#muuid {36753ae3-840b-4797-94a5-fd9f5852b942}
;============================================================
;  File: SpellChecker.dll
;  Plugin: Spell checker
;  Version: 0.2.6.1
;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, FREAK_THEMIGHTY
;============================================================
[Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]
Sprawdzanie pisowni w oknie rozmowy. Używa Hunspell'a do sprawdzania.
;file \plugins\SpellChecker\res\resource.rc
[Replacements]
Zamiennik
[Enable auto-replacements]
Włącz automatyczną zamianę
[Language:]
Język:
[Add...]
Dodaj...
[Edit...]
Edytuj...
[Remove]
Usuń
[Add auto-replace word]
Dodaj wyraz autokorekty
[Wrong word:]
Złe słowo:
[No separators and all lowercase chars]
Bez separatorów i wszystkich małych znaków
[Correction:]
Korekta:
[Use variables in correction]
Użyj zmiennej w korekcie
[OK]
OK
[Cancel]
Anuluj
[Spell Checker]
Sprawdzanie pisowni
[Default language:]
Domyślny język:
[Auto-replace words with dictionary suggestions]
Automatycznie zastępuj sugestiami ze słownika
[Ignore words with numbers]
Ignoruj słowa z cyframi
[Ignore words in UPPER CASE]
Ignoruj słowa pisane WIELKIMI LITERAMI
[Ask before sending a message with spelling errors]
Pytaj przed wysłaniem wiadomości z błędami ortograficznymi
[Download more dictionaries]
Pobierz więcej słowników
[Advanced]
Zaawansowane
[Underline type:]
Styl podkreślenia:
[Show corrections in submenu]
Pokaż korekty w podmenu
[Show all corrections in context menu (takes more time to show)]
Pokaż wszystkie poprawki w menu kontekstowym (zabiera więcej czasu)
[Show wrong word]
Pokaż błędny wyraz
[Use flags]
Użyj flagi
[Use input language to select dictionary]
Wybierz język, aby wybrać słownik
[Use dictionaries from other programs]
Użyj słownika z innego programu
[Avoid removing underscores (slows down checking of long texts)]
Unikaj usuwania podkreślenia (spawalnia sprawdzanie długich tekstów)
;file \plugins\SpellChecker\src\ardialog.cpp
[The wrong word can't be empty!]
Błędne słowo nie może być puste!
[Wrong Correction]
Zła korekta
[The correction can't be empty!]
Poprawka nie może być pusta!
[The correction can't be equal to the wrong word!]
Poprawka nie może być identyczna do słowa błędnego!
;file \plugins\SpellChecker\src\dictionary.cpp
[Tagalog (Philippines)]
Tagalog (Filipiny)
[German (Germany)]
Niemcy
;file \plugins\SpellChecker\src\options.cpp
[Message Sessions]
Okno rozmowy
[Auto-replacements]
Automatyczna zamiana
[Line]
Linia
[Dotted]
Kropkowany
[Dash]
Kreska
[Dash dot]
Kreska kropka
[Dash dot dot]
Kreska kropka kropka
[Wave]
Fala
[Thick]
Gruby
[Wrong word]
Błędny wyraz
[Correction]
Korekta
;file \plugins\SpellChecker\src\spellchecker.cpp
[Dictionaries]
Słowniki
[Custom Dictionaries]
Niestandardowy słownik
[Flags DLL]
Flags.dll
[Enable/disable spell checker]
Włącz/wyłącz sprawdzanie pisowni
[Enabled]
Włączony
[Disabled]
Wyłączone
;file \plugins\SpellChecker\src\utils.cpp
[There are %d spelling errors. Are you sure you want to send this message?]
Znaleziono %d błędów. Czy na pewno chcesz wysłać tę wiadomość?
[Your message window does not support SpellChecker Plugin.\nIf you use SRMM, TabSRMM or Scriver, please update them to the latest version,\notherwise ask the author of your message window plugin to add support for Spell Checker.]
Twoje okno rozmowy nie wspiera wtyczki SpellChecker.\nJeśli używasz SRMM, TabSRMM lub Scriver, zaktualizuj je do najnowszej wersji,\nw przeciwnym razie poproś autora twojego okna rozmowy o dodanie wsparcia dla SpellChecker.
[Other...]
Inne...
[Always replace with]
Zawsze zastępuj
[Ignore all]
Ignoruj wszystkie
[Add to dictionary]
Dodaj do słownika
[Corrections]
Korekty
[Wrong word: %s]
Błędny wyraz: %s
[Language]
Język
[Enable spell checking]
Włącz sprawdzanie pisowni
[Wrong words]
Błędne wyrazy