#muuid {57e90ac6-1067-423b-8ca3-70a39d200d4f}
;============================================================
;  File: SkypeWeb.dll
;  Plugin: Skype protocol (Web)
;  Version: 0.11.0.3
;  Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]
Поддержка протокола Skype в Miranda NG. Основано на Skype для Web.
[Create group chat]
Создать комнату чата
[Cancel]
Отмена
[Mark users you want to invite to a new chat]
Отметить пользователей для приглашения в комнату чата
[Invite user to chat]
Пригласить пользователя в чат
[Choose one of your contacts to be invited:]
Выберите пользователя для приглашения в чат:
[Skypename:]
Логин Skype:
[Password:]
Пароль:
[Default group:]
Группа:
[Account]
Учётная запись
[Others]
Другое
[Automatic messages synchronization]
Автоматическая синхронизация сообщений
[Use local time for received messages]
Локальное время для принятых сообщений
[Always notify as unread for all incoming message]
Помечать все входящие сообщения как "Непрочитанное"
[Enter password]
Введите пароль
[Save password]
Сохранить пароль
[Enter the password to continue.]
Введите пароль, чтобы продолжить.
[Skype Link Protocol]
Протокол Skype
[Admin]
Админ
[User]
Пользователь
[This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]
Этот чат будет удалён со всеми входящими в него контактами. Это действие не может быть отменено. Вы уверены, что хотите продолжить?
[Warning]
Предупреждение
[&Invite user...]
&Пригласить пользователя...
[&Leave chat session]
Покин&уть чат
[&Change topic]
&Изменить тему
[Kick &user]
&Выгнать пользователя
[Set &role]
Установить &роль
[&Admin]
&Админ
[&User]
&Пользователь
[Are you sure?]
Вы уверены?
[Incoming call]
Входящий звонок
[Action]
Действие
[Call information.]
Информация о звонке.
[Calls]
Звонки
[Notifications]
Уведомления
[Errors]
Ошибки
[Edited at]
Отредактировано в
[Call started]
Начало беседы
[Call ended]
Окончание беседы
[Duration]
Продолжительность
[File transfer]
Передача файла
[File name]
Имя файла
[Size]
Размер
[bytes]
байт
[Image]
Изображение
[Protocol icon]
Значок протокола
[Create new chat icon]
Создать новый чат
[Sync history icon]
Синхронизировать историю
[Block user icon]
Заблокировать контакт
[Unblock user icon]
Разблокировать контакт
[Incoming call icon]
Значок входящего звонка
[Notification icon]
Значок уведомления
[Error icon]
Значок ошибки
[Action icon]
Значок действия
[Protocols]
Протоколы
[Request authorization]
Запросить авторизацию
[Grant authorization]
Авторизовать
[Get server history]
Синхронизировать историю
[Block contact]
Заблокировать контакт
[Unblock contact]
Разблокировать контакт
[Create new chat]
Создать новый чат
[Network]
Сеть
[%s connection]
%s подключение
[Incoming call sound]
Звук входящего звонка
[Incoming call canceled sound]
Звук отмены входящего звонка
[Failed establish a TRouter connection.]
Невозможно установить соединение для TRouter.
[Incoming call from %s]
Входящий звонок от %s
[Message read: %s]
Сообщение прочтено в: %s