;============================================================
;  Module: assocmgr.dll
;  Plugin: File Association Manager
;  Versions: 0.1.1.3
;============================================================
[Associations]
Powiązania
[Associations for Miranda IM]
Powiązania dla Mirandy IM
[Miranda IM and its plugins are capable to handle the following\nfile types and website links:]
Zawarte w Mirandzie IM protokoły, typy plików oraz łączy będą obsługiwane przez program:
[&Enable]
Włącz
[&Disable]
Wyłącz
[Extensions]
Rozszerzenie
[Miranda IM is run automatically when the computer is started.]
Miranda IM będzie automatycznie uruchamiana podczas startu.
[Miranda IM is not run automatically when the computer is started.]
Miranda IM nie będzie automatycznie uruchamiana podczas startu.
[ files]
 pliki
[&Defaults]
Domyślne
[Only associate with Miranda IM while it is &running]
Powiąż tylko podczas działania Mirandy IM
[Associations are available]
Dostępne powiązania
[The settings can be modified later on again in Options > Services > Associations]
Opcje mogą być ustawione ponownie w Opcje -> Usługi -> Powiązania
[Registered associations for Miranda IM:]
Zarejestrowane powiązania dla Mirandy IM
[&Start Miranda IM automatically when the Computer starts (using current profile)]
Automatyczny start Mirandy IM wraz z startem Komputera (użyj bieżącego profilu)
[File Types]
Typy plików
[URLs on Websites]
Linki w przeglądarce
[AIM Link Protocol]
Powiązanie protokołu AIM
[File Association Error]
Błąd powiązań
[Gadu-Gadu Link Protocol]
Powiązanie protokołu Gadu-Gadu
[Jabber Link Protocol]
Powiązanie protokołu Jabbera
[Yahoo Link Protocol]
Powiązanie protokołu Yahoo
[MSN Link Protocol]
Powiązanie protokołu MSN
[ICQ Link Shortcut]
Powiązanie protokołu ICQ
[Xfire Link Protocol]
Powiązanie protokołu xFire
[URL Protocol]
Link protokołu
[Applications]
Aplikacje
[DefaultIcon]
Domyślne ikony
[Extension]
Rozszerzenie
[&Add to Contact List...]
Dodaj do listy kontaktów...
[Miranda IM could not open file]
Miranda IM nie mogła otworzyć pliku
[Miranda IM could not open URL]
Miranda IM nie mogła otworzyć linku
[Miranda IM Database]
Baza danych IM
[The File Association Manager Plugin can not be loaded. It requires Miranda IM %hs or later.]
Manager powiązań nie może zostać załadowany. Plugin działa w wersji %hs lub późniejszej.
[%hs files]
%hs plików
[Autostart Error]
Błąd autostartu
[EditFlags]
Edytuj flagi
[File Types Extension]
Rozszerzenie typu plików
[File Types Section Info]
Sekcja info typu plików
[Access failed:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)]
Brak dostępu:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)
[SupportedTypes]
Obsługiwane pliki
[Trusted Protocols]
Zaufane protokoły
[File Association Manager]
Manager powiązań protokołów
[Handles file type associations and URLs like aim, ymsgr, xmpp, wpmsg, gg, tlen.]
Obsługuje powiązania z plikami oraz linki w protokołach aim, ymsgr, xmpp, wpmsg, gg, tlen.