#muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}
;============================================================
;  File: Facebook.dll
;  Plugin: Facebook RM
;  Version: 0.1.1.1
;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
;============================================================
;file \protocols\FacebookRM\res\facebook.rc
[E-mail:]
E-Mail:
[Password:]
Contraseña:
[Create a new Facebook account]
Crear una nueva cuenta de Facebook
[What's on your mind?]
¿Qué hay en tu mente ?
[Share]
Compartir
[Cancel]
Cancelar
[Cancel]
Cancelar
[User Details]
Información del usuario
[User Details]
Datos del Usuario
[Automatically set 'Ignore status change' flag]
Se ajusta automáticamente " No haga caso de cambio de estado " bandera
[Contacts Settings]
Contactos Configuración
[Use bigger avatars]
El uso más grandes avatares
[Load contacts with 'On the Mobile' status]
Carga de los contactos con ' El móvil ' estado de
[Text]
Texto
[Text]
Texto
[Default]
por defecto
[Default]
Predeterminado
[News feeds]
Noticias RSS
[Client notifications]
notificaciones de clientes
[Timeout (sec.)]
Tiempo de espera (seg.)
[(0 = default, -1 = infinite)]
(0 = por defecto, -1 = infinito)
[Use balloon notifications in system tray instead of popups]
Usar las notificaciones de globo en la bandeja del sistema en lugar de ventanas emergentes
[News Feed types to notify:]
Tipos News Feed para notificar a :
[Advanced Settings]
Configuración avanzada
[Advanced Settings]
Configuración avanzada
[Force secure (HTTPS) connection]
Grupo de seguro (HTTPS)
[Post Miranda statuses to Wall]
Mensaje Miranda estados de la pared
[Use secure connection also for channel requests]
Utilizar una conexión segura también para las solicitudes de los canales
[Also disconnect chat when going to offline]
También desconecte cuando se va a conversar en línea
[Map non-standard statuses to Invisible (instead of Online)]
Mapa no estándar estados a Invisible (en lugar de en línea)
;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp
[Your account requires HTTPS connection. Activating.]
Su cuenta requiere una conexión HTTPS. Activación.
[Login error: Some Facebook things are required.]
Error de inicio de sesión: Algunas cosas de Facebook son obligatorios.
[Login error: Captcha code is required. Bad login credentials?]
Inicio de sesión de error : Código Captcha es necesario. Las credenciales de inicio de sesión Bad ?
[Login error, probably bad login credentials.]
Error de inicio de sesión, las credenciales de acceso, probablemente malos.
[Something happened to Facebook. Maybe there was some major update so you should wait for an update.]
Algo pasó a Facebook. Tal vez hubo alguna actualización importante por lo que debe esperar a una actualización.
[Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen facebook website and try to send message to this contact again!]
Necesidad de confirmación para el envío de mensajes a otros clientes. \ NAbrir sitio web de Facebook y tratar de enviar un mensaje a este contacto de nuevo
[Timeout when sending message.]
Tiempo de espera de la hora de enviar mensajes.
;file \protocols\FacebookRM\src\connection.cpp
[Please enter a username.]
Por favor, introduzca un nombre de usuario.
[Please enter a username.]
Por favor, introduzca un nombre de usuario.
[Please enter a password.]
Por favor, introduzca una contraseña.
[Please enter a password.]
Por favor, introduzca una contraseña.
;file \protocols\FacebookRM\src\constants.h
;file \protocols\FacebookRM\src\contacts.cpp
;file \protocols\FacebookRM\src\dialogs.cpp
[Note: Make sure you have disabled 'Validate SSL certificates' option in Network options to work properly.]
Nota: Asegúrese de que ha desactivado 'Validar certificados SSL de opción en las opciones de red para que funcione correctamente.
[Sample event]
Ejemplo de caso
[Sample request]
Ejemplo de solicitud
[Sample newsfeed]
Muestra newsfeed
[Sample notification]
Ejemplo de notificación de
;file \protocols\FacebookRM\src\json.cpp
;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp
[You cannot send messages when you are offline.]
Usted no puede enviar mensajes cuando no esté conectado.
;file \protocols\FacebookRM\src\process.cpp
[Contact is back on server-list.]
Contacto está de vuelta en el servidor de la lista.
[Contact is no longer on server-list.]
Contacto ya no es el servidor de la lista.
;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp
[Unable to get Netlib connection for Facebook]
No se puede obtener la conexión Netlib para Facebook
[News Feed]
Noticias RSS
[Other Event]
otros eventos
[Network]
Red
[Network]
red
[Advanced]
Avanzada
[Advanced]
Avanzada
[Events]
Eventos
[Events]
Eventos
;file \protocols\FacebookRM\src\theme.cpp
[Mind]
Mente
[Request friendship]
Solicitud de amistad
[Mind...]
Mente...