#muuid {36753ae3-840b-4797-94a5-fd9f5852b942}
;============================================================
;  File: SpellChecker.dll
;  Plugin: Spell checker
;  Version: 0.2.6.0
;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, FREAK_THEMIGHTY
;============================================================
[Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]
Corrector ortográfico para las ventanas de mensajes. Utiliza Hunspell hacer la comprobación.
;file \plugins\SpellChecker\res\resource.rc
[Replacements]
Reemplazos
[Enable auto-replacements]
Activar Auto-recambios
[Edit...]
Editar...
[Remove]
Quitar
[Add auto-replace word]
Añadir automáticamente sustituir la palabra
[Wrong word:]
la palabra incorrecta:
[No separators and all lowercase chars]
No hay separadores y todos los caracteres en minúsculas
[Correction:]
Corrección:
[Use variables in correction]
Usar variables en la corrección
[OK]
OK
[Cancel]
Cancelar
[Cancel]
Cancelar
[Spell Checker]
Corrector ortográfico
[Default language:]
Lenguaje por defecto:
[Auto-replace words with dictionary suggestions]
Auto de sustituir las palabras con el diccionario sugerencias
[Ignore words with numbers]
Omitir palabras con números
[Ignore words in UPPER CASE]
Omitir palabras en MAYÚSCULAS
[Ask before sending a message with spelling errors]
Preguntar antes de enviar un mensaje con errores de ortografía
[Download more dictionaries]
Descargar más diccionarios
[Advanced]
Avanzada
[Advanced]
Avanzada
[Underline type:]
Subrayado escriba:
[Show corrections in submenu]
Mostrar las correcciones en el submenú
[Show all corrections in context menu (takes more time to show)]
Mostrar todas las correcciones en el menú contextual (toma más tiempo para mostrar)
[Show wrong word]
Mostrar mal la palabra
[Use flags]
Utilizar marcas
[Use input language to select dictionary]
Usar el lenguaje de entrada para seleccionar diccionario
[Use dictionaries from other programs]
Usar diccionarios de otros programas
[Avoid removing underscores (slows down checking of long texts)]
Evitar la eliminación de rayas (ralentiza la comprobación de textos largos)
;file \plugins\SpellChecker\src\ardialog.cpp
[The wrong word can't be empty!]
La palabra correcta no puede estar vacío!
[Wrong Correction]
Corrección incorrecto
[The correction can't be empty!]
La corrección no puede estar vacío!
;file \plugins\SpellChecker\src\dictionary.cpp
;file \plugins\SpellChecker\src\options.cpp
[Message Sessions]
Mensaje de Sesiones
[Auto-replacements]
Auto-recambios
[Line]
Línea
[Dotted]
Puntos
[Dash]
Dash
[Dash dot]
Guiones, puntos
[Dash dot dot]
Dash punto punto
[Wave]
Ola
[Thick]
De espesor
[Wrong word]
la palabra incorrecta
[Correction]
Corrección
;file \plugins\SpellChecker\src\spellchecker.cpp
[Dictionaries]
Diccionarios
[Custom Dictionaries]
Diccionarios personalizados
[Flags DLL]
Banderas DLL
[Flags DLL]
Banderas DLL
[Enable/disable spell checker]
Activar / desactivar el corrector ortográfico
;file \plugins\SpellChecker\src\utils.cpp
[Other...]
Otros ...
[Always replace with]
Siempre reemplace con
[Add to dictionary]
Añadir al diccionario
[Corrections]
Correcciones
[Wrong word: %s]
la palabra incorrecta: %s
[Language]
Idioma
[Enable spell checking]
Activar la corrección ortográfica
[Wrong words]
palabras mal