#muuid {760ea901-c0c2-446c-8029-94c3bc47c45e}
;============================================================
;  File: Ping.dll
;  Plugin: Ping
;  Version: 0.9.1.2
;  Authors: Scott Ellis
;============================================================
[Ping labelled IP addresses or domain names.]
Пингует IP адрес или доменное имя.
;file \plugins\Ping\res\ping.rc
[Delay between pings (secs):]
Задержка между пингами (сек):
[Timeout]
Время истекло
[Ping timeout (secs):]
Время ожидания (сек):
[Logging]
История
[Log to File]
Лог файл
[Log Filename:]
Имя лог файла:
[Network]
Сеть
[Popups]
Всплывающие окна
[Reply]
Ответ
[Block Repetitions]
Без повторов
[View Log]
Журнал
[Browse...]
Открыть...
[Interface]
Интерфейс
[Do not change icon when testing]
Не менять значок при тестировании
[Use Options -> Customize -> Fonts and colors to change text size and color.]
Размер и цвет текста настраиваются в разделе "Настройки -> Тонкая настройка -> Шрифты и цвета".
[Indent:]
Отступ:
[Row height:]
Высота строки:
[Repeats for success/failure:]
Повторять до результата:
[Attach to contact list]
Добавить в список контактов
[Use CSV format]
Формат CSV
[Add]
Добавить
[Remove]
Удалить
[Edit]
Изменить
[Up]
Вверх
[Down]
Вниз
[Edit Host]
Править хост
[Contact]
Контакт
[Address:]
Адрес:
[Label:]
Метка:
[TCP Connect]
TCP соединение
[Port:]
Порт:
[Protocols]
Протоколы
[Control Protocol:]
Протокол:
[On success, if my status is:]
При успехе, если мой статус:
[Set my status to:]
Установить мой статус в:
[Execute the following command on double-click:]
Выполнить следующую команду по двойному клику:
[(Optional) Command Parameters:]
Параметры команды (дополнительно):
[Cancel]
Отмена
[Menu]
Меню
[Graph]
Граф
[Enable]
Включено
[Disable all pings]
Выключить все пинги
[Enable all pings]
Включить все пинги
[Options...]
Настройки...
[Hosts...]
Хосты...
;file \plugins\Ping\src\menu.cpp
[Ping]
Пинг
;file \plugins\Ping\src\options.cpp
[<none>]
<нет>
[<all>]
<все>
[Text Files (*.txt)]
Текстовые файлы (*.txt)
[All Files]
Все файлы
[Open log file]
Открыть журнал
[Settings]
Настройки
[Hosts]
Хосты
;file \plugins\Ping\src\ping.cpp
[Responding]
Отвечает
[Not Responding]
Не отвечает
[Testing]
Тестирование
[Disabled]
Выключен
;file \plugins\Ping\src\pinggraph.cpp
[Show grid lines]
Показывать линии
[Show stats]
Статистика
[%d ms]
%d мс
[AVG %.1lf ms]
СРДН %.1lf мс
[MAX %hd ms]
МАКС %hd мс
[MIN %hd ms]
МИН %hd мс
[Ping Graph]
Граф пингов
;file \plugins\Ping\src\pingthread.cpp
[%s - setting status of protocol '%S' (%d)]
%s - установка статуса протокола '%S' (%d)
[Ping Reply]
Пинг ответ
[%s - reply, %d]
%s - ответ, %d
[Ping Timeout]
Время истекло
[%s - timeout]
%s - время истекло
[Disable]
Выключить
[enabled]
включён
[double clicked]
двойное нажатие
[Show/Hide &Ping Window]
Показать/скрыть &окно
[List]
Список
;file \plugins\Ping\src\rawping.cpp
[Host %s requests that you reduce the amount of traffic you are sending.]
Хост %s требует уменьшить количество посылаемого вами трафика.
;file \plugins\Ping\src\utils.cpp
[Unknown Address]
Неизвестный адрес
[Unknown]
Неизвестно