;============================================================
;  File: dbx_mmap.dll, dbx_mmap_sa.dll
;  Module: Miranda mmap database driver, Miranda SecuredMMAP database driver
;  Versions: 0.9.26.0, 0.7.5.4
;============================================================
[Disk is full. Miranda will now shutdown.]
Dysk jest pełny. Miranda zostanie zamknięta.
[Database failure. Miranda will now shutdown.]
Awaria bazy danych. Miranda zostanie zamknięta.
[Database Error]
Błąd bazy danych.
[Miranda has detected corruption in your database. This corruption maybe fixed by DBTool.  Please download it from http://www.miranda-im.org. Miranda will now shutdown.]
Miranda wykryła błąd w Twojej bazie danych. Może być naprawiony przez DBTool. Pobierz go http://www.miranda-im.org. Miranda zostanie zamknięta.
[Database Panic]
Panika bazy danych
[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
System bezpieczeństwa uniemożliwia złośliwe zmiany i będzie ostrzegał przed zmianami, które nie wiadomo czy są bezpieczne.
[Set password]
Ustaw/Zmień hasło
[Save Profile As...]
Zapisz Profil w...
[Database backuped]
Kopia zapasowa utworzona
[Crypto modules not found]
Moduł szyfrujący nie został odnaleziony.
[Crypto module doesnt chosen, using first found]
Moduł szyfrowania nie został wybrany, użyć pierwszego znalezionego?
[Notice]
Powiadomienie
[Please enter your new password]
Proszę wpisać twoje nowe hasło.
[Login to Miranda IM]
Logowanie do Mirandy IM
[Please enter password for]
Proszę wpisać hasło dla:
[Old password]
Stare hasło do profilu:
[New password]
Nowe hasło do profilu:
[Wrong password!]
Złe hasło!
[Too many errors!]
Zbyt wiele błędów!
[Password is too short!]
Hasło jest za krótkie!
[Passwords doesnt match!]
Hasła nie są jednakowe!
[Rotating backup files...]
Przygotowanie plików do skopiowania...
[Backup progress]
Tworzenie kopii zapasowej profilu...
[Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact. Enhanced modification with Encoding and Autobackups]
Zapewnia obsługę bazy danych Mirandy: ustawień globalnych, kontaktów, historii, ustawień dla każdego kontaktu z osobna. Wersja zmodyfikowana z szyfrowaniem i automatycznymi kopiami zapasowymi
[Database AutoBackups]
Automatyczne kopie zapasowe bazy danych
[Database Features]
Funkcje bazy danych
[Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
Zapewnia obsługę bazy danych Mirandy: ustawień globalnych, kontaktów, historii, ustawień dla każdego kontaktu z osobna.
;[Secure alghoritm developed in russian universities ]
;Bezpieczny algorytm opracowany na rosyjskich uniwersytetach
;[Old, very easy to crack stream cipher]
;Stary, bardzo łatwy do złamania algorytm szyfrujący