#muuid {57e90ac6-1067-423b-8ca3-70a39d200d4f}
;============================================================
;  File: SkypeWeb.dll
;  Plugin: Skype protocol (Web)
;  Version: 0.11.0.2
;  Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]
Wsparcie protokołu Skype dla Mirandy NG. Oparte na nowym Skype w przeglądarce.
;file \protocols\SkypeWeb\res\resource.rc
[Create group chat]
Utwórz czat grupowy
[Cancel]
Anuluj
[New chat's title:]
Nazwa nowego czatu:
[Mark users you want to invite to a new chat]
Zaznacz użytkowników, których chcesz zaprosić do nowego czatu
[Invite user to chat]
Zaproś użytkownika do czatu
[Choose one of your contacts to be invited:]
Wybierz jeden z kontaktów, który chcesz zaprosić:
[Skypename:]
Nazwa użytkownika Skype:
[Password:]
Hasło:
[Default group:]
Domyślna grupa:
[Account]
Konto
[Others]
Inne
[Automatic messages synchronization]
Automatyczna synchronizacja wiadomości
[Use local time for received messages]
Używaj czasu lokalnego dla odebranych wiadomości
[Mark message as read...]
Oznaczaj wiadomość jako przeczytaną...
[on read]
po przeczytaniu
[on receive]
po otrzymaniu
[on reply]
po odpowiedzeniu
[on typing]
podczas pisania
[Enter password]
Wprowadź hasło
[Save password]
Zapisz hasło
[Enter the password to continue.]
Wprowadź hasło, by kontynuować.
;file \protocols\SkypeWeb\src\main.cpp
[Skype Link Protocol]
Protokół Powiązania Skype
;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_chatrooms.cpp
[User]
Użytkownik
[Admin]
Admin
[&Invite user...]
&Zaproś użytkownika...
[&Leave chat session]
&Opuść pokój
[&Change topic]
&Zmień temat
[Kick &user]
Wykop &użytkownika
[Set &role]
Wybierz &rolę
[&Admin]
&Admin
[&User]
&Użytkownik
;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_history_sync.cpp
[Edited at]
edytowana
[Call started]
Rozmowa rozpoczęta
[Call ended]
Rozmowa zakończona
[Duration]
Czas trwania
;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_icons.cpp
[Protocol icon]
Ikona protokołu
[Create new chat icon]

[Protocols]
Protokoły
;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_menus.cpp
[Request authorization]
Poproś o autoryzację
[Grant authorization]
Udziel autoryzacji
[Get server history]
Pobieraj historię z serwera
[Create new chat]
Utwórz nowy czat
;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_messages.cpp
;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_options.cpp
[Network]
Protokoły
;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_proto.cpp
[%s connection]
Połączenie %s
[Action]
Akcja