#muuid {88928401-2ce8-4568-aaa7-226141870cbf}
;============================================================
;  File: Discord.dll
;  Plugin: Discord protocol
;  Version: 0.96.5.1
;  Authors: George Hazan
;============================================================
[Discord support for Miranda NG.]
Поддержка протокола Discord в Miranda NG.
;file \protocols\Discord\res\discord.rc
[User details]
О пользователе
[E-mail or phone:]
Почта или телефон:
[Password:]
Пароль:
[Contacts]
Контакты
[Default group:]
Группа:
[Enable guilds (servers)]
Включить поддержку гильдий (серверов)
[Do not open chat windows on creation]
Не открывать окна комнат чата при создании
[Use subgroups for server channels (requires restart)]
Создавать подгруппы для каждого сервера (требуется перезапуск)
[Delete messages in Miranda when they are deleted from server]
Удалять сообщения из истории Миранды, если они удалены с сервера
[Log out]
Выйти
[Delete contacts in Miranda when they are deleted from server]
Удалять контакты из списка контактов Миранды, если они удалены с сервера
[Nick:]
Ник:
[Multi-factor authentication]
Двухфакторная аутентификация
[Cancel]
Отмена
[Send group chat invitation]
Пригласить в конференцию
[&Invite]
&Пригласить
;file \protocols\Discord\src\dispatch.cpp
[edited at]
изменено в
;file \protocols\Discord\src\groupchat.cpp
[Change &nickname]
Изменить &ник
[Invite users]
Пригласить пользователей
[Channel control]
Управление чатом
[Change &topic]
&Изменить тему
[&Rename channel]
&Переименовать чат
[Destroy channel]
Удалить чат
[Leave channel]
Покинуть чат
[Copy ID]
Копировать ID
[Add friend]
Добавить друга
[Kick user]
выкинул(а) пользователя
[Make group owner]
Сделать владельцем чата
[Do you really want to destroy this channel? This action is non-revertable.]
Удалить этот канал? Удаление невозможно будет отменить.
[Enter new channel name:]
Укажите новое имя комнаты чата:
[Enter new topic:]
Укажите новую тему
[Enter your new nick name:]
Введите свой новый ник:
;file \protocols\Discord\src\main.cpp
[Main icon]
Главный значок
[Group chats]
Чаты
[Call]
Звонок
[Call ended]
Звонок завершён
;file \protocols\Discord\src\menus.cpp
[Enter channel name]
Укажите имя комнаты чаты
[Enter invitation code you received]
Введите полученный код приглашения
[Do you really want to leave the guild?]
Вы действительно хотите покинуть гильдию?
[Disable sync]
Выключить синхронизацию
[Enable sync]
Включить синхронизацию
[Join guild]
Присоединиться к гильдии
[Copy my Discord ID]
Копировать Discord ID
[Leave guild]
Покинуть гильдию
[Create new channel]
Создать новую комнату чата
[Enable guild sync]
Вкл. синхронизацию для этого сервера
;file \protocols\Discord\src\mfa.cpp
[Use your authenticator app]
Использовать приложение для аутентификации
[Use a code sent to your phone]
Использовать код с телефона
[Use a backup code]
Использовать резервный код
[6-digit authentication code:]
6-значный код подтверждения:
[8-digit backup code:]
8-значный резервный код:
[Invalid two-factor code]
Неверный двухфакторный код
[MFA initialization]

;file \protocols\Discord\src\options.cpp
[Network]
Сеть
[Account]
Учётная запись
;file \protocols\Discord\src\proto.cpp
[Incoming call]
Входящий звонок
[%s server connection]
%s подключение к серверу
[%s gateway connection]
%s подключение к шлюзу
[Discord voice call]
Голосовой вызов Discord
[User ID]
ID пользователя
[Message send failed]
Не удалось отправить сообщение
;file \protocols\Discord\src\server.cpp
[The server requires you to enter the captcha. Miranda will redirect you to a browser now]
Сервер требует ввести капчу. Сейчас Миранда перенаправит вас в браузер
[Connection failed.\n%s (%s).]
Ошибка подключения.\n%s (%s).
;file \protocols\Discord\src\utils.cpp
[Owners]
Владельцы
[Participants]
Участники
[Attachment]
Вложение
[Embed]
Встроенное изображение
[Preview]
Предварительный просмотр
[%s added %s to the group]
%s добавляет %s в чат
[%s joined the group]
%s присоединяется к чату
[%s removed %s from the group]
%s удаляет %s из чата
[%s left the group]
%s покидает чат
[%s changed the group icon]
%s изменяет значок чата
;file \protocols\Discord\src\voice.cpp
[Call ended, %d seconds long]
Звонок завершён, длительность - %d секунд