;============================================================
;  File: srmm_mod.dll
;  Module: SRMM Mod
;  Versions: 0.5.8.0
;============================================================
[Messaging Modifications]
Модификации сообщений
[Modifications]
Модификации
[Split mode MOD]
Совмещённый МОД
[Single mode MOD]
Простой МОД
[Show typed characters count on 'Send' button label]
Количество символов в кнопке "Послать"
[Align 'Send' && 'Close' buttons to the right]
Поместить кнопки 'Отправить' и 'Закрыть' справа
[Hide 'Send' && 'Close' buttons]
Скрыть кнопки "Послать" и "Закрыть"
[Show status as icon]
Показывать статус значком
[Show short caption (only nickname)]
Короткий заголовок (только ник)
[Enable contacts contextmenu anywhere in message dialog]
Контекстное меню контакта доступно везде в окне диалога
[Minimize inactive message dialog automatically after]
Сворачивать неактивные окна сообщений после
[Close inactive message dialog automatically after]
Закрывать неактивные окна сообщений через
[Show time then name]
Сначала время, потом имя
[Show event in a new line]
События с новой строки
[Activate RTL support]
Включить поддержку RTL
[Show contact's localtime in history log]
Показывать локальное время собеседника в истории
[Typing Sound]
Звуки набора текста
[Typing Bell]
Нажатие Enter
[Typing Backspace]
Нажатие Backspace
[Typing Typing]
Набор букв
[Autosave notsent message]
Сохранять неотправленные сообщения
[Insert paragraph feed in every event]
Каждое событие с новой строки
[Hide temporary contacts from CList when message dialog is closed]
Скрывать временные контакты из списка по закрытию окна сообщения
[@My messages]
Мои сообщения
[@My URLs]
Мои URL'ы
[@My files]
Мои файлы
[@Your messages]
Ваши сообщения
[@Your URLs]
Ваши URL'ы
[@Your files]
Ваши файлы
[@My name]
Мое имя
[@My time]
Мое время
[@My colon]
Моя колонка
[@Your name]
Ваше имя
[@Your time]
Ваше время
[@Your colon]
Ваша колонка
[\n\r\n\rhas either a wrong size (max. 150x150) or is not a recognized image file.]
\n\r\n\rимеет неверный размер (макс. 150x150) или неизвестный формат.
[Show Contact's Picture]
Показать фото контакта
[Contact's Picture]
Фото контакта
[You can't use this Unicode version of SRMM Mod under Win9x.\n\rSorry. Go and get the nonUnicode version of SRMM Mod.]
Простите, но вы не можете использовать юникод версию SRMM Mod на Winows9x.\n\rИспользуйте НЕ юникод версию
[A newer version of SRMM Mod is out there.\n\rDo you want to visit the homepage?]
Доступна новая версия SRMM Mod\n\rХотите посетить домашнюю страничку?
[This is a beta version of SRMM Mod.\n\rPlease report bugs at me.]
Это бета-версия плагина SRMM mod.\nПожалуйста, сообщайте мне об ошибках.
[Popup minimized and don't steal focus]
Окно минимизировано и не перехватывает фокус
[Send Message Typing Notification]
Отправлять уведомления о наборе
[Show Message Typing Notification in caption]
Показывать уведомления о наборе в заголовке
[Show Message Typing Notification as status icon]
Уведомление о наборе как значок статуса
[ ...is typing]
... набирает текст