#muuid {57e90ac6-1067-423b-8ca3-70a39d200d4f}
;============================================================
;  File: SkypeWeb.dll
;  Plugin: Skype protocol (Web)
;  Version: 0.96.6.1
;  Authors: Miranda NG team
;============================================================
[Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]
Поддержка протокола Skype в Miranda NG. Основано на Skype для Web.
;file \protocols\SkypeWeb\res\resource.rc
[Create group chat]
Создать комнату чата
[Cancel]
Отмена
[Mark users you want to invite to a new chat]
Отметить пользователей для приглашения в комнату чата
[Invite user to chat]
Пригласить пользователя в чат
[Choose one of your contacts to be invited:]
Выберите пользователя для приглашения в чат:
[Skypename:]
Логин Skype:
[Password:]
Пароль:
[Default group:]
Группа:
[Account]
Учётная запись
[Others]
Другое
[Automatic messages synchronization]
Автоматическая синхронизация сообщений
[Use BBCode]
Использовать BBCode
[Place:]
Место:
[Use hostname]
Использовать имя хоста
[Change password]
Изменить пароль
[Set mood]
Настроение
[Mood]
Настроение
[Text]
Текст
;file \protocols\SkypeWeb\src\main.cpp
[Skype Link Protocol]
Протокол Skype
;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_chatrooms.cpp
[Admin]
Админ
[User]
Пользователь
[Enter new nickname]
Введите новое имя
[This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]
Этот чат будет удалён со всеми входящими в него контактами. Это действие не может быть отменено. Вы уверены, что хотите продолжить?
[Warning]
Предупреждение
[&Invite user...]
&Пригласить пользователя...
[&Leave chat session]
Покин&уть чат
[&Change topic...]
&Изменить тему...
[Kick &user]
&Выкинуть пользователя
[Set &role]
Установить &роль
[&Admin]
&Админ
[&User]
&Пользователь
[Change nick...]
Изменить имя...
[Enter new chatroom topic]
Введите новую тему комнаты чата
;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_contacts.cpp
[(You)]
(Вы)
[Are you sure?]
Вы уверены?
;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_db.cpp
[Incoming call]
Входящий звонок
[Action]
Действие
[Call information]
Информация о звонке
[File transfer information]
Информация о передаче файла
[Moji]
Модзи
[Unknown event]
Неизвестное событие
;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_events.cpp
[SkypeWeb error: Invalid data!]
Ошибка SkypeWeb: Неверные данные!
[Call]
Звонок
[Call missed]
Звонок пропущен
[Call ended (%s)]
Звонок завершён (%s)
[File transfer:\n\tFile name: %s \n\tSize: %lld bytes \n]
Передача файла:\n\tИмя файла: %s \n\tРазмер: %lld байт \n
[Preview]
Тест
[Full image]
Полноформатное изображение
[Unknown event, please send this text for developer: "%s"]
Неизвестное событие, пожалуйста, отправьте этот текст разработчику: "%s"
;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_icons.cpp
[Protocol icon]
Значок протокола
[Create new chat icon]
Создать новый чат
[Block user icon]
Заблокировать контакт
[Unblock user icon]
Разблокировать контакт
[Incoming call icon]
Значок входящего звонка
[Notification icon]
Значок уведомления
[Error icon]
Значок ошибки
[Action icon]
Значок действия
[Protocols]
Протоколы
;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_login.cpp
[Authentication failed. Invalid username.]
Ошибка авторизации. Неверное имя пользователя.
[Authentication failed. Bad username or password.]
Не удалось авторизоваться, указано неверное имя пользователя или пароль.
[Too many failed authentication attempts with given username or IP.]
Превышено допустимое количество неудачных попыток авторизации с этим именем пользователя или с этого IP-адреса.
[Authentication failed. Unknown error.]
Не удалось авторизоваться из-за неизвестной ошибки.
;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_menus.cpp
[Block contact]
Заблокировать контакт
[Unblock contact]
Разблокировать контакт
[Create new chat]
Создать новый чат
[Set own mood]

;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_messages.cpp
[Unknown error!]
Неизвестная ошибка!
[Network error!]
Ошибка сети!
;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_mood.cpp
[None]
Нет
[Custom emoji]

[Be right back]

[Out for lunch]

[In meetings]

[At school]

[At the movies]

[Traveling]
В дороге
[Celebrating]

[Driving]
за рулём
[At the gym]

[Working from home]

;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_options.cpp
[Network]
Сеть
;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_popups.cpp
[Notifications]
Уведомления
[Errors]
Ошибки
[Calls]
Звонки
;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_proto.cpp
[Incoming call canceled]
Отмена входящего звонка
[Skypename]
Логин Skype