#muuid {53e095a3-2695-490a-9dad-d20479093831}
;============================================================
;  File: Clist_blind.dll
;  Plugin: BClist
;  Version: 0.8.1.1
;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, based on previous work from Miranda IM project
;============================================================
[A contact list for blind folks.]
Zoznam kontaktov pre nevidiacich.
[Delete contact]
Zmazať kontakt
[Yes]
Áno
[No]
Nie
[Hotkeys]
Klávesové skratky
[Show/Hide:]
Zobraziť/Skryť:
[URL:]
URL:
[Open in new browser window]
Otvoríť v novom prehliadacom okne
[Hide offline users]
Skryť nepripojených užívateľov
[Hide empty groups]
Skryť prázdne skupiny
[Disable groups]
Skryť skupiny
[Sort contacts by name]
Triediť kontakty podľa mena
[Sort contacts by status]
Triediť kontakty podľa stavu
[Single click interface]
Nepoužívať dvojklik myšou
[Show]
Zobraziť
[Cycle icons every]
Cyklovať každú ikonu
[seconds, when statuses differ]
sekund, ked su stavy rozdielne
[Show multiple icons]
Zobraziť mnohonásobné ikony
[Only when statuses differ]
Iba pri rozdielnych stavoch
[Contact list]
Zoznam kontaktov
[System tray icon]
Ikona v oznamovacej oblasti
[System tray icon when using multiple protocols]
Ikona v oznamovacej oblasti pri použití viacerých protokolov
[Window]
Okno
[Always on top]
Vždy navrchu
[Tool style main window]
Okno v štýle palety nástrojov
[Minimize to tray]
Minimalizovať do oznamovacej oblasti
[Hide contact list after it has been idle for]
Skryť zoznam kontaktov ak nebude používaný po
[seconds]
sekúnd
[Automatically resize window to height of list]
Prispôsobiť veľkosť okna dlžke zoznamu
[maximum]
maximálne
[% of screen]
% z obrazovky
[Size upwards]
Zväčšovať smerom hore
[Title bar text:]
Text nadpisu:
[Fade contact list in/out]
Plynule spriehľadňovať/zobrazovať
[Transparent contact list]
Priehľadný zoznam kontaktov
[Inactive opacity:]
Priehľadnosť neaktívneho okna:
[Active opacity:]
Priehľadnosť aktívneho okna:
[Show menu bar]
Zobraziť menu
[Easy move]
Jednoduchý presun
[Show title bar]
Zobraziť nadpis
[Items]
Položky
['Hide offline' means to hide:]
'Skryť nepripojených' = skryť týchto:
[Groups]
Skupiny
[Show counts of number of contacts in a group]
Zobrazovať počet kontaktov v skupine za názvom skupiny
[Hide group counts when there are none online]
Skryť počet kontaktov v skupine ak sú všetci odpojený
[Sort groups alphabetically]
Triediť skupiny podľa abecedy
[Quick search in open groups only]
Rýchle hľadanie iba v otvorených skupinách
[Status bar]
Stavový riadok
[Show status bar]
Zobraziť stavový riadok
[Show icons]
Zobraziť ikony
[Show protocol names]
Zobraziť meno protokolu
[Show status text]
Zobraziť stavový text
[Right click opens status menu]
Pravé tlačítko myši otvára stavové menu
[Make sections equal width]
Rovnaká šírka oddielov
[E&xit]
Koniec
[&Status]
Stav
[&Offline\tCtrl+0]
&Odpojený\tCtrl+0
[On&line\tCtrl+1]
&Pripojený\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
Pr&eč\tCtrl+2
[&Not available\tCtrl+3]
&Nedostupný\tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
&Zaneprázdnený\tCtrl+4
[&Do not disturb\tCtrl+5]
Ne&rušiť\tCtrl+5
[&Free for chat\tCtrl+6]
&Voľný k rozhovoru\tCtrl+6
[&Invisible\tCtrl+7]
Nevi&ditelný\tCtrl+7
[On the &phone\tCtrl+8]
&Telefonujem\tCtrl+8
[Out to &lunch\tCtrl+9]
Na o&bede\tCtrl+9
[Not focused]
Neoznačené
[Offline]
Odpojený
[Online]
Pripojený
[Away]
Preč
[Not available]
Nedostupný
[Occupied]
Zaneprázdnený
[Do not disturb]
Nerušiť
[Free for chat]
Voľný k rozhovoru
[Invisible]
Neviditelný
[Out to lunch]
Na obede
[On the phone]
Telefonuje
[List]
Zoznam