#muuid {32579908-724b-467f-adad-22b6359a749a}
;============================================================
;  File: VKontakte.dll
;  Plugin: VKontakte protocol
;  Version: 0.1.0.10
;  Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
Zapewnia obsługę protokołu VKontakte w Mirandzie NG.
;file \protocols\VKontakte\res\resource.rc
[E-mail or phone number:]
E-mail lub numer telefonu:
[Password:]
Hasło:
[Open VKontakte site]
Otwórz stronę VKontakte
[Login settings]
Opcje logowania
[Local settings]
Ustawienia lokalne
[Contact list group:]
Grupa na liście kontaktów:
[Advanced]
Zaawansowane
[Server-side delivery confirmation]
Potwierdzenie dostarczenia ze strony serwera
[Hide chats on startup]
Ukryj czaty podczas startu
[Automatically wipe local contacts missing in your Friends list]
Automatycznie czyść lokalne kontakty, których brak na twojej liście znajomych
[Bots challenge test]
Test sprawdzający obecność botów
[Instruction:]
Instrukcja:
[Submit]
Wyślij
[Cancel]
Anuluj
[Invite user to chat]
Zaproś użytkownika do czatu
[OK]
OK
[Choose one of your contacts to be invited:]
Wybierz jeden z kontaktów, który chcesz zaprosić:
[Create group chat]
Utwórz  czat grupowy
[Mark users you want to invite to a new chat]
Zaznacz użytkowników, których chcesz zaprosić do nowego czatu
[New chat's title:]
Nazwa nowego czatu:
;file \protocols\VKontakte\src\misc.cpp
[Captcha form icon]
Ikona formularza Captcha
[Protocols]
Protokoły
[VKontakte]
VKontakte
;file \protocols\VKontakte\src\vk_captcha.cpp
[Enter the text you see]
Wprowadź tekst, który widzisz
;file \protocols\VKontakte\src\vk_chats.cpp
[Participants]
Uczestnicy
[Owners]
Właściciele
[Unknown]
Nieznany
[Enter new chat title]
Wprowadź nową nazwę czatu
[This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]
Ten czat zostanie zniszczony wraz z zawartością. Ta operacja nie będzie mogła zostać cofnięta. Czy jesteś pewien?
[Warning]
Ostrzeżenie
[&Invite a user]
&Zaproś użytkownika
[View/change &title]
Zobacz/zmień &nazwę
[&Destroy room]
&Zniszcz pokój
[&User details]
Dane &użytkownika
[&Kick]
&Wykop
;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp
[Network]
Protokoły
[Account]
Konto
;file \protocols\VKontakte\src\vk_proto.cpp
[%s server connection]
Połączenie %s
[Create new chat]
Utwórz nowy czat
;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp
[Attachments:]
Załączniki:
[Photo]
Zdjęcie
[Audio]
Audio
[Video]
Wideo
[Document]
Dokument
[Unsupported or unknown attachment type: %s]
Niewspierany albo nieznany typ załącznika: %s