#muuid {bc09a71b-b86e-4d33-b18d-82d30451dd3c}
;============================================================
;  File: Twitter.dll
;  Plugin: Twitter protocol
;  Version: 1.3.1.7
;  Authors: dentist, omniwolf, Thief
;============================================================
[Twitter protocol support for Miranda NG.]
Wsparcie dla protokołu Twitter.
;file \protocols\Twitter\res\twitter.rc
[Create a new Twitter account]
Utwórz nowe konto Twitter
[Default group:]
Domyślna grupa:
[Username:]
Użytkownik:
[<Sign in to link your Twitter account>]
<Powiąż swoje konto Twitter>
[Send Tweet]
Wyślij Tweet
[Send]
Wyślij
[Cancel]
Anuluj
[Miscellaneous options]
Inne opcje
[Use group chat for Twitter feed]
Użyj pokoju czatowego dla osi czasu Twitter
[Polling rate:]
Sprawdzaj:
[Once every]
Co każde
[sec]
s
[These changes will take effect the next time you connect to the Twitter network.]
Te zmiany zostaną wprowadzone gdy ponownie połączysz się z siecią Twittera.
[Treat tweets as messages]
Traktuj tweety jako wiadomość
[Enable popup notifications for tweets]
Włącz powiadomienia dla Tweetów
[Colors]
Kolory
[Use Windows colors]
Kolory Windows
[Use default colors]
Domyślne kolory
[Use custom colors]
Niestandardowe kolory
[Back]
Tło
[Text]
Tekst
[Timeout]
Wyświetlaj
[Default]
Domyślnie
[Custom]
Niestandardowo
[Permanent]
Trwale
[Preview]
Podgląd
[But not during sign-on]
Ale nie podczas logowania
[Enter Twitter PIN]
Wpisz kod PIN
[Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
Wpisz kod PIN dostarczony przez Twittera aby się zalogować. Proces jest jednorazowy dla każdego konta.
;file \protocols\Twitter\src\chat.cpp
[Normal]
Normalne
;file \protocols\Twitter\src\proto.cpp
[%s (server)]

[Unable to initialize Netlib for %s.]
Nie udało się zainicjować połączenia Netlib dla %s.
[%s (avatar)]

[Twitter (avatars)]
Twitter (awatary)
[User name]
Nazwa użytkownika
[Send Tweet...]
Wyślij Tweet...
[Network]
Protokoły
[Basic]
Podstawowe
[Popups]
Powiadomienia
[Don't be crazy! Everyone knows the max tweet size is 140, and you're trying to fit %d chars in there?]
Nie szalej! Każdy wie, że maksymalna długość tweeta to 140 znaków, a ty próbujesz zmieścić tam $d znaków?
;file \protocols\Twitter\src\theme.cpp
[Twitter Icon]
Ikona Twittera
[Tweet]
Tweet
[Reply to Tweet]
Odpowiedź na Tweet
[Visit Homepage]
Odwiedź stronę domową
[First tweet from new contact]
Pierwszy tweet nowego kontaktu
[New tweet]
Nowy tweet
[Reply...]
Odpowiedz...
;file \protocols\Twitter\src\utility.cpp
[%s Protocol]
Protokół %s