[A list of entities with administrative privileges]
Список пользователей с правами администратора
[A list of entities with whom communication is blocked]
Список пользователей, чьи подключения блокируются
[The number of seconds to delay before applying a change]
Задержка (в секундах) перед применением изменений
[The number of disabled entities]
Количество отключённых пользователей
[The email address for a user]
Адрес электронной почты пользователя
[The last login time (per XEP-0082) of a user]
Время последнего входа пользователя (согласно XEP-0082)
[The number of logins per minute for an account]
Количество входов в минуту для учётной записи
[The text of a message of the day]
Текст сообщения дня
[The number of online entities]
Количество пользователей «В сети»
[The password for an account]
Пароль учётной записи
[Password verification]
Проверка пароля
[A list of registered entities]
Список зарегистрированных пользователей
[The number of registered entities]
Количество зарегистрированных пользователей
[Number of roster items for an account]
Количество объектов в ростере учётной записи
[The text of a welcome message]
Текст приветственного сообщения
[A list of entities with whom communication is allowed]
Список пользователей, связь с которыми разрешена
[First Name]
Имя
[Last Name]
Фамилия
[Desired Nickname]
Желаемый ник
[Your URL]
Ваш сайт
[Email Address]
Адрес электронной почты
[FAQ Entry]
Часто задаваемые вопросы
[Natural language for room discussions]
Основной язык общения в комнате
[Maximum number of room occupants]
Максимальное количество учасников комнаты
[Full list of room admins]
Полный список администраторов комнаты чата
[Short description of room]
Краткое описание комнаты чата
[Natural-language room name]
Название комнаты чата на родном языке
[Full list of room owners]
Полный список владельцев комнаты чата
[The room password]
Пароль комнаты чата
[The date and time when the node was created]
Дата и время создания узла
[The JID of the node creator]
JID владельца узла
[A description of the node]
Описание узла
[The default language of the node]
Язык узла по умолчанию
[The name of the node]
Имя узла
[A list of pending file transfers]
Список отложенных передач файлов
[The status message text]
Текст статусного сообщения
[The new priority for the client]
Новый приоритет клиента
[Account name associated with the user]
Имя учётной записи пользователя
[Full name of the user]
Полное имя пользователя
[Email address of the user]
Адрес электронной почты пользователя
[Minimum security level]
Минимальный уровень безопасности