#muuid {144e80a2-d198-428b-acbe-9d55dacc7fde}
;============================================================
;  File: Jabber.dll
;  Plugin: Jabber protocol
;  Version: 0.95.11.1
;  Authors: George Hazan, Maxim Mluhov, Victor Pavlychko, Artem Shpynov, Michael Stepura
;============================================================
[Jabber (XMPP) protocol support for Miranda NG.]
Compatibilidad con el protocolo Jabber (XMPP) para Miranda NG.
;file \protocols\JabberG\res\jabber.rc
[Edit Note]
Editar Nota
[Tags:]
Etiquetas:
[Cancel]
Cancelar
[Type:]
Tipo:
[User:]
Usuario:
[Domain/Server:]
Dom/Servidor:
[Password:]
Contraseña:
[Save password]
Guardar contraseña
[Resource:]
Recurso:
[Register new user]
Registrar usuario
[Use custom connection host and port:]
Usar conexión de servidor personalizada y puerto:
[Use Domain Login]
Usar dominio de inicio de sesión
[Go]
Ir
[Search service]
Servicio de búsqueda
[Roster Editor]
Editor del Registro
[View and modify your server-side contact list.]
Ver y modificar la lista de contactos en el servidor.
[Download]
Descargar
[Upload]
Subir
[Import from file]
Importar desde archivo
[Export to file]
Importar a archivo
[Username:]
Usuario:
[Change password]
Cambiar contraseña
[Priority:]
Prioridad
[Use hostname as resource]
Nombre de host como recurso
[Port:]
Puerto:
[Use SSL]
Usar SSL
[Use TLS]
Usar TLS
[Unregister]
Anular registro
[Expert]
Experto
[Manually specify connection host]
Especifique manualmente la conexión de host
[Host:]
Anfitrión:
[Keep connection alive]
Mantener viva la conexión
[Automatically delete contacts not in my roster]
Eliminar automáticamente los contactos que no están en mi lista
[History recording mode]

[Language for human-readable resources:]
Idioma de los recursos legibles:
[File Transfer]
Transferencia de Archivos
[Allow file sending through direct peer-to-peer connection]
Permitir el envío de archivos a través de la conexión peer-to-peer directa
[Specify external address:]
Especifique la dirección externa:
[Miscellaneous]
Diverso
[Hint:]
Indicio:
[Try to uncheck all checkmarks above if you're experiencing troubles with sending files. But it can cause problems with transfer of large files.]
Tratar de desactivar todas las marcas de verificación de arriba si usted está experimentando problemas con el envío de archivos. Pero puede causar problemas con la transferencia de archivos de gran tamaño.
[Account registration]
Registro de cuenta
[Instruction:]
Instrucción:
[Submit]
Presentar
[Next]
Siguiente
[Back]
Atras
[Complete]
Completo
[Jabber Password]
Contraseña Jabber
[Remember password for this session]
Recordar contraseña para esta sesión
[Save password permanently]
Guardar contraseña de forma permanente
[Address1:]
Dirección1
[Address2:]
Dirección2
[City:]
Ciudad
[State:]
Estado:
[ZIP:]
POSTAL:
[Country:]
País:
[Full name:]
Nombre completo:
[Nickname:]
Apodo:
[First name:]
Primer nombre:
[Middle:]
Medio:
[Last name:]
Apellido:
[Date of birth:]
Fecha de nacimiento:
[YYYY-MM-DD]
AAAA-MM-DD
[Gender:]
Género:
[Occupation:]
Ocupación:
[Homepage:]
Sitio web:
[Company:]
Empresa:
[Department:]
Departamento:
[Title:]
Título:
[E-mail:]
E-mail:
[Phone:]
Teléfono:
[Jabber vCard: Add Email Address]
vCard Jabber: Añadir dirección de correo electrónico
[Email address:]
Dirección de correo electrónico:
[Home]
Inicio
[Work]
Trabajo
[Internet]
Internet
[Jabber vCard: Add Phone Number]
vCard Jabber: Agregar número de teléfono
[Phone number:]
Número de teléfono:
[Voice]
Voz
[Fax]
Fax
[Pager]
Buscapersonas
[Text/Messaging]
Texto/Mensajes
[Cellular]
Celular
[Video]
Vídeo
[Modem]
Módem
[Enable OMEMO]

[Load]
Cargar
[Save]
Guardar
[Delete]
Eliminar
[Description:]
Detalles:
[Change Password]
Cambiar contraseña
[Current Password:]

[New Password:]

[Confirm New Password:]

[Jabber Multi-User Conference]

[Create or join existing conference room.]

[Conference server:]

[Room:]

[Recently visited chatrooms:]

[Bookmarks]

[JID List]

[Apply Filter]

[Reset Filter]

[Send group chat invitation]

[Other JID:]

[Add]
Añadir
[Invitation reason:]

[&Invite]

[Incoming group chat invitation]

[You are invited to conference room by]

[with following reason:]

[&Accept]

[Server side bookmarks]

[Store conference rooms and web links on server.]

[Remove]
Eliminar
[Edit]
Editar
[Close]
Cerrar
[Bookmark Details]

[Bookmark Type]

[Conference]

[Transport]

[URL]
URL
[Auto-join (Automatically join Bookmarks must be enabled in Miranda options)]

[Room JID/ URL:]

[Bookmark Name:]

[Privacy Lists]

[Flexible way to configure visibility and more.]

[Lists:]

[Rules:]

[Simple Mode]

[Advanced Mode]

[Add list... (Ins)]

[Activate (Space)]

[Set as default (Ctrl+Space)]

[Remove list (Del)]

[Add rule (Ins)]

[Edit rule... (F2)]

[Move rule up (Alt+Up)]

[Move rule down (Alt+Down)]

[Remove rule (Del)]

[Privacy rule]

[If:]

[Then:]

[following stanza types:]

[Messages]
Mensajes
[Queries]

[Incoming presence]

[Outgoing presence]

[New privacy list name:]

[Enter the name of the new list:]

[Service Discovery]

[View as tree]

[View as list]

[Favorites]

[Refresh]
Refrescar
[JID:]

[Node:]

[Filter:]

[Member Information]

[Role:]

[Set role]

[Affiliation:]

[Set affiliation]

[Status message:]

[Chat options]

[Alternate nick:]

[Custom messages]

[Quit:]

[Slap:]

[Authorization request]
Solicitud de autorización
[Accept or reject incoming request]

[Someone (maybe you) has requested the following file:]

[Request was sent from JID:]

[The transaction identifier is:]

[Request method is:]

[If you wish to confirm this request, please click authorize. Otherwise, press deny to reject it.]

[Authorize]

[Deny]

[Dialog]
Diálogo
[Jabber Notebook]

[Store notes on server and access them from anywhere.]

[Bots Challenge Test]
Prueba de reto Bots
[XML Console]

[Reset log]

[Send]
Enviar
;file \protocols\JabberG\src\jabber.cpp
[Jabber Link Protocol]

[Jabber Activity]

[Jabber Mood]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_adhoc.cpp
[Error %s %s]

[Select Command]

[Not supported]

[Done]

[In progress. Please Wait...]

[Execute]

[Requesting command list. Please wait...]

[Jabber Ad-Hoc commands at %s]

[Sending Ad-Hoc command to %s]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp
[Jabber Agent Registration]

[Registration successful]

[Register]

[Please wait...]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_bookmarks.cpp
[Bookmark Name]

[Address (JID or URL)]

[Nickname]
Apodo
[Conferences]

[Links]
Enlaces
;file \protocols\JabberG\src\jabber_byte.cpp
[Bytestream Proxy not available]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_caps.cpp
[Supports Service Discovery info]

[Supports Service Discovery items list]

[Can inform about its Jabber capabilities]

[Supports stream initiation (e.g., for filetransfers)]

[Supports stream initiation for file transfers]

[Supports file transfers via SOCKS5 Bytestreams]

[Supports file transfers via In-Band Bytestreams]

[Supports file transfers via Out-of-Band Bytestreams]

[Supports execution of Ad-Hoc commands]

[Supports in-band registration]

[Supports multi-user chat]

[Can report chat state in a chat session]

[Can report information about the last activity of the user]

[Can report own version information]

[Can report local time of the user]

[Can send and receive ping requests]

[Supports data forms]

[Supports vCard]

[Supports XHTML formatting of chat messages]

[Supports Jabber Browsing]

[Can negotiate options for specific features]

[Can request advanced processing of message stanzas]

[Can report information about user moods]

[Receives information about user moods]

[Supports generic publish-subscribe functionality]

[Supports SecureIM plugin for Miranda NG]

[Supports OTR (Off-the-Record Messaging)]

[Supports New_GPG plugin for Miranda NG]

[Blocks packets from other users/group chats using Privacy lists]

[Supports Message Receipts]

[Can report information about the music to which a user is listening]

[Receives information about the music to which a user is listening]

[Supports private XML Storage (for bookmarks and other)]

[Supports attention requests ('nudge')]

[Support Message Archive Management (XEP-0313)]

[Supports chat history retrieving]

[Supports chat history management]

[Can report information about user activity]

[Receives information about user activity]

[Supports Miranda NG notes extension]

[Supports Jingle]

[Supports Roster Exchange]

[Supports direct chat invitations (XEP-0249)]

[Receives information about OMEMO devices]

[Supports message carbons (XEP-0280)]

[Jingle ICE-UDP Transport]

[Jingle RTP]

[Jingle DTLS]

[Jingle RTP Audio]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp
[Enter the text you see]
Introduzca el texto que aparece
;file \protocols\JabberG\src\jabber_chat.cpp
[None]
Ninguno
[Member]

[Admin]

[Owner]
Propietario
[Visitor]

[Participant]

[Moderator]

[Visitors]

[Participants]

[Moderators]

[Owners]

[User %s is now banned.]

[User %s changed status to %s with message: %s]

[User %s changed status to %s]

[Room configuration was changed.]

[Outcast]

[Affiliation of %s was changed to '%s'.]

[Role of %s was changed to '%s'.]

[because room is now members-only]

[user banned]

[Change &nickname]

[&Invite a user]

[&Roles]

[&Participant list]

[&Moderator list]

[&Affiliations]

[&Member list]

[&Admin list]

[&Owner list]

[Outcast list (&ban)]

[&Room options]

[View/change &topic]

[Add to &bookmarks]

[Change &avatar]

[&Configure...]

[&Destroy room]

[Lin&ks]

[Copy room &JID]

[Copy room topic]

[&Send presence]

[Online]
En línea
[Away]
Fuera
[Not available]
No disponible
[Do not disturb]
No molestar
[Free for chat]
Libre para el chat
[&Leave chat session]
&Abandonar sesión de charla
[&Slap]

[&User details]

[Member &info]

[User &details]
&Detalles del usuario
[&Add to roster]

[&Copy to clipboard]

[Invite to room]

[Set &role]

[&Visitor]

[&Participant]

[&Moderator]

[Set &affiliation]

[&None]

[&Member]

[&Admin]

[&Owner]

[Outcast (&ban)]

[&Kick]

[Copy &nickname]

[Copy real &JID]

[Copy in-room JID]

[Real &JID: %s]

[Invite Users to\n%s]

[%s (not on roster)]

[%s from\n%s]

[Real JID not available]

[Reason to kick %s]

[Reason to ban %s]

[Invite %s to %s]

[Set topic for %s]

[Change nickname in %s]

[Reason to destroy %s]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_console.cpp
[Filter mode]

[Refresh list]

[Presences]

[Can't send data while you are offline.]

[Jabber Error]

[Outgoing XML parsing error]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.cpp
[request timeout.]

[Contact Menu...]

[View vCard]

[Join chatroom]

[Refresh Info]

[Refresh Children]

[Add to favorites]

[Add to roster]

[Bookmark chatroom]

[Add search directory]

[Use this proxy]

[Use for uploads]

[Commands...]

[Logon]

[Logoff]

[Copy JID]

[Copy node name]

[Copy node information]

[Node hierarchy]

[Node]

[Navigate]

[Browse all favorites]

[Remove all favorites]

[Registered transports]

[Browse local transports]

[Browse chatrooms]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.h
[Identities]

[category]

[type]
tipo
[Category]

[Type]
Tipo
[Supported features]

[Info request error]

[Items request error]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_ft.cpp
[%s is too large. Maximum size supported by the service is %d KB]

[No compatible file transfer mechanism exists]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp
[Failed to retrieve room list from server.]

[No rooms available on server.]

[Room list request timed out.]

[<no nick>]

[Loading...]

[Please wait for room list to download.]

[Please specify group chat directory first.]

[Bookmarks...]

[Change nickname in <%s>]

[Error]
Error
[has set the subject to:]

[Group chat invitation to\n%s]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp
[Status icons]
Iconos de estado
[transport]

[Notes]
Notas
[Multi-User Conference]

[Agents list]

[Transports]

[Personal vCard]

[Convert to room]

[Login/logout]

[Resolve nicks]

[Send note]

[AdHoc Command]

[OpenID Request]

[Add contact]
Añadir contacto
[Open]

[Discovery succeeded]

[Discovery failed]

[Discovery in progress]

[Apply filter]

[Reset filter]

[Navigate home]

[Refresh node]

[Browse node]

[RSS service]

[Server]

[Storage service]

[Weather service]

[Generic privacy list]

[Active privacy list]

[Default privacy list]

[Move up]

[Move down]

[Allow Messages]

[Allow Presences (in)]

[Allow Presences (out)]

[Allow Queries]

[Deny Messages]

[Deny Presences (in)]

[Deny Presences (out)]

[Deny Queries]

[Protocols]
Protocolos
[Dialogs]

[Discovery]

[Privacy]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid.cpp
[Authentication failed for %s.]

[Authentication]

[Password is successfully changed. Don't forget to update your password in the Jabber protocol option.]

[Password cannot be changed.]

[Jabber Bookmarks Error]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid_muc.cpp
[Conference Room Configuration]

[%s, %d items (%s)]

[Reason to ban]

[Removing %s?]

[Voice List]

[Member List]

[Moderator List]

[Ban List]

[Admin List]

[Owner List]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_iq_handlers.cpp
[Http authentication request received]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_mam.cpp
[Do you want to erase local history before loading it from server?]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp
[Jabber account chooser]

[Add to Bookmarks]

[Commands]

[Send Note]

[Send Presence]

[Jabber Resource]

[Last Active]

[Server's Choice]

[Services...]
Servicios...
[Registered Transports]

[Local Server Transports]

[Create/Join group chat]

[Roster editor]
Editor del Registro
[Resource priority]

[Increase priority by %d]

[Decrease priority by %d]

[Resource priority [%d]]

[Join conference]

[Open bookmarks]

[Privacy lists]

[Service discovery]

[Last active (%s)]

[No activity yet, use server's choice]

[Highest priority (server's choice)]

[Status Message]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_message_handlers.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp
[To]
A
[From]

[Both]

[Errors]
Errores
;file \protocols\JabberG\src\jabber_notes.cpp
[Incoming note from %s]

[Send note to %s]

[From: %s]

[All tags]

[Notes are not saved, close this window without uploading data to server?]

[Are you sure?]

[Incoming note]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_omemo.cpp
[Unknown device added]

[OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]

[Trust on first use]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp
[Afar]

[Abkhazian]

[Afrikaans]

[Akan]

[Albanian]

[Amharic]

[Arabic]

[Aragonese]

[Armenian]

[Assamese]

[Avaric]

[Avestan]

[Aymara]

[Azerbaijani]

[Bashkir]

[Bambara]

[Basque]

[Belarusian]

[Bengali]

[Bihari]

[Bislama]

[Bosnian]

[Breton]

[Bulgarian]

[Burmese]

[Catalan; Valencian]

[Chamorro]

[Chechen]

[Chinese]

[Church Slavic; Old Slavonic]

[Chuvash]

[Cornish]

[Corsican]

[Cree]

[Czech]

[Danish]

[Divehi; Dhivehi; Maldivian]

[Dutch; Flemish]

[Dzongkha]

[English]

[Esperanto]

[Estonian]

[Ewe]

[Faroese]

[Fijian]

[Finnish]

[French]

[Western Frisian]

[Fulah]

[Georgian]

[German]

[Gaelic; Scottish Gaelic]

[Irish]

[Galician]

[Manx]

[Greek, Modern (1453-)]

[Guarani]

[Gujarati]

[Haitian; Haitian Creole]

[Hausa]

[Hebrew]

[Herero]

[Hindi]

[Hiri Motu]

[Hungarian]

[Igbo]

[Icelandic]

[Ido]

[Sichuan Yi]

[Inuktitut]

[Interlingue]

[Interlingua (International Auxiliary Language Association)]

[Indonesian]

[Inupiaq]

[Italian]

[Javanese]

[Japanese]

[Kalaallisut; Greenlandic]

[Kannada]

[Kashmiri]

[Kanuri]

[Kazakh]

[Central Khmer]

[Kikuyu; Gikuyu]

[Kinyarwanda]

[Kirghiz; Kyrgyz]

[Komi]

[Kongo]

[Korean]

[Kuanyama; Kwanyama]

[Kurdish]

[Lao]

[Latin]

[Latvian]

[Limburgan; Limburger; Limburgish]

[Lingala]

[Lithuanian]

[Luxembourgish; Letzeburgesch]

[Luba-Katanga]

[Ganda]

[Macedonian]

[Marshallese]

[Malayalam]

[Maori]

[Marathi]

[Malay]

[Malagasy]

[Maltese]

[Moldavian]

[Mongolian]

[Nauru]
Nauru
[Navajo; Navaho]

[Ndebele, South; South Ndebele]

[Ndebele, North; North Ndebele]

[Ndonga]

[Nepali]

[Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian]

[Bokmaal, Norwegian; Norwegian Bokmaal]

[Norwegian]

[Chichewa; Chewa; Nyanja]

[Occitan (post 1500); Provencal]

[Ojibwa]

[Oriya]

[Oromo]

[Ossetian; Ossetic]

[Panjabi; Punjabi]

[Persian]

[Pali]

[Polish]

[Portuguese]

[Pushto]

[Quechua]

[Romansh]

[Romanian]

[Rundi]

[Russian]

[Sango]

[Sanskrit]

[Serbian]

[Croatian]

[Sinhala; Sinhalese]

[Slovak]

[Slovenian]

[Northern Sami]

[Samoan]

[Shona]

[Sindhi]

[Somali]

[Sotho, Southern]

[Spanish; Castilian]

[Sardinian]

[Swati]

[Sundanese]

[Swahili]

[Swedish]

[Tahitian]

[Tamil]

[Tatar]

[Telugu]

[Tajik]

[Tagalog]

[Thai]

[Tibetan]

[Tigrinya]

[Tonga (Tonga Islands)]

[Tswana]

[Tsonga]

[Turkmen]

[Turkish]

[Twi]

[Uighur; Uyghur]

[Ukrainian]

[Urdu]

[Uzbek]

[Venda]

[Vietnamese]

[Volapuk]

[Welsh]

[Walloon]

[Wolof]

[Xhosa]

[Yiddish]

[Yoruba]

[Zhuang; Chuang]

[Zulu]

[Never]

[Roster]

[Always]

[These changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]

[Jabber Protocol Option]

[This operation will kill your account, roster and all other information stored at the server. Are you ready to do that?]

[Account removal warning]

[You can change your password only when you are online]

[You must be online]

[Messaging]
Mensajería
[Use message delivery receipts (XEP-0184)]

[Enable avatars]

[Log chat state changes]

[Log presence subscription state changes]

[Log presence errors]

[Enable user moods receiving]

[Enable user tunes receiving]

[Enable user activity receiving]

[Receive notes]

[Automatically save received notes]

[Inline pictures in messages (XEP-0231)]

[Enable chat states sending (XEP-0085)]

[Enable server-side history (XEP-0136)]

[Enable Message Archive Management (XEP-0313)]

[Enable carbon copies (XEP-0280)]

[Enable HTTP File Upload (XEP-0363)]

[Enable VOIP (experimental)]

[Server options]

[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (experimental)]

[Disable SASL authentication (for old servers)]

[Enable stream compression (if possible)]

[Use TLS 1.3 bindings (if possible)]

[Other]
Otro
[Enable remote controlling (from another resource of same JID only)]

[Show transport agents on contact list]

[Automatically add contact when accept authorization]

[Automatically accept authorization requests]

[Fix incorrect timestamps in incoming messages]

[Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]

[Embrace picture URLs with [img]]

[Ignore server roster (groups and nick names)]

[Security]

[Allow local time and timezone requests (XEP-0202)]

[Allow servers to request version (XEP-0092)]

[Show information about operating system in version replies]

[Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]

[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (basic support without GUI)]

[General]
General
[Autoaccept multiuser chat invitations]

[Automatically join bookmarks on login]

[Automatically join conferences on login]

[Do not open chat windows on creation]

[Do not show multiuser chat invitations]

[Log events]

[Ban notifications]

[Room configuration changes]

[Affiliation changes]

[Role changes]

[Status changes]
Cambios de estado
[Don't notify history messages]

[Network]
Red
[Account]
Cuenta
[Advanced]
Avanzado
[Public XMPP Network]

[Secure XMPP Network]

[Secure XMPP Network (old style)]

[Hipchat]

[LiveJournal Talk]

[League Of Legends (EU Nordic)]

[League Of Legends (EU West)]

[League Of Legends (Oceania)]

[League Of Legends (US)]

[Odnoklassniki]

[S.ms]

[Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp
[Set New Password for %s@%s]

[New password does not match.]

[Current password is incorrect.]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_privacy.cpp
[Sending request, please wait...]

[Warning: privacy lists were changed on server.]

[Error occurred while applying changes]

[Privacy lists successfully saved]

[Privacy list %s set as active]

[Active privacy list successfully declined]

[Error occurred while setting active list]

[Privacy list %s set as default]

[Default privacy list successfully declined]

[Error occurred while setting default list]

[none]
ninguno
[from]

[to]
a
[both]

[Allow]

[List has no rules, empty lists will be deleted then changes applied]

[allow ]

[deny ]

[all.]

[messages]
mensajes
[ and ]

[incoming presences]

[outgoing presences]

[queries]

[Else ]

[If Jabber ID is ']

[ (nickname: ]

[If group is ']

[If subscription is ']

[then ]

[<none>]
<nada>
[ (act., def.)]

[ (active)]

[ (default)]

[Ready.]

[Privacy lists are not saved, discard any changes and exit?]

[Simple mode]

[Advanced mode]

[Add JID]

[Activate]

[Set default]

[Edit rule]

[Add rule]

[Delete rule]

[Move rule up]

[Move rule down]

[Add list...]

[Remove list]

[** Default **]

[** Subscription: both **]

[** Subscription: to **]

[** Subscription: from **]

[** Subscription: none **]

[Message]
Mensaje
[Presence (in)]

[Presence (out)]

[Query]

[Please save list before activating]

[First, save the list]

[Please save list before you make it the default list]

[No list selected]

[Can't remove active or default list]

[Unable to save list because you are currently offline.]

[List Editor...]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp
[%s error notifications]

[Protocol is offline or no JID]

[No valid OMEMO session exists]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp
[Command completed successfully]

[Error occurred during processing command]

[Set status]

[Set options]

[Forward unread messages]

[Leave group chats]

[Lock workstation]

[Quit Miranda NG]

[Change Status]

[Choose the status and status message]

[Status]
Estado
[Extended away (Not available)]

[Invisible]
Invisible
[Offline]
Fuera de línea
[Priority]

[Status message]

[Change global status]

[Set Options]

[Set the desired options]

[Automatically Accept File Transfers]

[Play sounds]

[Disable remote controlling (check twice what you are doing)]

[There is no messages to forward]

[Forward options]

[%d message(s) to be forwarded]

[Mark messages as read]

[%d message(s) forwarded]

[Workstation successfully locked]

[Error %d occurred during workstation lock]

[Confirmation needed]

[Please confirm Miranda NG shutdown]

[There is no group chats to leave]

[Choose the group chats you want to leave]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_roster.cpp
[Group]
Grupo
[Subscription]

[Uploading...]

[Downloading...]
Descargando...
[Connecting...]
Conectando...
[XML (UTF-8 encoded)]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp
[Error %s %s\r\nPlease select other server]

[Error: unknown reply received\r\nPlease select other server]

[Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]

[Search error]

[Select/type search service URL above and press <Go>]

[Please wait...\r\nConnecting search server...]

[You have to be connected to server]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_svc.cpp
[closed chat session]

[sent subscription request]

[approved subscription request]

[declined subscription]

[sent error presence]

[sent unknown presence type]

[Nick:]
Nick:
[Status:]

[Real JID:]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_thread.cpp
[Enter password for %s]

[Error: Not enough memory]

[Error: Cannot connect to the server]

[SSL intialization failed]

[Error: Connection lost]

[Requesting registration instruction...]

[Authentication failed for %s@%s.]

[Message redirected from: %s\r\n]

[Unable to decrypt a carbon copy of the encrypted outgoing message]

[Registration canceled]

[Sending registration information...]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp
[<not specified>]
<no especificado>
[Resource]

[Software]

[Version]
Versión
[System]
Sistema
[<currently online>]

[Last activity]

[Client capabilities]

[Software information]

[Operating system]

[Operating system version]

[Software version]

[Miranda core version]

[Mood]

[Activity]

[Tune]

[Last logoff time]

[Uptime]

[Logoff message]

[<no information available>]

[Last active resource]

[Please switch online to see more details.]

[Copy]
Copiar
[Copy only this value]

[format]

[Unknown format]

[<Photo not available while offline>]

[<No photo>]

[Device ID]

[Fingerprint]

[This device]

[Untrust]

[Trust]

[Kill session]

[Remove device]

[Remove device master key completely?\nPress NO to regenerate prekeys only]

[Delete device %d from the announce?]

[Photo]
Foto
;file \protocols\JabberG\src\jabber_util.cpp
[Redirect]

[Bad request]

[Unauthorized]

[Payment required]

[Forbidden]

[Not found]

[Not allowed]

[Not acceptable]

[Registration required]

[Request timeout]

[Conflict]

[Internal server error]

[Not implemented]

[Remote server error]

[Service unavailable]

[Remote server timeout]

[Unknown error]
Error desconocido
[Unknown error message]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
[Male]
Masculino
[Female]
Femenino
[Only JPG, GIF, and BMP image files smaller than 40 KB are supported.]

[Jabber vCard]

[Jabber vCard: Edit Email Address]

[Jabber vCard: Edit Phone Number]

[Contacts]
Contactos
[Note]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_voip.cpp
[Client's program does not support voice calls]

;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
[<advanced status slot>]

[Afraid]

[Amazed]

[Amorous]

[Angry]
Me enoja
[Annoyed]

[Anxious]

[Aroused]

[Ashamed]

[Bored]

[Brave]

[Calm]

[Cautious]

[Cold]

[Confident]

[Confused]

[Contemplative]

[Contented]

[Cranky]

[Crazy]

[Creative]

[Curious]

[Dejected]

[Depressed]

[Disappointed]

[Disgusted]

[Dismayed]

[Distracted]

[Embarrassed]

[Envious]

[Excited]

[Flirtatious]

[Frustrated]

[Grateful]

[Grieving]

[Grumpy]

[Guilty]

[Happy]

[Hopeful]

[Hot]

[Humbled]

[Humiliated]

[Hungry]

[Hurt]

[Impressed]

[In awe]

[In love]

[Indignant]

[Interested]

[Intoxicated]

[Invincible]

[Jealous]

[Lonely]

[Lost]

[Lucky]

[Mean]

[Moody]

[Nervous]

[Neutral]

[Offended]

[Outraged]

[Playful]

[Proud]

[Relaxed]

[Relieved]

[Remorseful]

[Restless]

[Sad]
Me entristece
[Sarcastic]

[Satisfied]

[Serious]

[Shocked]

[Shy]

[Sick]

[Sleepy]

[Spontaneous]

[Stressed]

[Strong]

[Surprised]

[Thankful]

[Thirsty]

[Tired]

[Undefined]

[Weak]

[Worried]

[Set mood...]

[Set Mood]

[Mood: %s]

[Doing chores]

[buying groceries]

[cleaning]

[cooking]

[doing maintenance]

[doing the dishes]

[doing the laundry]

[gardening]

[running an errand]

[walking the dog]

[Drinking]

[having a beer]

[having coffee]

[having tea]

[Eating]

[having a snack]

[having breakfast]

[having dinner]

[having lunch]

[Exercising]

[cycling]

[dancing]

[hiking]

[jogging]

[playing sports]

[running]

[skiing]

[swimming]

[working out]

[Grooming]

[at the spa]

[brushing teeth]

[getting a haircut]

[shaving]

[taking a bath]

[taking a shower]

[Having appointment]

[Inactive]

[day off]

[hanging out]

[hiding]

[on vacation]

[praying]

[scheduled holiday]

[sleeping]

[thinking]

[Relaxing]

[fishing]

[gaming]

[going out]

[partying]

[reading]

[rehearsing]

[shopping]

[smoking]

[socializing]

[sunbathing]

[watching TV]

[watching a movie]

[Talking]

[in real life]

[on the phone]
en el teléfono
[on video phone]

[Traveling]

[commuting]

[driving]

[in a car]

[on a bus]

[on a plane]

[on a train]

[on a trip]

[walking]

[Working]

[coding]

[in a meeting]

[studying]

[writing]

[Set activity...]

[Set Activity]

[Activity: %s]

[Listening To]

[Moods]

[Activities]

;file \protocols\JabberG\src\stdafx.h
[I'm happy Miranda NG user. Get it at https://miranda-ng.org/.]

[/me slaps %s around a bit with a large trout]