;============================================================
;  File: GamerStatus.dll
;  Module: Gamer Status
;  Versions: 0.0.1.2 - 1.0.0.4
;============================================================
[GamerStatus changes your status if a configured program is running.]
Изменяет ваш статус, если выполняется определённая программа.
[%s is running]
%s запущен
[Disabled GameAway mode]
Выключен режим GameAway
[You must enter a process name!]
Вы должны ввести название процесса
[Modified setting]
Изменённая настройка
[Delete?]
Удалить?
[Delete this entry?]
Удалить эту запись?
[Save changes to this entry?]
Сохранить изменения?
[Plugin enabled]
Включён
[Compare process-names (instead of ID's)]
Сравнивать имена процессов (а не ID)
[Check process list every]
Проверять каждые
[Process name:]
Процесс
[Set ICQ status to]
Установить статус
[when process is detected running]
когда процесс запущен
[LaunchInfo options]
Настройки LaunchInfo
[Set old status when process terminates]
Восстановить статус при завершении
[Notify through pop-up]
Уведомлять (окно)
[Disable pop-ups]
Выключить всплывающие окна
[Disable miranda sounds]
Выключить звуки Miranda
[Process name]
Процесс
[Set back]
Вернуть
[Only online]
Только "В сети"
[Disable sounds]
Выключить звуки
[LaunchInfo.txt location and filename:]
Путь к файлу LaunchInfo.txt:
[Select LaunchInfo.txt]
Выбор LaunchInfo.txt
[Replace %launchinfo% if file is found]
Заменять %launchinfo%, если файл найден
[Data must be not older than]
Данные должны быть не старше чем
[All data must be available]
Все данные должны быть доступны
[Current data]
Текущие данные
[FILE NOT FOUND]
Файл не найден
[FILE FOUND, AGE: %i min]
Файл найден, дата %i
[Variables you can use in away message]
Переменные для сообщения Отсутствую
[Common boring variables]
Обычные переменные
[%statdesc%:  description of your current status (ie. NA, Occupied, ..)]
%statdesc%:  Описание вашего текущего статуса (Недоступен, Занят, ..)
[%exename%:  Process name that's running]
%exename%:  Имя запущенного процесса
[%clipboard%:  Text in clipboard (if available)]
%clipboard%:  Текст в буфере обмена (если есть)
[If AwaySys Plugin 0.2.7.8 or higher is installed; you can also use AwaySys variables.]
Если установлен модуль AwaySys 0.2.7.8 или старше; Вы можете также использовать переменные AwaySys.
[Fun LaunchInfo.txt variables]
Интересные LaunchInfo.txt переменные
[You can also use all the variables in your LaunchInfo.txt file, if you have one.]
Вы можете использовать эти переменные в Вашем файле LaunchInfo.txt, если он у Вас есть.
[Just put them between %li_ and %, like %li_VariableName%.]
Поместите их между %li и %, как %li_ИмяПеременной%.
[Some examples are: %li_GameType%, %li_ServerName%, %li_ServerAddr%, ...]
Примеры: %li_GameType%, %li_ServerName%, %li_ServerAddr%, ...
[Just be sure you set the full path AND filename to your LaunchInfo.txt file.]
Убедитесь, что Вы настроили полный путь и правильное имя файла для LaunchInfo.txt.
[LaunchInfo.txt is generated by The All-Seeing Eye and GameSpy Server Browser]
LaunchInfo.txt создан Все-Видящим-Оком и Обозревателем серверов GameSpy
[and contains info about the game server the user is playing on at that moment.]
и содержит информацию о игровом сервере, на котором сейчас играет пользователь.
[GamerStatus Plugin]
Модуль GamerStatus
[(optional)]
(необ.)
[Process names]
Процессы
[Lose changes to this entry? (Click NO to cancel)]
Запись не будет сохранена (Нажмите НЕТ для отмены)
[%exename%\tProcess name that's running (bla.exe)\n%appname%\tUser-defined name of the running process\n%statdesc%\tDescription of the status that is set (NA, DND, etc.)\n%clipboard%\tContent of the clipboard (if available as text)\n%launchinfo%\tUser-defined string from the LaunchInfo-options (if available)\n\nIf AwaySys plugin v0.2.7.8+ is installed, you can also use its variables.]
%exename%\tИмя запущенного процесса (bla.ехе)\n%appname%\tПользовательское имя процесса\n%statdesc%\tОписания установленного статуса\n%clipboard%\tСодежримое буфера обмена (если текст)\n%launchinfo%\tПользовательская строка из LaunchInfo (если есть)\n\nЕсли есть модуль AwaySys v0.2.7.8+, можно использовать его переменные.
[[b]%s[/b] activated]
%s активирован
[[b]%s[/b] detected running, delay: %is]
%s запущено, задержка %is
[[b]%s[/b] detected running]
%s запущено
[[b]%s[/b] disabled]
%s выключено
[[b]%s[/b] terminated, delay: %is]
%s завершено, задержка %is
[[b]%s[/b] terminated]
%s завершено
[[b]Back[/b] to normal]
Обратно в обычный режим
[activation delay]
задержка запуска
[Always set global status (experimental)]
Устанавливать глобальный статус (экспериментально)
[Are you sure that you want to delete this process-group?\n\nNOTE: The deletion will take effect immediately!]
Вы уверены, что хотите удалить эту группу?\n\nУдаление произойдет немедленно!
[Changed to [b]%s[/b]]
Изменено на %s
[deactivation delay]
задержка деактивации
[Delete old gamerStatus settings?]
Удалить старые настройки?
[Disabled status-control for [b]%s[/b]]
Контроль выключен для %s
[Do you want to delete the old settings?,\nyou won't be able to use them again if you go back to an older version of gamerStatus!\n\nNOTE: The old settings are totally independent from the new settings!]
Хотите удалить старые настройки?\nВы не сможете их использовать снова, если захотите использовать старую версию gamerStatus!\n\nНовые настройки полностью независимы от старых!
[Double-click for details:]
Двойной клик для деталей:
[editing: %s]
изменение: %s
[editing: New process]
изменение: Новый процесс
[GamerStatus Plugin encountered a problem. Processlist stuff probably won't work.\nPlease contact the author at mistag@baze.de, if you want this problem to be fixed.\n\n(Error msg: enumProcs init failed! Return value: %i)]
Модуль GamerStatus поврежден. Список процессов не работает.\nПожалуйста, сообщите автору mistag@baze.de, если хотите чтобы проблему исправили.\n\n(Ошибка: enumProcs init failed! Return value: %i)
[gamerStatus settings are now structured in groups,\nwhich have the same settings and away-message for several games/processes.\nDo you want to import all games/processes into ONE group instead of several groups for each game/process?\n\nNOTE: All away-messages but one will be lost and you'll have to correct the settings in the options.]
Настройки gamerStatus теперь структуризированны в группы,\nимеющие одинаковые настройки и сообщения для нескольких игр/процессов. Вы хотите импортировать все игры в ОДНУ группу вместо нескольких групп для каждой игры/процесса?\n\nВсе сообщения кроме одного будут потеряны.
[GamerStatus variables]
GamerStatus переменные
[Groupname:]
Имя группы:
[import gamerStatus settings into ONE group?]
импортировать настройки в ОДНУ группу?
[Import old gamerStatus settings?]
Импортировать старые настройки?
[LaunchInfo - What's this?]
ИнфоЗапуск - Что это?
[LaunchInfo.txt is a file that's created by The All-Seeing Eye (www.udpsoft.com/eye)\nor GameSpy (www.gamespy.com) and contains information about the game server you connect on.\n\nThis data can be used in this dialog, once set a correct LaunchInfo.txt path,\nyou can see all the data it contains on the right side of the dialog and insert them\ninto your custom %launchinfo% variable, which can be used in every status-message of gamerStatus.]
LaunchInfo.txt это файл, созданный The All-Seeing Eye (www.udpsoft.com/eye)\nили GameSpy (www.gamespy.com). Он содержит информацию о игровых серверах, к которым вы подключены.\n\nВы можете использовать эти данные, настроив путь к этому файлу.\nВы увидите всю информацию справа от диалога и сможете её использовать\nв вашей %launchinfo% переменной
[LaunchInfo.txt could [b]not[/b] be opened]
LaunchInfo.txt не открывается
[only for online protocols]
только протоколы в сети
[Processes]
Процесс
[Range: 0 (disabled) - 31\nIf a delay is activated (>0), gamerStatus waits before activating if a program is detected running.\nThis is helpful to avoid often status-changes if a program is only running for a short time.\nThe deactivation-delay is helpful if a program terminates and starts again after a short time.\n\nNOTE: The format is NOT in seconds, but in ticks:\nThe length of a tick is specified by the timer interval in the main options menu.]
Диапазон: 0 (выкл) - 31\nЕсли задержка активна (>0), gamerStatus ждет активации, если программа запущена.\nЭто помогает избежать частую смену статусных сообщений.\nЗадержка деактивации помогает, если программа часта рестартует\n\n\Внимание: Формат НЕ в секундах, а в тиках:\nДлина тиков указывается меню настройки.
[seconds (1 - 30)]
секунд (1-30)
[Set status back afterwards]
Вернуть статус после
[Set status on activation]
Установить статус по активации
[Statustext:]
Текст:
[The new gamerStatus plugin has found settings of a former version.\nThese settings are not compatible with the new version.\nDo you want to import these settings to further use them?]
Новый модуль gamerStatus нашел настройки от старой версии.\nЭти настройки не совместимы с новой версией.\nХотите их импортировать настройки?
[Usage: Just use %launchinfo% in the status message of any process to get the text above (instead of %launchinfo%). Note: No linebrakes are added automatically]
Использование: Поместите %launchinfo% в статусное сообщение любого процесса для получения текста (вместо %launchinfo%). Строки НЕ переносятся автоматически.
[Ignored protocols]
Игнорированные протоколы
[Group name]
Имя группы
[Help on delays]
Задержка помощи
[Additional actions]
Действия
[Count]
Кол-во
[Double-click to insert the variable]
Двойной клик для вставки переменной
[Import old settings]
Импорт настроек
[Key]
Ключ
[LaunchInfo-options]
Настройки
[Modified settings]
Настройки изменены
[Process]
Процессы