#muuid {f7a6b27c-9d9c-4a42-be86-a448ae109161}
;============================================================
;  File: Dbx_mmap.dll
;  Plugin: Miranda NG mmap database driver
;  Version: 0.11.0.1
;  Authors: Miranda-NG project
;============================================================
;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
[Database Panic]
Base de datos de pánico
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\aggressive.cpp
[Performing aggressive pass]
Realización de pasar agresiva
[Aggressive: random junk at %08X: skipping]
basura aleatoria en: Agresivo %08X: saltar
[Aggressive: unlinked data at %08X: can't automatically place]
datos disociados en: Agresivo %08X: no puede de forma automática el lugar
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\contactchain.cpp
[Processing contact chain]
Procesamiento de la cadena de contacto
[Contact count marked wrongly: correcting]
Contacto contar marcados erróneamente: corregir
[Contact chain corrupted, further entries ignored]
Póngase en contacto con la cadena de corruptos, de las entradas más ignorados
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\disk.cpp
[Invalid offset found]
No válido desplazamiento que se encuentran
[Error reading, database truncated? (%u)]
Error al leer, bases de datos truncados? (%u)
[Can't write to output file - disk full? (%u)]
No se puede escribir en el archivo de salida - el disco completo? (%u)
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\eventchain.cpp
[Event count marked wrongly: correcting]
Recuento de eventos marcados erróneamente: corregir
[Event chain corrupted, trying to recover...]
cadena de sucesos dañado, tratando de recuperar ...]
[Event chain corrupted, further entries ignored]
Evento de la cadena dañada, de las entradas más ignorados
[First event not marked as such: correcting]
Primer caso de que no estén marcadas como tales: la corrección de
[Event marked as first which is not: correcting]
Evento marcado como primero que no lo es: la corrección de
[Extra flags found in event: removing]
banderas adicionales que se encuentran en el evento: la eliminación de
[First unread event marked wrong: fixing]
Primer caso de no leídos marcados mal: la fijación
[Infeasibly large event blob: skipping]
caso Infeasibly gran burbuja: saltar
[Event not backlinked correctly: fixing]
Evento no backlinked correctamente: la fijación
[Duplicate event was found: skipping]
Duplicar evento se encuentran: saltar
[Event position in chain is not correct]
posición de eventos en cadena no es correcta
[Event position in chain is not correct: fixing]
posición en la cadena de sucesos no es correcta: la fijación
[Event position in chain is not correct: unable to fix]
posición de eventos en cadena no es correcta: no se puede arreglar
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\finaltasks.cpp
[Processing final tasks]
Procesamiento final tareas
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\initialchecks.cpp
[Database signature is corrupted, automatic repair is impossible]
la firma de base de datos está dañada, la reparación automática es imposible
[Database is newly created and has no data to process]
Base de datos es de nueva creación y no tiene los datos para procesar
[Processing completed successfully]
Procesamiento completado con éxito
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\modulechain.cpp
[Processing module name chain]
Procesamiento de la cadena de nombre del módulo
[Module chain corrupted, further entries ignored]
Módulo de la cadena de corruptos, de las entradas más ignorados
[Unreasonably long module name, skipping]
Excesivamente largo el nombre del módulo, saltando
[Module name '%s' is not unique: %d duplicates found)]
Nombre de módulo '%s' no es único: %d duplicados encontrados)
[Invalid module name offset, skipping data]
No válido nombre del módulo de compensación, saltando de datos
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\settingschain.cpp
[Settings chain corrupted, further entries ignored]
Configuración de la cadena de corruptos, de las entradas más ignorados
[Infeasibly large settings blob: skipping]
Infeasibly configuración de burbuja grande: saltar
[Empty settings group at %08X: skipping]
Vacío en la configuración del grupo %08X: saltar
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\user.cpp
[Processing user data]
Procesamiento de datos del usuario
[User corrupted, this could cause major problems]
De usuario dañado, esto podría causar problemas importantes
[More than one user contact: keeping only first]
Más de un usuario en contacto con: mantener sólo el primer