;============================================================
;  File: sms_library.dll
;  Module: Support for sending SMS-Messages via HTTP SMS-Providers
;  Versions: 0.0.0.5 - 0.0.0.9
;============================================================
[%d = Token, insert number of minutes left, until user can send the next SMS-message]
%d = Маркер, вставить количество оставшихся минут, когда можно будет слать следующий SMS
[%d Gateways found.]
%d Шлюзов найдено.
[&Rotate]
Обмен
[&WebSMS Message]
SMS через Web
[Activate forwarding on changing global status to N/A]
Активная переадресация по глобальному статусу "Недоступен"
[Address book]
Адресная книга
[Also log HTML output]
Также записывать лог в HTML
[Also use Windows address book]
Также исп.адресную книгу Windows
[Current status:]
Текущий статус:
[Cut it]
Обрезать
[Huston, we got a problem.. The specified gateway-path was not found. Please give me the correct path in the options dialog]
Не найден путь с файлами шлюзов. Настройте правильный путь в настройках.
[If it was not successful, reply:]
Если неудачно, отвечать:
[If message is too long]
Если сообщение слишком длинное
[If sending was successful, reply contact with:]
Если отсылка удалась, отвечать контакту:
[If user "floods" us with SMS reply with:]
Если пользователь "флудит" SMSками, отвечать:
[Keys: [ - ]  Up     [ + ] Down     [ R ] Rotate\nIf you do not Save, the order is only active for the current Miranda-session.]
Кнопки: [ - ]  Вверх [ + ] Вниз     [ R ] Повернуть\nЕсли Вы не Сохраните, порядок соблюдается только для текущего сеанса Miranda.
[Message-forwarding]
Переадресация сообщений
[Messages containing this trigger\nin the beginning of the message will be forwarded:]
Сообщения с этим триггером\nв начале сообщения будет переадресовано:
[No Gateway Configfiles found in specified path. Check options]
Файлы шлюзов не найдены. Проверьте настройки.
[Number split msgs with n/m]
Количество совмещённых с n/m
[One contact is allowed to send you a message once every]
Одному контакту разрешено слать вам сообщение каждые
[Path to gateway configuration files:]
Путь к конфигурационным файлам шлюзов
[send SMS message]
послать SMS
[Split it, up to]
Разбить, до
[Turn logging on]
Включить протоколирование
[Warning: The specified Gateway %s has no correct versioning info. It is ignored. Please fix the RequiresVersion entry in the .ini file.]
Внимание: Указанный шлюз %s не имеет верной версии и будет проигнорирован. Пожалуйста, исправьте вхождение RequiresVersion в .ini файле.
[Warning: The specified Gateway %s is designed for a newer version of the plugin. It is ignored. Please download the newest plugin version from www.miranda-im.org ]
Внимание: Указанный шлюз %s создан для новой версии плагина и будет проигнорирован. Пожалуйста, обновите версию плагина.
[Write log to this file:]
Писать в файл:
[Your mobile cellphone number\nhas to be in the following format:\n(i.e.: 43650 1234567) (Space!)]
Ваш номер мобильного телефона\nдолжен быть в следующем формате:\n(напр.: 43650 1234567) (Пробел!)
[Aborting... (This may take some time)]
Отмена... (это займет некоторое время)