#muuid {e882056d-0d1d-4131-9a98-404cbaea6a9c}
;============================================================
;  File: quotes.dll
;  Module: Quotes
;  Versions: 0.0.11.0
;============================================================
[Shows currency rates and economic quotes.]
Позволяет наблюдать за изменениями курсов валют и биржевых котировок.
[&Choose Quotes to watch in contact list:]
&Выберите котировки для наблюдения в списке контактов:
[&Refresh Quotes Every:]
&Обновлять котировки каждые:
[&Refresh Rates Every:]
&Обновлять курсы каждые:
[&Display in Contact List as:]
&Показывать в списке как:
[&Status Message:]
&Сообщение статуса:
[&Variables...]
&Переменные...
[V&ariables...]
П&еременные...
[&Convert:]
Из:
[&into:]
в:
[&Watched currency rates:]
&Отслеживаемые курсы валют:
[Open Log File...]
Открыть файл истории...
[Use &Internal History]
Использовать внутреннюю историю
[&Format:]
&Формат:
[&Add to History only if Value Changed]
Добавлять в историю, только если изменилось значение
[Use &External File]
Использовать &внешний файл
[&Select File:]
&Путь к файлу:
[F&ormat:]
Ф&ормат:
[&Browse...]
&Обзор...
[Add to &Log only if Value Changed]
Добавлять в файл, только если изменилось значение
[Source of Information]
Источник информации
[Rate Value]
Текущее значение котировки/курса
[Previous Rate Value]
Предыдущее значение котировки/курса
[Fetch Time]
Время обновления
[Fetch Date]
Дата обновления
[Fetch Time and Date]
Дата и время обновления
[Percentage Character (%)]
Символ %
[Tabulation]
Табуляция
[Left slash (\\)]
Символ \\
[From Currency Full Name]
Полное название исходной валюты
[From Currency Short Name]
Короткое название исходной валюты
[Into Currency Full Name]
Полное название целевой валюты
[Into Currency Short Name]
Короткое название целевой валюты
[Short notation for "%f/%i"]
Короткое обозначение "%f/%i"
[Quote Symbol]
Символ котировки
[Quote Name]
Название котировки
[Show currency rates and economic quotes]
Позволяет наблюдать за изменениями курсов валют и биржевых котировок
[Quote/Rate up]
Значение выросло
[Quote/Rate down]
Значение упало
[Quote/Rate not changed]
Значение не изменилось
[Quote Section]
Раздел котировок
[Quotes HTTP connections]
HTTP подключение Quotes
[&to:]
в:
[Currency Converter...]
Конвертер валют...
[Currency Converter]
Конвертер валют
[Chart...]
Диаграмма...
[There is no possibility to build chart for this quote.]
Нет возможности построить диаграмму для этой котировки/курса валют.
[Refresh All Quotes\\Rates]
Обновить все котировки\\курсы валют
[Info provided by]
Информация предоставлена
[Rate Fetch Time:]
Время обновления:
[Current Rate:]
Текущее значение:
[Previous Rate:]
Предыдущее значение:
[Quote\\Rate Info]
Информация о котировке\\курсе валют
[&Watched Quotes:]
&Отслеживаемые котировки:
[Export All Quotes]
Экспорт всех котировок
[Import All Quotes]
Импорт всех котировок
[Swap button]
Поменять местами
[&Advanced Settings...]
Дополнительные настройки...
[Variables Allowed: %miranda_userdata%,%quotename%]
Поддерживаемые переменные: %miranda_userdata%,%quotename%
[Use contact specific settings]
Собственные настройки у контакта
[Show &Popup Window]
Показывать всплывающее окно
[Show Popup Window Only if Value &Changed]
Показывать всплывающее окно только, если изменилось значение
[Popup settings...]
Настройки вспл. окон...
[Edit Settings...]
Настройки...
[Quotes]
Котировки
[Quote]
Котировка
[Popup Window Settings]
Настройки всплывающих окон
[Use user-defined colours]
Настроить цвета
[Open Price]
Цена на открытие
[Percent Change to After Hours]
Процент изменений за последний час
[Percent Change to Yesterday Close]
Процент изменений со вчерашнего закрытия
[Current = %r\\nPrevious = %p]
Текущий = %r\\nПредыдущий = %p
[&Tendency:]
&Тенденция:
[Type &Stock Name or Symbol:]
Название котировки:
[Day's High]
Максимальное значение за день
[Day's Low]
Минимальное значение за день
[Previous Close]
Значение на предыдущее закрытие
[Change]
Изменение
[Status &Message:]
Сообщение &статуса:
[Enter positive number.]
Введите положительное число.
[Error occurred during site access.]
Ошибка при доступе к сайту.