#muuid {6ca5f042-7a7f-47cc-a715-fc8c46fbf434}
;============================================================
;  File: TabSRMM.dll
;  Plugin: TabSRMM
;  Version: 3.1.99.8
;  Authors: The Miranda developers team and contributors
;============================================================
;file \plugins\TabSRMM\res\chat.rc
[OK]
OK
[Cancel]
Storno
[Cancel]
Storno
[Your name]
Vaše meno
[List]
Zoznam
[&Message]
&Správa
[Log]
Log
[&Copy link]
Kopírovať odkaz
;file \plugins\TabSRMM\res\resource.rc
[seconds]
sekúnd
[Popup Options]
Popup nastavenia
[Text]
Text
[Text]
Text
[Background]
Pozadie
[Background]
Pozadie
[Events]
Udalosti
[Apply]
Aplikovať
[Apply]
Použi
[Load unread events only]
Nahrať doposiaľ neprečítané udalosti
[Load number of previous events]
Nahrať počet posledných udalostí
[Load previous events less than]
Nahrať iba udalosti, ktoré sú menšie než
[minutes old]
minút staré
[Reset]
Reset
[milliseconds]
milisekúnd
[Back]
Späť
[&Use Windows colours]
Použi farby Windowsu
[&Use Windows colours]
Použiť Windows farby
[&Use Windows colours]
Použi farby Windowsu
[Close]
Zavrieť
[Close]
Zavrieť
[Close]
Zatvoriť
[Icons]
Ikony
[Yes]
Áno
[No]
Nie
[Send message on Enter]
Odoslať správu po stlačení Enter
[Send message on double Enter]
Odoslať správu po dvojitom stlačení Enter
[&Copy]
Kopírovať
[&Copy]
Kopírovať
[&Quote]
Požiadavka
[Co&py All]
Kopírovať všetko
[Select &All]
Vybrať všetko
[Open in &new window]
Otvoriť v novom okne
[&Open in existing window]
Otvoriť v tomto okne
[Default]
Prednastavené
[&File]
&Súbor
[Help]
Pomoc
[Help]
Pomoc
;file \plugins\TabSRMM\src\buttonsbar.cpp
[View User's History]
Zobraziť históriu 
;file \plugins\TabSRMM\src\container.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\containeroptions.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\controls.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\generic_msghandlers.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\globals.cpp
[Message from %s]
Správa od %s
[Message from %s]
Správa od %s
;file \plugins\TabSRMM\src\hotkeyhandler.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\infopanel.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\mim.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\modplus.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\msgdialog.cpp
[The message send timed out]
Čas k odoslaniu správy vypršal
;file \plugins\TabSRMM\src\msgdlgutils.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\msglog.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\msgoptions.cpp
[** Unknown contacts **]
** Neznáme kontakty **
;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.cpp
[Background colour]
Farba pozadia
;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.h
;file \plugins\TabSRMM\src\selectcontainer.cpp
[Error]
Chyba
[Error]
Chyba
[Error]
Chyba
[Error]
Chyba
;file \plugins\TabSRMM\src\sendlater.cpp
[Contact]
Kontakt
[Status]
Stav
[Status]
Stav
[Status]
Stav
;file \plugins\TabSRMM\src\sendqueue.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\sidebar.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\srmm.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\taskbar.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\templates.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\themeio.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\themes.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\translator.cpp
[System tray icon]
Ikona v oznamovacej oblasti
;file \plugins\TabSRMM\src\trayicon.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\typingnotify.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\userprefs.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\utils.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\clist.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\colorchooser.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\log.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\muchighlight.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\options.cpp
[Nickname]
Prezívka
[All Files]
Všetky súbory
[Select Folder]
Vyber zložku
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\services.cpp
[&Leave]
Opustiť
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\tools.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\window.cpp
[Nick]
Prezívka
[Nick]
Prezívka