#muuid {46102b07-c215-4162-9c83-d377881da7cc}
;============================================================
;  File: Msg_Export.dll
;  Plugin: Message export
;  Version: 3.1.0.3
;  Authors: Kennet Nielsen, mod by ring0
;============================================================
[Browse]
Listovať
[Use internal viewer]
Použiť interný prehliadač
[Replace Miranda history]
Prepísať históriu mirandy
[Append extra new line]
Pridať extra nový riadok
[Auto filename]
Automatické meno súboru
[Clear all]
Všetko vyčistiť
[Help]
Pomoc
[Export all history]
Exportovať celú históriu
[Export directory]
Adresaár exportu
[Max column width]
Dľžka riadku
[Time format]
Formát času
[Export format]
Formát exportu
[Default file]
Prednastavený súbor
[File viewer]
Prehliadač súborov
[Exporting old messages]
Exportujem staré správy
[&Find...]
Nájsť...
[&Close]
Zavrieť
[User &details]
Informácie o užívatelovi
[Export selected]
Výber exportu
[Set to default filename]
Prednastaviť meno súboru
[Search string was not found!]
Hľadaný reťazec nebol nájdený!
[Color...]
Farba...
[Font...]
Typ písma...
[Syntax highlight]
Zoznam syntax-u
[Open E&xported History]
Otvoriť exportovanú históriu
[No contacts found to export]
Žiadne kontakty na export.
[Failed to export at least one contact]
Chyba pri exporte kontaktu
[Sorting and writing database information ( Phase 2 of 2 )]
Triedim a zapisujem databázové informácie (Časť 2 z 2)
[Max line width must be at least %d]
Maximálna dľžka riadku musí byť do %d
[You need to restart Miranda to change the history function]
Musíte reštartovať Mirandu pre zmenu funkcií histórie
[Failed to get the path to Msg_Export.dll\nPlease locate Msg_Export.txt your self]
Chyba v ceste ku Msg_Export.dll
[File]
Súbor
[Nick]
Prezívka
[You have not applied the changes, do you wish to apply them first?]
Neaplikované zmeny sa majú aplikovať ako prvé?
[Executable files]
Spustitelné súbory
[All files]
Všetky súbory
[Select Destination Directory]
Vyber cieľový adresár
[Message export]
Exportovať správu 
[(Unknown Contact)]
(neznámý kontakt)
[Failed to rename file\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nFailed with error: %s]
Chyba pri premenovávaní súboru\n\nz:\t%s\nna:\t%s\n\nChyba: %s
[Failed to open or create file :\n]
Chyba v otvorení alebo vytvorení súboru :\n
[Failed to move to the end of the file :\n]
Chyba v ukončení súboru :\n
[Failed to write message to the file :\n]
Chyba pri zápise správy do súboru :\n
[File: ]
Súbor:
[Description: ]
Popis:
[Failed to write URL/File to the file :\n]
Chyba pri zápise URL/Súboru do súboru :\n
[Nick      :]
Prezívka   :
[FirstName :]
Meno       :
[LastName  :]
Priezvisko :
[e-mail    :]
E-mail     :
[Reason    :]
Dôvod      :
[The following user made an authorization request:]
Vybraný užívateľ požaduje autorizáciu:
[The following user added you to their contact list:]
Tento užívatel si vás pridal do svojho zoznamu kontaktov:
[EmailExpress from:]
EmailExpres od:
[WebPager from:]
WebPager od:
[No from address]
Bez odosielatela
[Failed to write EmailExpress to the file :\n]
Chyba pri zapise EmailExpres do súboru: \n
[Failed to write SMS to the file :\n]
Chyba pri zápise SMS do súboru :\n
[Failed to delete the file]
Chyba pri mazaní súboru