#muuid {EFB2355B-82B3-4759-b7d8-95f8e9506291}
;============================================================
;  File: ICQ.dll
;  Plugin: ICQ-WIM protocol
;  Version: 0.96.4.1
;  Authors: George Hazan
;============================================================
[ICQ protocol support for Miranda NG.]
Поддержка протокола ICQ в Miranda NG.
;file \protocols\ICQ-WIM\res\resources.rc
[Edit server groups]
Редактировать группы на сервере
[UIN/e-mail:]
UIN/почта:
[Password:]
Пароль:
[Sign in/sign up using phone]
Вход/регистрация по номеру телефона
[Do not open chat windows on creation]
Не открывать окна комнат чата при создании
[Use tray icon notifications]
Уведомления в трее
[Launch mailbox in a browser on click]
Открыть почту в браузере при нажатии
[Notifications]
Уведомления
[If a contact goes Offline, set this status instead and cache it for given timeout in seconds (0 - disabled)]
Когда контакт выходит из сети, установить ему этот статус и сохранять в течение указанного числа секунд (0 - отключено)
[After that, set this status to a contact and move it offline after specified timeout in seconds (0 - disabled)]
После этого установить контакту следующий статус, а через указанное число секунд установить "Не в сети" (0 - отключено)
[Send group chat invitation]
Пригласить в конференцию
[&Invite]
&Пригласить
[Cancel]
Отмена
[Account registration]
Регистрация учётной записи
[Enter full phone number]
Введите номер телефона полностью
[Send me registration code via SMS]
Выслать SMS с кодом регистрации
[Enter registration code]
Введите код регистрации
[UIN:]
Номер:
[Nick:]
Ник:
[Last seen:]
Последнее появление:
[Online since:]
В сети с:
[Phone number:]
Телефон:
[Enter ICQ Password]
Введите пароль ICQ
[Enter a password:]
Введите пароль
[Remember this session password]
Запомнить пароль на время сеанса
;file \protocols\ICQ-WIM\src\groupchats.cpp
[admin]
админ
[member]
пользователь
[&Invite a user]
&Пригласить пользователя
[&Leave/destroy chat]
&Покинуть/уничтожить чат
;file \protocols\ICQ-WIM\src\groups.cpp
[Name]
Имя
[Rename]
Переименовать
[Delete]
Удалить
[Enter new group name]
Введите имя новой группы
;file \protocols\ICQ-WIM\src\main.cpp
[E-mail]
Почта
[E-mail notification]
Уведомление об эл. почте
;file \protocols\ICQ-WIM\src\menus.cpp
[Convert a message into a file transfer]
Преобразовать сообщение в событие передачи файла
;file \protocols\ICQ-WIM\src\options.cpp
[Network]
Сеть
[General]
Общее
[Advanced]
Дополнительно
;file \protocols\ICQ-WIM\src\poll.cpp
[You received e-mail from %s: %s]
Пришло письмо от %s: %s
[You have %d unread emails]
Непрочитанных писем: %d
;file \protocols\ICQ-WIM\src\proto.cpp
[%s error notifications]
Уведомления об ошибках %s
[Synchronize server groups]
Синхронизировать группы с сервером
[Edit my web profile]
Редактировать профиль на веб-сайте
[long time ago]
давно
[UIN/e-mail/phone]
UIN/почта/телефон
;file \protocols\ICQ-WIM\src\server.cpp
[SmileyAdd plugin required to support stickers]
Для поддержки стикеров требуется плагин SmileyAdd
[You have not entered a login or password.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]
Вы не ввели логин либо пароль.\nУкажите его в разделе "Настройки -> Сеть -> ICQ" и попробуйте снова.
[Connection failed.\nYour login or password was rejected (%d).]
Ошибка подключения.\nВаш логин или пароль не приняты сервером (%d).
[Connection failed.\nThe server is temporarily unavailable (%d).]
Ошибка подключения.\nСервер временно недоступен (%d).
[Connection failed.\nUnknown error during sign on: %d]
Ошибка подключения.\nНеизвестная ошибка при входе: %d
[Unknown sticker]
Неизвестный стикер
[User sent a sticker:]
Пользователь отправил стикер:
[Buddy addition failed]
Не удалось добавить контакт
;file \protocols\ICQ-WIM\src\utils.cpp