;============================================================
;  File: winpopup_proto.dll
;  Module:  Net send (winpopup) protocol
;  Versions: 0.0.0.10 - 0.0.0.17
;============================================================
[Add contact...]
Добавить...
[Always Online]
Всегда видим
[Auto-reply]
Автоответ
[Auto-reply to users with your status message while away]
Отвечать статусным сообщением, пока недоступен
[Cannot create receiving mailslot]
Не могу создать mailslot получателя]
[Cannot operate Messenger service]
Не могу управлять службой Messenger
[Cannot register NetBIOS name]
Не могу зарегистрировать имя NetBIOS]
[Cannot resolve contacts IP-address. Add it anyway?]
Не могу определить IP адрес контакта. Добавить всё равно?
[Cannot start Messenger service]
Не могу запустить службу Messenger
[Cannot stop Messenger service]
Не могу остановить службу Messenger
[Computer,User,Group]
Компьютер,пользователь,группа
[Comment:]
Комментарий:
[Explore]
Обзор
[Failed names]
Ошибочные имена
[LAN adapter]
LAN адаптер
[Legacy online status detection]
Устаревшее определение статуса подключения
[NetBIOS names:]
Имена NetBIOS:
[NetBIOS names registration]
Регистрация NetBIOS имён
[No progress]
Нет прогресса
[Other names]
Другие имена
[Please shutdown any other IM applications and/or Messenger service]
Закройте, пожалуйста, все другие IM приложения и/или службу Messenger
[Successful names]
Успешные имена
[Unexpected service status change]
Неожиданное изменение состояния службы
[Use Mailslot when sending (RECOMMENDED)]
Использовать Mailslot при отправке (РЕКОМЕНДУЕТСЯ)
[Use NetBIOS when sending]
Использовать NetBIOS при отправке
[Use Messenger service when sending and receiving]
Использовать службу Messenger при отправке и получении
[Workgroup]
Рабочая группа
[%s\n%s\nAccess denied]
%s\n%s\nДоступ запрещен
[%s\n%s\nError 0x%08x]
%s\n%s\nОшибка 0x%08x
[%s\n%s\nNo progress]
%s\n%s\nНет прогресса
[%s\n%s\nQuery service status error 0x%08x]
%s\n%s\nОшибка запроса статуса службы 0x%08x
[%s\n%s\nUnexpected service status change]
%s\n%s\nНеожиданное изменение статуса службы
[%s\nCannot get Service Manager interface]
%s\nИнтерфейс диспетчера служб недоступен
[%s\nError 0x%08x]
%s\nОшибка 0x%08x
[%s\nPlease shutdown any other IM applications]
%s\nЗакройте все остальные IM приложения
[Cannot connect to Service Manager]
Не могу подключиться к диспетчеру служб
[Cannot create sending mailslot]
Не могу создать слот отправки
[Cannot open Messenger service in Service Manager]
Не могу открыть службу Messenger через диспетчер служб
[Cannot start previously stopped Messenger service]
Не могу запустить остановленную службу Messenger
[I am]
Я
;untranslated strings
[A duplicate name existed in the local name table.]
[A name conflict was detected.]
[A system error occurred.]
[An asynchronous operation is not yet finished.]
[An error occurred during an open operation being performed by the device driver.]
[An illegal buffer length was supplied.]
[An illegal command was supplied.]
[An illegal name number was specified.]
[Cannot enable Messenger service]
[ERROR: cannot load library (%s)\n]
[ERROR: cannot locate function name (%s) from dll\n]
[Messenger]
[NetBIOS %s: %u]
[No resource was available.]
[No service access points (SAPs) were available for NetBIOS.]
[Operating system resources were exhausted. The application can retry the command later.]
[The attempt to lock the user area failed.]
[The buffer address was illegal.]
[The command finished while a cancel operation was occurring.]
[The command finished; the name has active sessions and is no longer registered.]
[The command was canceled.]
[The command was timed out.]
[The environment was not defined.]
[The interface was busy.]
[The local session table was full.]
[The maximum number of applications was exceeded.]
[The message was incomplete. The application is to issue another command.]
[The name table was full.]
[The name was already in use on the remote adapter.]
[The name was defined by another local process.]
[The name was deleted.]
[The NCB address was not valid.]
[The NCB DDID was invalid.]
[The ncb_lana_num member did not specify a valid network number.]
[The NCBCANCEL command was not valid; the command was not canceled.]
[The operation succeeded.]
[The remote session table was full. The request to open a session was rejected.]
[The requested resources were not available.]
[The session ended abnormally.]
[The session number was out of range.]
[The session was closed.]
[The system did not find the name that was called.]
[Too many commands were outstanding; the application can retry the command later.]
[Trying LoadLibrary (%s)\n]
[Wildcards are not permitted in the ncb_name member.]