#muuid {6ca5f042-7a7f-47cc-a715-fc8c46fbf434}
;============================================================
;  File: TabSRMM.dll
;  Plugin: TabSRMM
;  Version: 3.4.0.11
;  Authors: The Miranda developers team and contributors
;============================================================
[IM and group chat module for Miranda NG.]
Najpokročilejší doplnok pre posielanie správ pre Mirandu.
[Cancel]
Storno
[Your name]
Vaše meno
[List]
Zoznam
[&Message]
&Správa
[Log]
Log
[Co&py all]
Kopírovať všetko
[&Copy link]
Kopírovať odkaz
[Undo]
Späť
[&Send]
Odoslať
[seconds]
sekúnd
[Popup options]
Popup nastavenia
[Text]
Text
[Background]
Pozadie
[events]
Udalosti
[Apply]
Aplikovať
[Load history events]
Nahrať udalosti histórie
[Load unread events only]
Nahrať doposiaľ neprečítané udalosti
[Load number of previous events]
Nahrať počet posledných udalostí
[Load previous events less than]
Nahrať iba udalosti, ktoré sú menšie než
[minutes old]
minút staré
[Reset]
Reset
[milliseconds]
milisekúnd
[Back]
Späť
[&Use Windows colors]
Použi farby Windowsu
[Close]
Zavrieť
[Icons]
Ikony
[Yes]
Áno
[No]
Nie
[Send message on 'Enter']
Odoslať správu po stlačení Enter
[Send message on double 'Enter']
Odoslať správu po dvojitom stlačení Enter
[&Copy]
Kopírovať
[&Quote]
Požiadavka
[Select &all]
Vybrať všetko
[Open in &new window]
Otvoriť v novom okne
[&Open in existing window]
Otvoriť v tomto okne
[Default]
Prednastavené
[&File]
&Súbor
[Show menu bar]
Zobraziť menu
[Show status bar]
Zobraziť stavový riadok
[Help]
Pomoc
[View user's history]
Zobraziť históriu
[General options]
Základné nastavenia
[Incoming file]
Prichádzajúci súbor
[Message from %s]
Správa od %s
[Send message]
Odoslať správu
[contact]
Kontakt
[The message send timed out]
Čas k odoslaniu správy vypršal
[** Unknown contacts **]
** Neznáme kontakty **
[Background color]
Farba pozadia
[Incoming message]
Prichádzajúca správa
[Error]
Chyba
[Contact]
Kontakt
[Status]
Stav
[System tray icon]
Ikona v oznamovacej oblasti
[Nickname]
Prezívka
[All files]
Všetky súbory
[Select folder]
Vyber zložku
[Nick]
Prezívka