#muuid {36753ae3-840b-4797-94a5-fd9f5852b942}
;============================================================
;  File: SpellChecker.dll
;  Plugin: Spell checker
;  Version: 0.2.6.3
;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, FREAK_THEMIGHTY
;============================================================
[Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]
Sprawdzanie pisowni w oknie rozmowy. Używa Hunspell'a do sprawdzania.
;file \plugins\SpellChecker\res\resource.rc
[Replacements]
Korekta pisowni
[Enable auto-replacements]
Włącz automatyczną zamianę
[Language:]
Język:
[Add...]
Dodaj...
[Edit...]
Edytuj...
[Remove]
Usuń
[Add auto-replace word]
Dodaj wyraz autokorekty
[Wrong word:]
Złe słowo:
[No separators and all lowercase chars]
Bez separatorów i wszystkich małych znaków
[Correction:]
Korekta:
[Use variables in correction]
Użyj zmiennej w korekcie
[Cancel]
Anuluj
[Spell Checker]
Sprawdzanie pisowni
[Default language:]
Domyślny język:
[Auto-replace words with dictionary suggestions]
Automatycznie zastępuj sugestiami ze słownika
[Ignore words with numbers]
Ignoruj słowa z cyframi
[Ignore words in UPPER CASE]
Ignoruj słowa pisane WIELKIMI LITERAMI
[Ask before sending a message with spelling errors]
Pytaj przed wysłaniem wiadomości z błędami ortograficznymi
[Download more dictionaries]
Pobierz więcej słowników
[Advanced]
Zaawansowane
[Underline type:]
Styl podkreślenia:
[Show corrections in submenu]
Pokaż korekty w podmenu
[Show all corrections in context menu (takes more time to show)]
Pokaż wszystkie poprawki w menu kontekstowym (zabiera więcej czasu)
[Show wrong word]
Pokaż błędny wyraz
[Use flags]
Użyj flagi
[Use input language to select dictionary]
Wybierz język, aby wybrać słownik
[Use dictionaries from other programs]
Użyj słownika z innego programu
[Avoid removing underscores (slows down checking of long texts)]
Unikaj usuwania podkreślenia (spawalnia sprawdzanie długich tekstów)
;file \plugins\SpellChecker\src\ardialog.cpp
[The wrong word can't be empty!]
Błędne słowo nie może być puste!
[Wrong Correction]
Zła korekta
[The correction can't be empty!]
Poprawka nie może być pusta!
[The correction can't be equal to the wrong word!]
Poprawka nie może być identyczna do słowa błędnego!
;file \plugins\SpellChecker\src\dictionary.cpp
[Tagalog (Philippines)]
Tagalog (Filipiny)
[German (Germany)]
Niemcy
;file \plugins\SpellChecker\src\options.cpp
[Message sessions]
Okno rozmowy
[Auto-replacements]
Korekta pisowni
[Line]
Linia
[Dotted]
Kropkowany
[Dash]
Kreska
[Dash dot]
Kreska kropka
[Dash dot dot]
Kreska kropka kropka
[Wave]
Fala
[Thick]
Gruby
[Wrong word]
Błędny wyraz
[Correction]
Korekta
;file \plugins\SpellChecker\src\spellchecker.cpp
[Dictionaries]
Słowniki
[Custom Dictionaries]
Niestandardowy słownik
[Flags DLL]
Flags.dll
[Flags]
Flagi
[Enable/disable spell checker]
Włącz/Wyłącz sprawdzanie pisowni
[Enabled]
Włączony
[Disabled]
Wyłączone
[Unknown]
Nieznane
;file \plugins\SpellChecker\src\utils.cpp
[There are %d spelling errors. Are you sure you want to send this message?]
Znaleziono %d błędów. Czy na pewno chcesz wysłać tę wiadomość?
[Other...]
Inne...
[Always replace with]
Zawsze zastępuj
[Ignore all]
Ignoruj wszystkie
[Add to dictionary]
Dodaj do słownika
[Corrections]
Korekty
[Wrong word: %s]
Błędny wyraz: %s
[Language]
Język
[Enable spell checking]
Włącz sprawdzanie pisowni
[Wrong words]
Błędne wyrazy