;============================================================
;  File: mTV.dll
;  Module: mTV - simple pseudo protocol with TV listing
;  Versions: 0.1.0.0
;============================================================
[Anything = channel list]
Любое = список каналов
[TV review]
ТВ просмотр
[mTV protocol is disabled]
mTV протокол выключен
[Can't find any active mTV contact]
Не могу найти активный mTV контакт
[TV program for]
Программа ТВ для
[No program available for selected contact]
Нет программы для выбранного контакта
[There was an error reading progID value!]
Ошибка чтения progID значения!
[Show TV guide]
ТВ программа
[Re-download guide for all days]
Перезагружать за все дни
[Re-download guide for current day]
Перезагружать за текущий день 
[Program not available!]
Программа недоступна!
[Nothing scheduled!]
Ничего не запланировано!
[program info]
инфо программы
[Program length]
Продолжительность
[Time left]
Осталось времени
[End of program]
Конец программы
[Now in TV]
Сейчас по ТВ
[Scheduled shows]
Расписание
[Proxy server]
Прокси сервер
[Pass:]
Пароль:
[Download program for newly added channels from:]
Загружать программу для недавно добавленных каналов из:
[Update check every:]
Проверять каждые:
[Download timeout:]
Таймаут загрузки:
[Download data for:]
Скачать для:
[day(s) ahead]
дней вперед
[Use one mouse click in TV Review to change channel]
Использовать один щелчок мышкой для смены канала
[Keywords (words separated with '|' char)]
Ключевые слова (разделение через "|")
[Mark favorites with different color]
Отмечать избранное разными цветами
[Auto add favorites to schedule (works only for newly downloaded)]
Автоматически добавлять избранное в расписание (только для новых)
[Show current TV program as status msg]
TV программа как сообщение статуса
[Show mTV icon in status bar]
Значок в панели статуса
[TV Review hotkey]
Гор.клавиша TV Обзора
[Scheduled list sorting]
Сортировка
[by channel name]
по имени канала
[by time]
по времени
[Rules: word=word, *word=xxxword, word*=wordxxx, *word*=xxxwordxxx]
Правила: слово=слово, *слово=хххслово, слово*=словоххх, *слово*=хххсловоххх
[Show additional program info in TV review]
Дополнительная информация о программе
[&Select all]
Выбрать все
[&Add to favorites]
Добавить в избранное
[Added to favorites:]
Добавить в избранное:
[Can't add to favorites]
Невозможно добавить в избранное
[There is nothing to add]
Нечего добавлять
[Look && feel]
Настройки
[TV Program list]
Список ТВ программ
[Light Gray]
Светло-серый
[Dark Blue]
Темно-синий
[Dark Gray]
Темно-серый
[Light Blue]
Светло-голубой
[Fav mark color]
Цвет пометки
[List sel. color]
Цвет выбора
[Time left green]
Осталось зеленый
[Time left red]
Осталось красный
[Colorize titles]
Цветные заголовки
[Tooltip]
Подсказка
[Tooltip timeout:]
Задержка подсказки
[Show popup/Launch event]
Вспл.окно/Запуск
[min. before program start (0 = disable)]
мин. перед стартом (0 = выкл)
[sek. (0 = stay forever)]
сек. (0=навсегда)
[mTV popup test]
мТВ тест окна
[Short info]
Коротко
[Extended info]
Расширенно
[Show info]
Информация
[Launch list]
Лист запуска
[Command line]
Командная строка
[Parameters]
Параметры
[Use events]
Использовать
[Download program for newly added stations from:]
Загружать программу для новых станций из:
[Show popup/Launch events]
Вспл окно/Запуск событий
[Stat. name color]
цвет имени
[Use one mouse click in TV Review to change station]
Один клик для смены канала в ТВ просмотре