#muuid {26a9125d-7863-4e01-af0e-d14ef95c5054}
;============================================================
;  File: Popup.dll
;  Plugin: Popup plus
;  Version: 2.1.1.12
;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
;============================================================
[Provides popup notification services for different plugins.]
Предоставляет сервис всплывающих окон для различных плагинов.
[Content and Style]
Стиль окон
[Go to Customize -> Fonts and Colors for fonts and colors options]
Перейти в раздел "Тонкая настройка -> Шрифты и цвета"
[Miscellaneous]
Прочее
[Effects]
Эффекты
[Live Preview]
Предпросмотр
[Size && Position]
Место и размер
[History]
История
[Enable popup history]
История всплывающих окон
[Store last]
Хранить
[events]
события(й)
[Use History++ to render log]
History++ для истории окон
[Avatars]
Аватары
[Draw avatar borders]
Рисовать рамки аватаров
[Draw borders for semitransparent avatars too]
Также для полупрозрачных аватаров
[Round corners by]
Округлить углы на
[pixels]
пикселей
[Avatar size:]
Аватар:
[Enable avatar updates]
Обновления аватаров
[Multimonitor]
Мультимонитор
[Start the popups in the monitor with]
Всплыв. окна на мониторе, где
[Miranda's window]
Окно Miranda NG
[the active window]
Активное окно
[Transparency]
Прозрачность
[Use transparency]
Прозрачность
[opacity:]
непрозрачность:
[Opaque popups under cursor]
Непрозрачно под курсором
[Slide popup]
Скольжение
[Effect:]
Эффект:
[Time (in):]
Время (появление):
[ms]
мс
[Time (out):]
Время (исчезание):
[Limit window amount to:]
Ограничить количество до:
[Skins]
Скины
[* - built-in skins]
* - встроенные
[Skin options]
Настройки скина
[Preview]
Тест
[Download more skins]
Скачать скины
[Popup History]
История вспл. окон
[Desktop]
Рабочий стол
[Popup area]
Зона
[pixel(s)]
пикс.
[Distance between popups]
Расстояние между вспл. окнами
[Configure popup area]
Зона всплывающих окон
[Close]
Закрыть
[General]
Общее
[Enable popup actions]
Включить действия
[Popup actions are those tiny buttons below notification text.]
Действия - это маленькие кнопки под текстом окна.
[Common actions]
Общие действия
[Please choose in what cases default actions should be added:]
Выберите, в каких случаях добавлять общие действия:
[Add info && menu for IM contacts only]
Меню и инфо только у контактов
[Add default actions for contacts only]
Общ. действия только у контактов
[Don't close popups on default actions]
Не закрывать окна общих действий
[Size and position]
Размер и положение
[Use large icons]
Большие значки
[Popup actions will be displayed as:]
Отображение действий:
[Icons and labels below text]
Значки и подписи снизу
[Icons on the left]
Значки слева
[Icons aligned to the right]
Значки справа
[Show actions: (requires apply)]
Действия: (требует "Применить")
[Mouse actions overwrite]
Действия по нажатию мышки
[Left button]
Левая кнопка
[Middle button]
Средняя кнопка
[Right button]
Правая кнопка
[Notifications]
Уведомления
[General options]
Общие параметры
[Enable this notification]
Включить это уведомление
[Popup timeout:]
Длительность:
[Left click action:]
Левая кнопка:
[Right click action:]
Правая кнопка:
[Disable when global status is...]
Отключить, когда глобальный статус...
[Disable when relevant protocol's status is...]
Отключить, когда статус соотв. протокола...
[Colors can be configured in\r\nCustomize -> Fonts and colors]
Цвета настраиваются в разделе\r\n"Тонкая настройка -> Шрифты и цвета"
[More...]
Ещё...
[Disable if message window is open]
Отключить, если открыто окно сообщений
[Sec]
сек.
[0 = Default]
0=Умолчание
[-1 = Infinite]
-1=Бесконечно
[Per-contact settings]
Настройки для каждого контакта
[Show always]
Всегда
[Ignore fullscreen]
Игнор. полноэкр.
[Never show]
Никогда
[Show default]
По умолчанию
[Default timeout]
Длительность по умолчанию
[Infinite popup delay]
Не закрывать окна
[Popup delay:]
Задержка:
[seconds]
секунд
[Do not close hovered popups]
Не закрывать окна под курсором
[Dynamically resize the popups]
Динамическая ширина
[Minimum width]
Минимум
[Maximum width]
Максимум
[Position:]
Положение:
[Layout:]
Порядок:
[Reorder popups]
Упорядочивать (сдвигать) окна
[Disable when:]
Выключить, когда
[Always (has priority)]
Всегда (имеет приоритет)
[Fullscreen mode]
Полный экран
[Debug]
Отладка
[Quick reply]
Быстрый ответ
[Send message]
Отправить
[User details]
О пользователе
[Contact menu]
Меню контакта
[Add permanently]
Добавить в список
[Pin popup]
Закрепить
[Dismiss popup]
Закрыть
[Copy to clipboard]
Копировать в буфер обмена
[No overwrite]
нет действия
[Action]
Действие
[The Jabberwocky]
Пустословие
[`Twas brillig, and the slithy toves\r\nDid gyre and gimble in the wabe:\r\nAll mimsy were the borogoves,\r\nAnd the mome raths outgrabe.\r\n\t[b][i]Lewis Carroll, 1855[/i][/b]]
Варкалось. Хливкие шорьки\r\nПырялись по наве,\r\nИ хрюкотали зелюки,\r\nКак мюмзики в мове.\r\n\t[b][i]Льюис Кэрролл, 1855[/i][/b]
[Test preview for the popup plugin settings. This is supposed to be long enough not to fit in one line...]
Тестовый предпросмотр для настроек плагина всплывающих окон. Заголовок достаточно длинный...
[This is a special test preview for the popup plugin settings. The text and title are quite long so you can tweak your skin and plugin settings to best fit your needs :)]
Это специальный предпросмотр для настроек плагина всплывающих окон. Текст и заголовок достаточно длинны для того, чтобы вы смогли настроить скин и плагин так, как вам нравится ;)
[This is a notification message]
Это уведомление
[This is a warning message]
Это предупреждение
[This is an error message]
Это сообщение об ошибке
[Square fading]
Шахматика
[Popups]
Всплывающие окна
[Title]
Заголовок
[Clock]
Время
[Text]
Текст
[Hovered action]
Наведённое действие
[Background]
Фон
[Border]
Рамка
[Sidebar]
Врезка
[Title underline]
Подчёркивание заголовка
[Avatar border]
Рамка аватара
[Popup History is disabled]
История всплывающих окон отключена
[Popup History message]
История всплывающих окон
[Popups are enabled]
Окна включены
[Popups are disabled]
Окна выключены
[With "favorite" overlay]
С наложением "Избранный"
[With "fullscreen" overlay]
С наложением "Полный экран"
[Information]
Информация
[Warning]
Предупреждение
[Error]
Ошибка
[Refresh skin list]
Обновить список
[Popup placement]
Положение
[Cancel]
Отмена
[Popup group]
Группа окон
[Favorite contact]
Избранный контакт
[Show in fullscreen]
Показать в полный экран
[Blocked contact]
Заблокированный контакт
[Pinned popup]
Закреплённое
[Add contact permanently]
Добавить контакт постоянно
[Classes]
Классы
[Actions]
Действия
[Contacts]
Контакты
[Advanced]
Дополнительно
[Toggle Popups]
Вкл/Выкл вспл. окна
[Enable Popups]
Включить всплывающие окна
[Disable Popups]
Отключить всплывающие окна
[Popup Plus]
Всплывающие окна
[Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]
Ошибка: Не удалось зарегистрировать класс Popup Window.\r\nПлагин не будет работать.
[No effect]
Без эффекта
[Fade in/out]
Плавный показ
[CLASS Plugins]
Группы плагинов
[Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!]
В своём доме в Р’льехе мёртвый Ктулху спит, ожидая своего часа
[Offline]
Не в сети
[Online]
В сети
[Invisible]
Невидимый
[Away]
Отсутствую
[Not available]
Недоступен
[Occupied]
Занят
[Do not disturb]
Не беспокоить
[Free for chat]
Готов болтать
[Out to lunch]
Обедаю
[On the phone]
На телефоне
[Width]
Ширина
[Upper left corner]
слева сверху
[Lower left corner]
слева снизу
[Lower right corner]
справа снизу
[Upper right corner]
справа сверху
[Horizontal]
горизонталь
[Vertical]
вертикаль
[Global Status]
Общий статус
[Protocol Status]
Статус протокола
[You cannot specify a value lower than %d and higher than %d.]
Значение меньшее %d или большее %d не допускается.
['Reorder popups' option is currently disabled.\r\nThis may cause misaligned popups when used with\r\navatars and text replacement (mainly NewXstatusNotify).\r\n\r\nDo you want to enable popup reordering now?\r\n]
Настройка 'Упорядочивать (сдвигать) окна' отключена.\r\nЭто может привести к перекосу при использовании с\r\nаватарами и заменой текста (с плагином NewXstatusNotify).\r\n\r\nВключить упорядочивание (сдвигание) окон?\r\n
[Popup plus warning]
Предупреждение Popup plus
[Failed to register %s class.]
Не удалось зарегистрировать класс %s.
[Skin preview]
Просмотр скина
[Just take a look at this skin... ;)]
Взгляните на этот скин... ;)
[Show clock]
Показывать часы
[Drop shadow effect]
Эффект тени
[non rectangular]
не прямоугольный
[Enable Aero Glass (Vista+)]
Стиль Аэро (Vista и выше)
[Use Windows colors]
Цвета Windows
[Use advanced text render]
Расширенная обработка текста
[Global settings]
Глобальные настройки
[Refresh List]
Обновить список
[Failed to GetClassInfoExW from EDIT class.]
Не удалось выполнить GetClassInfoExW из класса EDIT.
[Failed to register custom edit box window class.\r\n\r\ncbSize: %i\r\nstyle: %p\r\nlpfnWndProc: %i\r\ncbClsExtra: %i\r\ncbWndExtra: %i\r\nhInstance: %i\r\nhIcon: %i\r\nhCursor: %i\r\nhbrBackground: %i\r\nlpszMenuName: %s\r\nlpszClassName: %s\r\nhIconSm: %i\r\n]
Не удалось зарегистрировать класс custom edit box window.\r\n\r\ncbSize: %i\r\nstyle: %p\r\nlpfnWndProc: %i\r\ncbClsExtra: %i\r\ncbWndExtra: %i\r\nhInstance: %i\r\nhIcon: %i\r\nhCursor: %i\r\nhbrBackground: %i\r\nlpszMenuName: %s\r\nlpszClassName: %s\r\nhIconSm: %i\r\n
[Notify]
Уведомление
[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]
Скин, который вы пытаетесь загрузить, разработан\r\nдля более новой версии плагина Popup plus и не будет\r\nправильно отображаться.\r\n\r\nПожалуйста, выберите другой скин.
[Auto]
Авто
[Favorite]
Избранное
[Block]
Заблокировать
[Popup Mode: Auto]
Режим всплывающих окон: по умолчанию
[Popup Mode: Favorite]
Режим всплывающих окон: избранные
[Popup Mode: Ignore fullscreen]
Режим всплывающих окон: игнорировать полноэкранные приложения
[Popup Mode: Block contact]
Режим всплывающих окон: блокировать