;============================================================
;  File: Shutdown.dll
;  Module: Shutdown and AutoShutdown Plugin for Miranda IM
;  Versions: 1.3.0.0, 1.4.0.0 - 1.4.0.2
;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=1086
;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=304
;============================================================
[AutoShutdown]
АвтоВыключение
[Adds the possibility to shutdown the computer when a specified event occurs.]
Добавляет возможность выключения (перезагрузки, ухода в ждущий/спящий режим, и т.д.) компьютера в определённое время, при определённых событиях...
[Automatic &shutdown...]
АвтоВыключение...
[Stop automatic &shutdown]
Остановить автовыключение
[Start/Stop automatic shutdown]
Cтарт/Стоп автовыключения
[Start automatic shutdown]
Запустить автовыключение
[Stop automatic shutdown]
Остановить автовыключение
[Automatic Shutdown: Countdown]
АвтоВыключение: Обратный отсчёт
[Automatic Shutdown]
АвтоВыключение
[Shutdown at specific &time:]
Выключение в указанное время:
[Shutdown &at]
Выключение в
[Shutdown &in]
Выкл. через
[Shutdown when all &file transfers are finished]
Выключение, когда все передачи файлов будут завершены
[Shutdown when a &message is recieved containing the following text:]
Выключение, когда будет получено сообщение, содержащее следующий текст:
[Close Miranda IM]
Закрыть Miranda IM
[Sets all protocols to offline and closes Miranda IM.]
Устанавливает все протоколы в оффлайн и закрывает Miranda IM.
[Log off user]
Выйти из системы
[Logs the current Windows user off so that another user can log in.]
Завершает сеанс текущего пользователя Windows, чтобы мог зайти другой.
[Restart computer]
Перезагрузить компьютер
[Shuts down Windows and then restarts Windows.]
Завершает работу Windows и перезагружает компьютер.
[Shutdown computer]
Выключить компьютер
[Closes all running programs and shuts down Windows to a point at which it is safe to turn off the power.]
Закрывает все запущенные программы и выключает компьютер.
[Standby mode]
Установить ждущий режим
[Saves the current Windows session in memory and sets the system to suspend mode.]
Сохраняет текущий сеанс Windows в памяти и приостанавливает работу системы.
[Hibernate mode]
Установить спящий режим
[Saves the current Windows session on harddisc, so that the power can be turned off.]
Сохраняет текущий сеанс Windows на жесткий диск и выключает компьютер.
[Locks the computer. To unlock the computer, you must log in.]
Блокирует компьютер. Чтобы разблокировать его, нужно ввести логин и пароль.
[Hang up dialup connections]
Разорвать dial-up соединения
[Sets all protocols to offline and closes all RAS connections.]
Устанавливает все протоколы в оффлайн и разрывает все удалённые подключения.
[Miranda IM is going to be automatically closed in %i second(s).]
Miranda IM будет автоматически закрыта через %i секунд(ы).
[You will be logged off automatically in %i second(s).]
Вы автоматически выйдете из системы через %i cекунд(ы).
[The computer will automatically be restarted in %i second(s).]
Компьютер автоматически перезагрузится через %i cекунд(ы).
[The computer will automatically be set to standby mode in %i second(s).]
Компьютер автоматически перейдет в ждущий режим через %i cекунд(ы).
[The computer will automatically be set to hibernate mode in %i second(s).]
Компьютер автоматически перейдет в спящий режим через %i cекунд(ы).
[The workstation will automatically get locked in %i second(s).]
Система автоматически заблокируется через %i cекунд(ы).
[The computer will automatically be shut down in %i second(s).]
Компьютер автоматически выключится через %i cекунд(ы).
[All dialup connections will be closed in %i second(s).]
Все dial-up подключения будут разорваны через %i cекунд(ы).
[Unsaved data in open applications different to Miranda IM might get lost.]
Несохр. данные в открытых приложениях, кроме Miranda IM, могут быть потеряны.
[Please click "Cancel" if you would like to abort the process.]
Пожалуйста, нажмите "Отмена", если вы хотите прервать процесс.
[&Now!]
Немедленно!
[Time left:]
Осталось:
[Shutdown at:]
Выключение в:
[Last time Miranda IM was closed the automatic shutdown was running.\n\nWould you like to activate automatic shutdown now with the same settings?]
В прошлый раз Miranda IM была закрыта, когда выполнялось автовыключение.\n\nВы хотите активизировать автовыключение теми же самыми настройками сейчас?
[&Cancel Countdown]
Отменить отсчёт
[&Pause Countdown]
Приостановить отсчёт
[&Unpause Countdown]
Продолжить отсчёт
[&Action:]
Действие:
[&Show confirmation dialog before shutdown]
Диалог подтверждения перед выключением
[&Show confirmation dialog before shutting down]
Диалог подтверждения перед выключением
[Shutdown: Standby mode]
АвтоВыключение: Ввести в ждущий режим
[&Harddrive overheats (HDD Info)]
Перегрев жесткого диска (плагин HDD Info)
[Shutdown: Log off user]
АвтоВыключение: Завершить сеанс пользователя
[The shutdown process failed!\nReason: %s]
Ошибка процесса АвтоВыключения!\nПричина: %s
[AutoShutdown Plugin]
Плагин АвтоВыключения
[&Countdown starts at:]
Отсчёт начинается на:
[Shutdown]
Выключить
[Shutdown: Hang up dialup connections]
АвтоВыключение: Разорвать все dial-up соединения
[(current: %u%%)]
(текущая: %u%%)
[Automatic Shutdown Countdown]
Обратный отсчёт АвтоВыключения
[Shutdown: Set Miranda IM offline]
АвтоВыключение: Отключить Miranda IM от сети
[Countdown on Frame]
Отсчёт во фрейме
[Shutdown: Restart computer]
АвтоВыключение: Перезагрузить компьютер
[&Ignore hidden or temporary contacts when watching for all contacts being offline]
Игнорировать пустой или временный контакт, следя за отключёнными контактами
[&Thunderstorm warning is issued  (Weather)]
Грозовое предупреждение (плагин Weather)
[Shutdown when Miranda IM becomes &idle]
Выключить, когда Miranda IM простаивает
[Day(s)]
Дн(и)
[Shutdown when a &message is received containing the following text:]
Выключить, когда принято сообщение со следующим текстом:
[Shutdown: Close Miranda IM]
АвтоВыключение: Закрыть Miranda IM
[Shutdown when all contacts are &offline]
Выключить, когда все контакты отключены
[The AutoShutdown plugin can not be loaded. It requires Miranda IM %hs or later.]
Плагин АвтоВыключения не может быть загружен. Для его работы необходима Miranda IM %hs или выше.
[Shutdown a&t:]
Выключить в:
[Shutdown when &prozessor usage drops below:]
Выключить, когда нагрузка ЦП упадет меньше:
[Unsaved data in open applications except Miranda IM might get lost.]
Несохранённые данные в открытых приложениях (кроме Miranda IM) могут быть утеряны.
[Shutdown i&n:]
Выключить через:
[Shutdown: Lock workstation]
АвтоВыключение: Заблокировать работу компьютера
[Shutdown: Hibernate mode]
АвтоВыключение: Ввести в спящий режим
[Month(s)]
Месяц(ы)
[Week(s)]
Недел(и)
[Hour(s)]
Час(ы)
[Shutdown: Shutdown computer]
АвтоВыключение: Выключить компьютер
[Toggle Automatic Shutdown]
Вкл/Выкл АвтоВыключение
[Automatic Shutdown Error]
Ошибка АвтоВыключения
[Shutdown at &specific time]
Выключить в указанное время
[Shutdown Events]
События выключения
[Minute(s)]
Минут(ы)
[Second(s)]
Секунд(ы)
[Critical Shutdown Events]
Критические события выключения
[Sets all Miranda IM protocols to offline.]
Отключает все протоколы Miranda IM от сети.
[Set Miranda IM offline]
Отключить Miranda IM от сети
[Select the automatic shutdown event]
Выберите события для АвтоВыключения
[&Activate automatic shutdown with the same settings again if Miranda IM was closed with automatic shutdown enabled]
Активировать АвтоВыключение с теми же настройками снова, если Miranda IM была закрыта с включённым АвтоВыключением
[Sets all Miranda IM protocols to offline and closes Miranda IM.]
Отключает все протоколы Miranda IM от сети, и закрывает её.
;GetFromSource.cmd. Source from ver 1.4.0.0. Translation from Arag0rn pack.
[When]
Когда
[Shutdown at]
Выкл. в
[Shutdown in]
Выкл. через
[Start sh&utdown plugin]
Запуск выключения
[Shutdown now]
Выкл. сейчас
[Go to hibernate mode.]
Перейти в спящий режим.
[Go to standby mode.]
Перейти в ждущий режим.
[This plugin is started and will use old settings to shut down this time. If you want to use these new settings now, go to Miranda main menu and restart this plugin for changes to take effect.]
Плагин запущен со старыми настройками выключения. Если сейчас Вы хотите использовать новые настройки, зайдите в опции Miranda IM, и перезапустите этот плагин.
[Shut down the system and then restart the system.]
Завершить работу системы и перезагрузить компьютер.
[Shut down the system and turn off the power.]
Завершить работу системы и выключить питание.
[Stop sh&utdown plugin]
Остановка выключения
[Shutdown means]
Выключение озн.
[minute(s).]
минут(ы).
[Shut down the system when all file buffers have been flushed to disk, and all running processes have stopped. Turn off the power.]
Завершить работу системы когда все буфера файлов будут записаны на диск, и все работающие процессы остановятся. Выключить питание.
[Shut down all processes running and log the user off.]
Завершить все процессы и работу пользователя.
[Miranda IM is going to be automatically closed in %u second(s).]
Miranda IM будет автоматически закрыта через %u секунд(ы).
[The computer will automatically be restarted in %u second(s).]
Компьютер будет автоматически перезагружен через %u секунд(ы).
[The computer will automatically be shut down in %u second(s).]
Компьютер будет автоматически выключен через %u секунд(ы).
[The workstation will automatically get locked in %u second(s).]
Компьютер будет автоматически заблокирован через %u секунд(ы).
[Automatically shutdown the computer and turn the power off when one of the following occurs:]
Автоматически завершать работу компьютера и выключать питания, если:
[All Miranda IM protocols are going to be set to offline in %u second(s).]
Все протоколы Miranda IM будут отключены через %u секунд(ы).
[You will be logged off automatically in %u second(s).]
Сеанс пользователя будет окончен автоматически через %u секунд(ы).
[The computer will automatically be set to hibernate mode in %u second(s).]
Компьютер автоматически уйдет в спящий режим через %u секунд(ы).
[All dialup connections will be closed in %u second(s).]
Все подключения удалённого доступа будут закрыты через %u секунд(ы).
[The computer will automatically be set to standby mode in %u second(s).]
Компьютер автоматически уйдет в ждущий режим через %u секунд(ы).
[(hh:mm)]
(чч:мм)
[Disable Performance Counters]
Отключить счётчики производительности
[Inititiating the shutdown process failed!\nReason: %s]
Ошибка инициации процесса выключения!\nПричина: %s
[Sdop automatic shutdown]
Остановить автовыключение
[&Activate the automatic shutdown with the same settings again if Miranda IM was closed with automatic shutdown enabled]
Включить автовыключение с такими же настройками, если Miranda IM была выключена автовыключением
[A very critical internal error was detected!\r\nProbably the automatic shutdown will not work at all.\r\n\r\nPlease update to the most current version if this problem persists.]
Зафиксирована внутренняя критическая  ошибка!\r\nВозможно автоматическое выключение не будет работать.\r\n\r\nПожалуйста, обновите версию на последнюю.