#muuid {68f5a030-ba32-48ec-9507-5c2fbdea5217}
;============================================================
;  File: Steam.dll
;  Plugin: Steam protocol
;  Version: 0.11.5.1
;  Authors: Miranda NG Team, Robert Pösel
;============================================================
[Steam protocol support for Miranda NG.]
Поддержка протокола Steam в Miranda NG.
[Username:]
Пользователь:
[Password:]
Пароль:
[Default group:]
Группа:
[Account]
Учётная запись
[Contacts]
Контакты
[Use bigger avatars]
Большие аватары
[Message sessions]
Беседы
[Show chat state events (i.e., user closed chat session)]
Отображать изменения состояния чата (напр., пользователь закрыл окно)
[Captcha]
Проверочный код
[Cancel]
Отмена
[As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the special code we've just sent to your email address.]
На этой учётной записи включён Steam Guard, поэтому необходимо ввести специальный код, который был выслан на ваш адрес электронной почты.
[Go to email domain]
Перейти в почтовый ящик
[Block]
Заблокировать
[Enter password]
Введите пароль
[Save password]
Сохранить пароль
[Enter the password to continue.]
Введите пароль, чтобы продолжить.
[Steam game]
Игра Steam
[Looking to play]
Хотите играть
[Looking to trade]
Хотите торговать
[ (Non-Steam)]
 (Не Steam)
[ on server %s]
 на сервере %s
[Playing]
Играю
[%s has been removed from your contact list]
%s удалён из вашего списка контактов
[%s is back in your contact list]
%s возвращён в ваш список контактов
[%s has added you to his or her Friend List]
Вы добавлены в список друзей %s
[Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled.]
Неустранимая ошибка, не найдена служба изображений. Аватары будут отключены.
[Avatar Service]
Служба аватар
[Network]
Сеть
[Blocked contacts]
Заблокированные контакты
[Cannot obtain connection token.]
Не удалось получить токен соединения.
[Unknown login error.]
Неизвестная ошибка при входе.
[Steam menu chooser]
Выбор меню Steam
[Request authorization]
Запросить авторизацию
[Join to game]
Присоединиться к игре
[Unknown error]
Неизвестная ошибка
[Name]
Имя
[Protocols]
Протоколы
[Protocol icon]
Значок протокола
[Gaming icon]
Игровой значок
[%s connection]
%s подключение
[You cannot send messages when you are offline.]
Вы не можете отправлять сообщения без подключения к сети.
[closed chat session]
закрыл(а) окно беседы