#muuid {a0138fc6-4c52-4501-af93-7d3e20bcae5b}
;============================================================
;  File: DbChecker.dll
;  Plugin: Database checker
;  Version: 0.96.4.1
;  Authors: George Hazan
;============================================================
[Miranda NG Database Checker.]
Проверяет базу данных Miranda NG.
;file \plugins\DbChecker\res\resource.rc
[Miranda Database Tool]
Инструмент базы данных Miranda NG
[&Next >]
&Далее >
[Cancel]
Отмена
[Checker's options]
Настройки проверки
[Customize settings and proceed to the checking.]
Настроить параметры и перейти к проверке.
[File name:]
Имя файла:
[Mark all events as read]
Пометить все события прочитанными
[Fix UTF-8 encoding in old events]
Исправить кодировку UTF-8 в старых событиях
[Fix RTF text in old events]
Исправить RTF в старых событиях
[Remove duplicate events]
Удалить дубликаты событий
[Fix server event IDs]
Исправить серверные идентификаторы событий
[Error Opening Database]
Ошибка открытия базы
[There was an error opening the profile database given.]
Ошибка открытия базы профиля.
[Click Next to try opening the file again, or click Back to select a new profile database to manipulate.]
Нажмите Далее, чтобы повторить чтение файла, или нажмите Назад, чтобы выбрать другой профиль базы данных.
[The file may be in use by a currently running copy of Miranda. Exit any running Mirandas and click Next to retry.]
Файл уже используется другой копией Miranda NG. Закройте все открытые копии и нажмите "Далее" для повтора.
[Working...]
Выполнение...
[Please wait while the requested operations are being performed.]
Подождите, пока все операции будут завершены.
;file \plugins\DbChecker\src\main.cpp
[Database]
База данных
[Check database]
Проверить базу
[DbChecker]
Проверка БД
;file \plugins\DbChecker\src\options.cpp
[Database Checker cannot find a suitable database plugin to open '%s'.]
Плагин проверки не может найти подходящий драйвер базы для открытия '%s'.
[Error]
Ошибка
[Database driver '%s' doesn't support checking.]
Драйвер базы '%s' не поддерживает проверку.
;file \plugins\DbChecker\src\progress.cpp
[&Finish]
&Завершить
[Click Finish to continue]
Нажмите "Завершить" для продолжения
[Processing has not yet completed, if you cancel now then the changes that have currently been made will be rolled back and the original database will be restored. Do you still want to cancel?]
Обработка ещё не завершена; если вы отмените её сейчас, то изменения не будут применены к исходной базе данных. Вы хотите отменить?
;file \plugins\DbChecker\src\wizard.cpp
;file \plugins\DbChecker\src\worker.cpp
[Database worker thread activated]
Активировано восстановление работоспособности базы
[%d events marked as read]
Событий помечено прочитанными: %d
[RTF format fixed in %d events]
Событий с RTF исправлено: %d
[%d duplicate events removed]
Удалено %d дубликатов событий
[%d server event IDs fixed]
Исправлено %d серверных идентификаторов событий
[Processing aborted by user]
Обработка отменена пользователем
[Elapsed time: %d sec]
Затрачено времени: %d сек.
[All tasks completed but with errors (%d)]
Все задачи завершены, но с ошибками (%d шт.)
[All tasks completed successfully]
Все задачи завершены