i zamknij
[Sessions Manager]
Menedżer sesji
[Cancel]
Anuluj
[Save your current session?]
Zapisać obecną sesję?
;file \plugins\Sessions\Src\LoadSessions.cpp
[No sessions to open]
Brak sesji do otwarcia
[Last Sessions is empty]
Ostatnia sesja jest pusta
[No contacts to open]
Brak kontaktów do otwarcia
[This Session already opened]
Ta sesja jest już otwarta
[This Session already opened (but probably hidden).\nDo you want to show hidden contacts?]
Ta sesja jest już otwarta (ale prawdopodobnie ukryta).\nCzy chcesz pokazać ukryte kontakty?
;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp
[Open Sessions Manager]
Otwórz menedżer sesji
[Show Favorite Sessions Menu]
Pokaż menu sesji ulubionych
[Sessions]
Sesje
[Restore last Session]
Przywróć ostatnią sesję
[Close Session]
Zamknij sesję
[Save session...]
Zapisz sesję...
[Load session...]
Wczytaj sesję...
[Close session]
Zamknij sesję
[Load last session]
Wczytaj ostatnią sesję
[Favorite Session]
Ulubione sesje
[Not favorite Session]
Nie ulubione sesje
[Load Session]
Wczytaj sesję
[Load last Session]
Wczytaj ostatnią sesję
;file \plugins\Sessions\Src\Options.cpp
[View]
Pokaż
[Do you want to save changes?]

[Message sessions]
Okno rozmowy
;file \plugins\Sessions\Src\SaveSessions.cpp
[More contacts]

[Session name is empty, enter the name and try again]
Nazwa sesji jest pusta, wpisz nazwę i spróbuj ponownie
[Current session is empty!]
Obecna sesja jest pusta!
;file \plugins\Sessions\Src\Utils.cpp
[Session Before Last Crash]
Sesja przed ostatnią awarią