#muuid {68f5a030-ba32-48ec-9507-5c2fbdea5217}
;============================================================
;  File: Steam.dll
;  Plugin: Steam protocol
;  Version: 0.11.6.3
;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel
;============================================================
[Steam protocol support for Miranda NG.]
Zapewnia obsługę protokołu Steam.
;file \protocols\Steam\res\Resource.rc
[Username:]
Użytkownik:
[Password:]
Hasło:
[Default group:]
Domyślna grupa:
[Account]
Konto
[Contacts]
Kontakty
[Use bigger avatars]
Używaj większych awatarów
[Message sessions]
Okno rozmowy
[Show chat state events (i.e., user closed chat session)]
Wyświetlaj zdarzenia stanu czatu (np. rozmówca zakończył sesję rozmowy)
[Connection]
Połączenie
[Error limit before logout:]
Limit błędów przed wylogowaniem:
[Captcha]
Kod Captcha
[Cancel]
Anuluj
[As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the special code we've just sent to your email address.]
Jako środek bezpieczeństwa dodanego konta, będziesz musiał udzielić dostępu podając specjalny kod, który właśnie wysłaliśmy na twój adres e-mail.
[Go to email domain]
Przejdź do domeny e-mail
[Block]
Zablokuj
[Enter password]
Wprowadź hasło
[Save password]
Zapisz hasło
[Enter the password to continue.]
Wprowadź hasło, by kontynuować.
[Security code]
Kod bezpieczeństwa
[As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the SMS code we've just sent to your mobile phone.]
Jako dodatkowy środek bezpieczeństwa na koncie, musisz przyznać dostęp, wprowadzając kod SMS, który właśnie wysłaliśmy na Twój telefon komórkowy.
;file \protocols\Steam\src\main.cpp
[Steam game]
Gra Steam
;file \protocols\Steam\src\steam_contacts.cpp
[Looking to play]
Szuka partnera do gry
[Looking to trade]
Szuka partnera do wymiany
[ (Non-Steam)]
 (z poza Steam)
[ on server %s]
 na serwerze %s
[Playing]
Gra
[%s is back in your contact list]
%s jest z powrotem na twojej liście kontaktów
[%s has been removed from your contact list]
%s został usunięty z listy kontaktów
[%s has added you to contact list]
%s dodał(a) Cię do kontaktów
;file \protocols\Steam\src\steam_login.cpp
[Cannot obtain connection token.]
Nie można uzyskać tokenu połączenia.
;file \protocols\Steam\src\steam_menus.cpp
[Steam menu chooser]
Wybór menu Steam
[Unblock]
Odblokuj
[Join to game]
Dołącz do gry
;file \protocols\Steam\src\steam_messages.cpp
[Unknown error]
Nieznany błąd
;file \protocols\Steam\src\steam_options.cpp
[Name]
Nazwa
[Network]
Sieć
;file \protocols\Steam\src\steam_proto.cpp
[Protocols]
Protokoły
[Protocol icon]
Ikona protokołu
[Gaming icon]
Ikona grania
[%s connection]
Połączenie %s
[You cannot send messages when you are offline.]
Nie można wysłać wiadomości, gdy jesteś offline.
;file \protocols\Steam\src\steam_utils.cpp
[closed chat session]
rozmówca zakończył sesję rozmowy
;file \protocols\Steam\src\steam_xstatus.cpp