;==============================================================================================================
;  This file is for lines that jpgen.js doesn't add to english templates but nevertheless must be translated.
;==============================================================================================================
;==============================================================================
;  Clist_modern
;==============================================================================
[Show main menu]
Glavni meni
[Minimize Miranda]
Spustiti Mirandu
;==============================================================================
;  Popup
;==============================================================================
[Flat borders]
Ravne ivice
[Draw gradient background]
Postepeno ispunjena pozadina
[Show icon]
Prikaži ikonicu
[Show avatars]
Prikaži avatare
[Error (colors only)]
Greška (samo boje)
[Notification (colors only)]
Obaveštenje (samo boje)
[Warning (colors only)]
Upozorenje (samo boje)
;==============================================================================
;  Various actions and tipper items not included in source code.
;==============================================================================
[Last seen:]
Poslednji put primećen(a):
[Online since:]
Na vezi od:
[Away since:]
Neaktivan od:
[NA since:]
Nedostupan od:
[Registered:]
Registrovan:
[Idle ago:]
Pasivan od:
[Messages received]
Primljenih poruka
[Messages sent]
Poslatih poruka
[Total messages: %sys:msg_count_all%]
Ukupno poruka: %sys:msg_count_all%
[Last message: (%sys:last_msg_reltime% along)]
Poslednja poruka: (%sys:last_msg_reltime% назад)
[(received: %sys:msg_count_in%,sent: %sys:msg_count_out%)]
(primljeno: %sys:msg_count_in%, послано: %sys:msg_count_out%)
[Coordinates]
Koordinate
[Import from database]
Uvezi iz baze podataka
[Current = %r\\nPrevious = %p]
Sadašnje = %r\\nPrethodno = %p
[Langpack reload]
Ponovo učitaj jezik