;============================================================
;  File: hotkeysplus.dll
;  Module: HotKeys	Plus
;  Versions: 0.1.5.0
;============================================================
[Runs Miranda service functions on pressing hot keys]
Запуск служб Miranda при помощи горячих клавиш
[1st argument]
1-ый аргумент
[Hotkey item #%d]
Пункт #%d
[For Win9x use other plugin version.]
Для Win9x используйте другую версию плагина.
[Win9x plugin version can work incorrect on newer Windows versions!\nUse Win2k/XP version instead.]
Версия плагина для Win9x может работать некорректно на более новых версиях Windows!\nВместо этого используйте версию плагина для Win2k/XP.
[2nd argument]
2-ой аргумент
[You should select any item!]
Вы должны выбрать какой-либо пункт!
[goes]
переходит в
[Starts]
Запускает
Проверить
[Use "Add hotkey" item in Contact Menu]
Используйте пункт меню контакта "Назначить горячую клавишу"
[Do something]
Делать что-то
[Service with such name is not registered within Miranda IM workspace!]
Службы с таким именем не существует в программном пространстве Miranda IM!
[Show window 'About Miranda IM']
Показать окно 'О Miranda IM'
[Show Miranda Support page]
Показать страницу поддержки Miranda IM
[Go to Miranda web-site]
Открыть сайт Miranda IM
[Report a bug]
Сообщить об ошибке
[Show last closed conversation window]
Показать последние закрытые окна
[Paste text]
Вставить текст
[Open site]
Открыть сайт
[Show or hide Contact List]
Показать/скрыть контакт-лист
[Activate Contact List]
Сделать список контактов активным
[Open Options]
Открыть настройки
[Open 'Find User' dialog]
Открыть диалог "Найти пользователей"
[Show user info window]
Показать информацию о пользователе
[Open Global Search in History]
Открыть общий поиск в истории
[Show System History]
Показать системную историю
[Open DB Editor]
Открыть редактор БД
[Show info about current music]
Показать информацию о текущей музыке
[Create report from log and run it]
Создать отчёт из журнала и запустить его
[Show Miranda About Window]
Показать окно "О программе"
[Key pressing]
Нажатие клавиши
[Add hotkey]
Назначить клавишу
[Single hotkey can be associated with more than one function.\nPrevious hotkey for this item - [%s] - was bound with %d items except this.\n\nPress "Yes" to change hotkeys also for other items that have [%s] as hotkey.\nPress "No" to change hotkey only for current item.]
Одна горячая клавиша может быть связана более чем с одной функцией.\nПредыдущая горячая клавиша для этого объекта - [%s] - была связана с  %d объектами, кроме данного.\n\nНажмите "Да", чтобы изменить горячие клавиши также для других объектов, у которых горячая клавиша [%s].\nНажмите "Нет", чтобы  горячую клавишу только для текущего объекта.
[This hotkey already in use!\nChoose any other one.]
Эта горячая клавиша уже используется!\nВыберите другую.
[Fill the service line!]
Заполните строку службы!
[The service line is empty!]
Строка службы пуста!
[Start the service '%s']
Запустить службу '%s'
[You're trying to add the item equal to already existed!]
Вы пытаетесь добавить объект, идентичный уже существующему!
[You have added the hotkey to the hotkey group]
Вы добавили горячую клавишу в группу.
[You have not closed any conversation window\nafter Miranda was started.]
Вы не закрыли еще ни одного окна диалога\n после запуска программы.
[Show menu\nto select item from the list\nof predefined services\nor to enter custom data\nShortcut: [Menu], [Right Click]]
Отобразить меню\nдля выбора пункта из списка\nзаранее заданных служб\nили для ручного заполнения\nсвойств горячей клавиши.
[Add new hotkey]
Добавить новую горячую клавишу
[Invoke dialog with possibility to change\nservice name, hotkey description,\nkeys' combination and other data\nShortcut: [Double Click]]
Отобразить диалог, в котором можно изменить\nимя службы, описание горячей клавиши,\nкомбинацию клавиш и другие данные\nБыстрый вызов: (Двойной щелчок)
[Edit selected item in the list]
Редактировать выбранный пункт списка
[After the pressing \'Apply\' button,\nthe hotkey will be removed\nfrom the processing procedure\nShortcut: [Del]]
После нажатия кнопки 'Применить'\nгорячая клавиша  будет удалена\nиз процедуры обработки\nБыстрый вызов: [Del]
[Delete selected item in the list]
Удалить выделенный пункт списка
[So you can see what do the service\nShortcut: [Backspace]]
Так вы можете посмотреть,\nчто делает данная служба\nБыстрый вызов: [Backspace]
[Run selected item in the list]
Запустить выделенный пункт списка
[For functions having character string as second argument:\nstatus message, URL, words to paste.\nIf function does not support text parameters,\nthe text just will be not saved.]
Для функций, у которых второй аргумент - строка:\nстатусные сообщения, ссылки, слова, предназначеныне для вставки.\nЕсли функция не поддерживает текстовые параметры,\n то этот текст просто не будет сохранён.
[You can input text here...]
Здесь вы можете ввести текст...
[Hotkeys+]
Горячие клавиши+
[Fill]
Заполнить
[&Clear]
Очистить
[Associated key]
Связанная клавиша
[Remove items with unexisting services]
Удалить пункты с несуществующими службами
[Set hot key]
Настроить горячую клавишу
[Allow multiple services on single hotkey]
Разрешить несколько служб на одну горячую клавишу
[Remove same items]
Удалить одинаковые пункты
[Disable items]
Отключить пункты
[Drop repeated hotkeys]
Сбросить повторяющиеся горячие клавиши
[In private chat only]
Только в личных диалогах
[Enable Contact Menu item]
Включить пункт в меню контакта
[<< List]
<< Список
[Add custom...]
Добавить вручную...
[Variable name for selected text]
Имя переменной для выделенного текста
[Scope]
Область
[Checking]
Проверка
[Items associated with the same hotkey]
Пункты, связанные с одной и той же горячей клавишей
[Sounds of Typing]
Звуки нажатий клавиш
[Consistency Checking]
Проверка последовательности
[Core]
Ядро
[Enable/disable all popups]
Вкл./выкл. вспл. окна
[Backspace key]
Клав. Backspace
[Clist]
Контакт-лист
[Show Main menu]
Показать главное меню
[Show or hide offline contacts]
Показать или спрятать контакты не в сети
[Show last closed conversation]
Показать последнюю закрытую беседу
[Open Database Editor]
Открыть редактор базы
[Numeric key]
Числовая клавиша
[Description according to status ID]
Описание согласно ID статуса
[Change common status]
Изменить глобальный статус
[Show service name in List]
Показать имя сервиса в списке
[Reset coloumns]
Сбросить колонки
[Show Main Status menu]
Показать глобальное статусное меню
[Space key]
Клавиша пробел
[For Status and X-Status functions.]
Для функций статуса и х-статуса
[Management]
Управление
[&Custom...]
Задать...
[Run [Backspace]]
Выполнить (Backspace)
[You can input digits here...]
Здесь вы можете ввести цифры...
[<<-- Pass to List]
Перейти к списку
[Delete [Del]]
Удалить [Del]
[Alphabetic key]
Клавиша алфавита
[Rebuild the base]
Пересоздать базу
[Edit [Double Click]]
Редактировать (двойной клик)