;============================================================
;  File: VypressChat.dll
;  Module: Vypress Chat/quickChat protocol
;  Versions: 0.9.3.0
;============================================================
[ seconds]
 секунд
[Append user nickname when topic is set.]
Добавлять имя пользователя, сменившего тему
[Broadcast masks]
Широковещательные маски:
[Channel name:]
Имя канала
[Channel topic]
Тема канала
[Channels:]
Каналы:
[Connection Type]
Тип соединения
[Contact alert beep]
Уведомление о контакте
[Contact prefers:]
Контакт предпочитает:
[Current topic:]
Текущая тема:
[Do not let the nickname change when user renames.]
Не менять ник, когда пользователь переименуется
[Miscellaneous Options]
Другие настройки
[Multicast address:]
Широковещательный адрес:
[Multicast scope:]
Широковещательный:
[Network port:]
Сетевой порт:
[New contacts will prefer messages instead of private chats.]
Окно сообщения вместо приватного чата для новых контактов.
[Node address:]
Адрес узла:
[Platform:]
Платформа:
[Set nickname]
Установить ник
[This encoding will be used when communicating over channels and with clients that do not report the encoding they use.]
Эта кодировка будет использоваться по умолчанию в каналах и с клиентами, которые не указывают свою кодировку.
[Universally unique ID (UUID) number identifies you on the network. Keep this number intact.]
UUID (Universally unique ID) - Универсальный уникальный ID - идентифицирует вас в сети. Не менять.
[Use broadcast networking]
Широковещательная сеть
[Use IPX networking]
IPX сеть
[Use multicast networking]
Multicast сеть
[Use unicode (UTF-8) encoding per default]
Юникод (UTF-8) по умолчанию
[User list refresh period:]
Период обновления списка пользователей:
[User nickname:]
Ник пользователя
[Workgroup:]
Рабочая группа:
[Write message to contact history when alert beep is received.]
Записывать в историю контакта входящие сигналы (события)
[You can override nickname for the contact. This can be useful when user changes his nickname while you are offline and you want to retain contact's history.]
Вы можете изменить ник контакта. Это полезно, когда контакт меняет имя во время вашего отсутствия, что позволяет сохранить историю сообщений.
[Your nickname:]
Ваш ник: