;============================================================
;  File: otr.dll
;  Module: Off-the-Record
;  Versions: 0.4.3.0
;============================================================
[OTR]
Шифрование
[New Private Key]
Новый личный ключ
[OTR encrypted session with '%s' is being continued]
Продолжена шифрованная сессия OTR с '%s'
[A new fingerprint has been recieved from '%s'\n\n%s\n\nDo you trust it?]
Новый отпечаток получен от '%s'\n\n%s\n\nВы доверяете ему?
[OTR Log Message]
OTR Журнал
[OTR Warning]
OTR Предупреждение
[User ended encrypted session]
Пользователь закончил шифрованную сессию
[Insecure]
Небезопасно
[OTR Encryption Status]
OTR Статус шифрования
[Start OTR]
Начать OTR
[OTR Generating Private Key]
OTR Создание личного ключа
[Stop OTR]
Закончить OTR
[The receiver has not yet accepted or rejected your fingerprint.\nSend the message unencrypted?]
Получатель еще не принял или отклонил Ваш отпечаток.\nПослать сообщение незашифрованным?
[Would you like to save the current fingerprint list?]
Вы хотите сохранить текущий список отпечатков?
[Opportunistic]
Авантюристический
[Generating new key...please wait]
Создание нового ключа...Подождите
[OTR New Fingerprint]
OTR Новый отпечаток
[Generating new private key.]
Создание закрытого ключа.
[Beggining OTR encrypted session with '%s']
Запущена шифрованная сессия OTR с '%s'
[Secure]
Безопасно
[Would you like to generate a new private key for this protocol?]
Вы хотите создать новый закрытый ключ для этого протокола?
[Default Policy]
По умолчанию
[Please wait.]
Подождите.
[Popups Icon]
Значок окна
[OTR encrypted session with '%s' has ended]
Закончена шифрованная сессия OTR с '%s'
[OTR Information]
Информация OTR
[Policy]
Правила
[User '%s' ended encrypted session]
Пользователь '%s' закончил шифрованную сессию
[Could not create temporary folder.]
Не могу создать временную папку.
[End sessions when contacts go offline]
Закрывать сессию, когда контакты не в сети
[End Sessions on window close]
Закрывать сессию при закрытии окна
[Timeout FINISHED sessions back to PLAINTEXT (TAKE CARE!)]
По таймауту завершается сессия, возвращаясь к чистому тексту (будьте внимательны)
[Show OTR messages inline]
OTR сообщения в линию