#muuid {144e80a2-d198-428b-acbe-9d55dacc7fde}
;============================================================
;  File: Jabber.dll
;  Plugin: Jabber
;  Version: 0.11.0.2
;  Authors: 
;============================================================
;file \protocols\JabberG\res\jabber.rc
[OK]
OK
[Cancel]
Storno
[Cancel]
Storno
[Type:]
Typ:
[Password:]
Heslo:
[Password:]
Heslo:
[Password:]
Heslo:
[Password:]
Heslo:
[Password:]
Heslo:
[Save password]
Uložiť heslo
[Resource:]
Zdroj:
[Username:]
Užív. meno:
[Username:]
Uživ. meno:
[Username:]
Užív.meno:
[List of public servers]
Zoznam verejných serverov
[Port:]
Port:
[Port:]
Port:
[Port:]
Port:
[Unregister]
Neregistrovaný
[Expert]
Expertné nastavenia
[Expert]
Expert
[Manually specify connection host]
Manuálne nastavenie pripojenia k serveru
[Host:]
Server:
[Keep connection alive]
Navždy zachovať pripojenie
[Keep connection alive]
Obnovovanie spojenia
[Jabber Account Registration]
Jabber registrácia konta
[Jabber Agents]
Jabber agenti
[Register/Search Jabber Agents]
Registrácia/Hľadanie jabber agentov
[Jabber server:]
Jabber server:
[Browse]
Listovať
[Browse]
Cesta
[Browse]
Listovať
[Registered Jabber Transports]
registrovať jabber transport
[Log on]
Prihlásiť
[Log off]
Odhlásiť
[Close]
Zavrieť
[Close]
Zavrieť
[Close]
Zatvoriť
[Instruction:]
Inštrukcie:
[Back]
Späť
[Address1:]
Adresa1:
[Address2:]
Adresa2:
[City:]
Mesto:
[City:]
Mesto:
[State:]
Štát:
[State:]
Štát:
[ZIP:]
PSČ:
[Country:]
Krajina:
[Country:]
Krajina:
[Full name:]
Plné meno:
[Nick name:]
Prezívka:
[First name:]
Meno:
[First name:]
Meno:
[First name:]
Meno:
[Middle:]
Stredné
[Last name:]
Priezvisko:
[Last name:]
Priezvisko:
[Last name:]
Priezvisko
[Date of birth:]
Dátum narodenia:
[Date of birth:]
Dátum narodenia:
[YYYY-MM-DD]
RRRR-MM-DD
[Gender:]
Pohlavie:
[Gender:]
Stav:
[Homepage:]
WWW:
[Homepage:]
Domáca stránka:
[Company:]
Firma:
[Company:]
Spoločnosť:
[Department:]
Oddelenie:
[Department:]
Odvetvie:
[Title:]
Názov:
[E-mail:]
E-mail:
[Phone:]
Telefón:
[Phone:]
Telefón:
[Home]
Domov
[Home]
Domov
[Work]
Práca
[Work]
Práca
[Fax]
Fax:
[Description:]
Popis:
[Description:]
Popis:
[Description:]
Popis:
[Jabber Agent Registration]
Registrácia jabber agenta
[Register]
Registrovať
[Register]
Registrovať
[Nickname:]
Prezívka:
[Nickname:]
Prezívka:
[Nickname:]
Prezívka
[Change %s Message]
Zmeniť %s správu
[Closing in %d]
Zavrieť (za %d s)
[Login server:]
Prihlasovací server
[Login server:]
Prihlasovací server
[Authorization Request]
Požiadavka na autorizáciu
;file \protocols\JabberG\src\jabber.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber.h
;file \protocols\JabberG\src\jabber_adhoc.cpp
[Done]
Žiadna
;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp
[No message]
Žiadna správa
[Please wait...]
Prosím čakaj ...
;file \protocols\JabberG\src\jabber_bookmarks.cpp
[Nickname]
Prezívka
;file \protocols\JabberG\src\jabber_byte.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_caps.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_chat.cpp
[None]
Žiadne
[Online]
Pripojený
[Online]
Pripojený
[Away]
Preč
[NA]
Nedostupný
[DND]
Nerušiť
[Free for chat]
Voľný k rozhovoru
[from]
od
;file \protocols\JabberG\src\jabber_console.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.h
[Type]
typ
;file \protocols\JabberG\src\jabber_form2.cpp
[First Name]
Meno
[Last Name]
Priezvisko
;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp
[Notes]
Poznámky
[Personal vCard]
Osobná karta
;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid.cpp
[Registration successful]
Úspešná registrácia
;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid_muc.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_iq_handlers.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_message_handlers.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp
[To]
Do
;file \protocols\JabberG\src\jabber_notes.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp
[These changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
Tieto zmeny sa prejavia pri nasledujúcom prihlásení sa do Jabber siete.
[Jabber Protocol Option]
Voľby jabber protokolu
[Messaging]
Rozhovor
[Send messages slower, but with full acknowledgement]
Odoslať správy s overením (pomalšie odoslanie)
[JID]
Jabber ID
[JID]
JID
[Connecting...]
Pripájam ...
[Connecting...]
Pripájam ...
[Network]
Sieť
[Network]
Sieť
[Network]
Sieť
[Network]
Sieť
[Advanced]
Podrobne
;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_privacy.cpp
[<none>]
<nič>
;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp
[Status]
Stav
[Status]
Stav
[Status]
Stav
[Invisible]
Neviditelný
[Offline]
Odpojený
[Offline]
Odpojený
;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_svc.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_thread.cpp
[Enter password for]
Zadať heslo pre
[Error: Not enough memory]
Chyba: málo pamäte
[Error: Cannot connect to the server]
Chyba: nemožno sa pripojiť k serveru
[Error: Connection lost]
Chyba: pripojenie stratené
[Requesting registration instruction...]
Prijať registračné informácie
[Sending registration information...]
Zaslať registračné informácie
;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp
[<not specified>]
<nešpecifikované>
[Yes]
Áno
[No]
Nie
[to]
pre
[none]
žiadne
[Photo]
Fotografia
;file \protocols\JabberG\src\jabber_util.cpp
[Redirect]
Presmerovanie
[Bad request]
Zlý dotaz
[Unauthorized]
Neautorizovaný
[Forbidden]
Zakázaný
[Not found]
Nenájdený
[Not allowed]
Nepovolený
[Not acceptable]
Neakceptovaný
[Registration required]
Potrebná registrácia
[Request timeout]
Požiadavka bez odozvy
[Conflict]
konflikt
[Internal server error]
Interná chyba servera
[Not implemented]
Neimplementované
[Remote server error]
Chyba vzdialeného servera
[Service unavailable]
Nedostupná služba
[Remote server timeout]
Vzdialený server bez odozvy
[Unknown error]
Neznáma chyba
[Error]
Chyba
[Error]
Chyba
[Error]
Chyba
[Error]
Chyba
;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
[Male]
Muž
[Male]
Muž
[Female]
Žena
[Female]
Žena
[Only JPG, GIF, and BMP image files smaller than 40 KB are supported.]
Podporujú sa iba JPG, GIF a BMP obrázky menšie než 40kB.
[Jabber vCard]
Jabber karta
[Contacts]
Kontakty
[Note]
Poznámka:
;file \protocols\JabberG\src\jabber_ws.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
;file \protocols\JabberG\src\ui_utils.cpp