;============================================================
;  File: spellchecker.dll, spellcheckerW.dll
;  Module: Spell Checker
;  Versions: 0.2.5.0
;============================================================
[Ignore all]
Ignoruj wszystkie
[Spell Checker]
Sprawdzanie pisowni
[Line]
Linia
[Dotted]
Kropkowany
[Dash]
Kreska
[Dash dot]
Kreska kropka
[Dash dot dot]
Kreska kropka kropka
[Wave]
Fala
[Thick]
Gruby
[ Spell Checker ]
 Sprawdzanie pisowni
[Default language:]
Domyślny język:
[Auto-replace words with dictionary suggestions]
Automatycznie zastępuj sugestiami ze słownika
[Auto-replace words with user defined replacements]
Automatycznie zastępuj własnymi sugestiami
[Ignore words in UPPER CASE]
Ignoruj wyrazy pisane WIELKIMI LITERAMI
[Download more dictionaries]
Pobierz więcej słowników
[ Advanced ]
 Zaawansowane 
[Underline type:]
Styl podkreślenia:
[Show corrections in submenu]
Pokaż korekty w podmenu
[Show all corrections in context menu (takes more time to show)]
Pokaż wszystkie poprawki w menu kontekstowym (zabiera więcej czasu)
[Show wrong word]
Pokaż błędny wyraz
[Use flags]
Użyj flagi
[Use input language to select dictionary]
Wybierz język, aby wybrać słownik
[Use dictionaries from other programs]
Użyj słownika z innego programu
[Add auto-replace word]
Dodaj wyraz autokorekty
[Wrong word]
Zły wyraz
[OLD WORD]
STARY WYRAZ
[Correction:]
Korekta:
[Dictionaries]
Słowniki
[Custom Dictionaries]
Własny słownik
[Flags DLL]
Flags.dll
[Languages/Flags]
Język/Flagi
[Other...]
Inne...
[Always replace with]
Zawsze zastępuj
[Add to dictionary]
Dodaj do słownika
[Corrections]
Korekty
[Wrong word: %s]
Błędny wyraz: %s
[Language:]
Język:
[Enable spell checking]
Włącz sprawdzanie pisowni
[Wrong words]
Błędne wyrazy
[Could not find the message dialog. This usually means one of two things:\n- In tabSRMM the checkbox 'Enable event API' is disabled or\n- You are using SRMM (which don't support Spell Checker)]
Nie można znaleźć okna rozmowy. Oznacza to zazwyczaj jedną z dwóch rzeczy:\n- W tabSRMM opcja "Włącz API" jest wyłączona lub\n- Używasz SRMM (które nie obsługuje sprawdzanie pisowni)
[Unknown Flag]
Nieznana flaga
[Spell Checker/Flags]
Sprawdzanie pisowni/Flagi
[Auto-correct words]
Automatycznie poprawiaj wyrazy
[Show all corrections]
Pokaż wszystkie korekty
[Flag icons]
Ikona flagi
[The correction can't be an empty word!]
Korekta nie może być pustym słowem!
[The correction can't be the equal to the wrong word!]
Korekta nie może być równa złym słowem!
[Wrong Correction]
Zła korekta
[Auto-replacements]
Automatyczna zamiana
[Correction]
Korekta
[No separators and all lowercase chars]
Bez separatorów i wszystkich małych znaków
[Use variables in correction]
Użyj zmiennej w korekcie
[Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]
Sprawdzanie pisowni w oknie rozmowy. Używa Hunspell do sprawdzania.
[Replacements]
Zamiennik
[Ignore words with numbers]
Ignoruj słowa z cyframi
[Ask before sending a message with spelling errors]
Pytaj przed wysłaniem wiadomości z błędami ortograficznymi
[Enable auto-replacements]
Włącz automatyczną zamiane
[Avoid removing underscores (slows down checking of long texts)]
Unikaj usuwania podkreślenia (spawalnia sprawdzanie długich tekstów)
[Enable/disable spell checker]
Włącz/wyłącz sprawdzanie pisowni
[Languages]
Języki
[Flags]
Flagi
[Language]
Język
[Wrong word:]
Złe słowo: