#muuid {2a417ab9-16f2-472d-9ae3-415103c78a64}
;============================================================
;  File: Clist_mw.dll
;  Plugin: MultiWindow contact list
;  Version: 0.9.0.0
;  Authors: Bethoven 
;============================================================
[Stretch to width]
Genişliği Gerdir
[Stretch to height]
Yüksekliği Gerdir
[Tile horizontally]
Yatay döşe
[Tile vertically]
Dikey döşe
[Scroll with text]
Yazıyla kaydır
[Stretch proportionally]
Oransal Gerdir
[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]
Dikkat!\r\nB MenüNesnesi kullanıcı tanımlı seçenekleri desteklemiyor.
[MenuObjects]
MenuNesneleri
[MenuItems]
MenüÖgeleri
[InsertSeparator]
AyıraçEkle
[Service:]
Hizmet:
[Name:]
Ad:
[Set]
Ayarla
[Default]
Varsayılan
[Delete Contact]
Kişiyi sil
[No]
Hayır
[Yes]
Evet
[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
Sadece listeden gizle, geçmiş ve yoksay/görünürlük ayarlarını tut
[Are you sure you want to delete %s?]
%s ögesini silmek istediğinize emin misiniz?
[This will erase all history and settings for this contact!]
Bu işlem bu kişinin tüm geçmişini ve ayarlarını silecek!
[Hide offline users]
Çevrimdışıları gizle
[Hide empty groups]
Boş grupları gizle
[Disable groups]
Grupları devredışı bırak
[Ask before deleting contacts]
Kişileri silmeden önce sor
[Always on top]
Her zaman üstte
[Hide contact list after it has been idle for]
Şu kadar boş kaldıktan sonra kişi listesini gizle
[seconds]
saniye
[Sort contacts by name]
Kişileri ada göre diz
[Sort contacts by status]
Kişileri duruma göre diz
[Sort contacts by protocol]
Kişileri protokole göre diz
[Single click interface]
Arayüz tek tıkla işlesin
[Always show status in tooltip]
Durumu her zaman araç iletisinde göster
[Disable icon blinking]
Simgenin yanıp sönmesini önle
[Show]
Göster
[icon when statuses differ]
durumlar farklıyken simgeyi göster
[Cycle icons every]
Simgeleri şu arayla çevir
[seconds, when statuses differ]
saniye, durumlar farklıyken
[Show multiple icons]
Çoklu simgeleri göster
[Only when statuses differ]
Sadece durumlar farklı ise
[Contact List]
Kişi Listesi
[System tray icon]
Sistem tepsisi simgesi
[System tray icon when using multiple protocols]
Bir kaç protokol kullanırken sistem tepsisi simgesi
[Contact List Sorting]
Kişi Listesi Sıralaması
[Pin to desktop]
Masa üstüne iğnele
[Rows]
Satırlar
[Row height:]
Satır yüksekliği:
[pixels]
piksel
[Gamma correction]
Gamma düzeltmesi
[Window]
Pencere
[Tool style main window]
Araç stili ana pencere
[Minimize to tray]
Sistem tepsisine küçült
[Automatically resize window to height of list]
Pencereyi listenin yüksekliğine boyutlandır
[maximum]
en çok
[% of screen]
ekran yüzdesi
[Size upwards]
Şundan büyük
[Title bar text:]
Başlık çubuğu yazısı:
[Fade contact list in/out]
Kişi listesine giriş/çıkışta sönükleştir
[Transparent contact list]
Saydam kişi listesi
[Inactive opacity:]
Etkin değil matlığı:
[Active opacity:]
Etkin matlık:
[Show menu bar]
Menü çubuğunu göster
[Easy move]
Kolay taşı
[Show title bar]
Başlık çubuğunu göster
[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
Pencere kısmen örtülmüşse gizlemek yerine öne getir.
[Items]
Ögeler
[Show divider between online and offline contacts]
Çevrimiçi ve çevrimdışı kişiler arasında ayıraç göster
[Hot track items as mouse passes over]
Fare üzerinden geçtiğinde ögeleri izle
[Disable drag and drop of items]
Ögelerin sürüklenip bıraılmasını önle
[Disable rename of items by clicking twice]
İki kez tıklandığında öge yeniden adlandırmayı önle
[Show selection even when list is not focused]
Listeye odaklanılmamışsa bile seçimi göster
[Make selection highlight translucent]
Seçilenler yarı saydam olsun
['Hide Offline' means to hide:]
'Çevrimdışıları gizle' şunları gizler:
[Groups]
Gruplar
[Draw a line alongside group names]
Grup adları boyunca çizgi çek
[Show counts of number of contacts in a group]
Gruptaki kişi sayısını göster
[Hide group counts when there are none online]
Hiç kimse çevrim içi değilken grup sayılarını gizle
[Sort groups alphabetically]
Grupları alfabetik olarak diz
[Quicksearch in open groups only]
Yalnız açık gruplarda hızlı ara
[Indent groups by:]
Grupları şununla içe al:
[Visual]
Görsel
[Scroll list smoothly]
Listeyi düzgün kaydır
[Time:]
Zaman:
[milliseconds]
milisaniye
[Left margin:]
Sol boşluk:
[Gray out entire list when:]
Şu olduğunda tüm listeyi karart:
[Dim idle contacts]
Boştaki kişileri kıs
[Contact list background]
Kişi Listesi Art Alanı
[MetaContacts supporting]
MetaKişiler destekleniyor
[Status Bar]
Durum Çubuğu
[Show status bar]
Durum çubuğunu göster
[Show icons]
Simgeleri göster
[Show protocol names]
Protokol adlarını göster
[Show status text]
Durum yazısını göster
[Right click opens status menu]
Sağ tık durum menüsünü açsın
[Right click opens Miranda menu]
Sağ tık Miranda Menüsünü açsın
[Make sections equal width]
Bölümler eşit genişlikte olsun
[Show size grip]
boyut kavraması kullan
[Show bevel effect on panels]
Panellerde yuvarlatma etkisi kullan
[Use connecting Icon]
Bağlanıyor simgesini kullan
[Use new drawer for status bar]
Drum Çubuğu için yeni çizimi kullan
[&Main menu]
Ana &menü
[E&xit]
Çı&kış
[&Status]
&Durum
[&Offline\tCtrl+0]
Ç&evrimdışı/tCtrl+0
[On&line\tCtrl+1]
Ç&evrimiçi\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
Uz&akta\tCtrl+2
[&NA\tCtrl+3]
Uygu&n değil/tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
Meşg&ul\tCtrl+4
[&DND\tCtrl+5]
&DND\tCtrl+5
[&Free for chat\tCtrl+6]
&Sohbete uygun\tCtrl+6
[&Invisible\tCtrl+7]
&Görünmez\tCtrl+7
[On the &Phone\tCtrl+8]
Tele&fonda\tCtrl+8
[Out to &Lunch\tCtrl+9]
&Yemekte\tCtrl+9
[Tray]
Tepsi
[&Hide/Show]
&Gizle/Göster
[Nowhere]
Hiç bir yer
[&New Group]
Ye&ni Grup
[&Hide Offline Users]
Ç&evrimdışı Kişileri Gizle
[Hide &Offline Users out here]
Çevrimdışıları &buranın dışında gizle
[Hide &Empty Groups]
Boş Grupları Gizl&e
[Disable &Groups]
&Grupları Devredışı Bırak
[Hide Miranda]
Miranda'yı Gizle
[Group]
Grup
[&New Subgroup]
Ye&ni Alt Grup
[&Hide Offline Users in here]
&Buradaki çevrimdışıları gizle
[&Rename Group]
Grubu Yeniden Adlandı&r
[&Delete Group]
&Grubu Sil
[Customize]
Kişiselleştir
[Backgrounds]
Art alanlar
[Standard contacts]
Standart kişiler
[Online contacts to whom you have a different visibility]
Farklı görünürlüğe sahip olduğunuz çevrimiçi kişiler
[Offline contacts]
Çevrimdışı kişiler
[Contacts which are 'not on list']
'listede olmayan' kişiler
[Group member counts]
Grup üyelerinin sayısı
[Dividers]
Ayıraçlar
[Offline contacts to whom you have a different visibility]
Farklı görünürlükte olduğunuz çevrimdışı kişiler 
[Status messages]
Durum iletileri
[Group Closed]
Grup Kapatıldı
[Hover Contacts]
Kişilerin Üzerine
[Background]
Art Alan
[Selected Text]
Seçili yazı
[Hottrack Text]
Sıcak takip yazısı
[Quicksearch Text]
Hızlı arama yazısı
[List]
Liste
[List background]
Liste Art Alanı
[List MetaContacts]
KişiVerisini Listele
[Status bar background]
Durum Çubuğu Art Alanı
[Not focused]
Odaklanmamış
[Offline]
Çevrimdışı
[Online]
Çevrimiçi
[Away]
Uzakta
[NA]
Bilinmiyor
[Occupied]
Meşgul
[DND]
Dokunma
[Free for chat]
Sohbete uygun
[Invisible]
Görünmez
[Out to lunch]
Yemekte
[On the phone]
Telefonda
[Global]
Genel
[_NoProtocol_]
_ProtokolYok_
[(Unknown Contact)]
(Bilinmmeyen Kişi)
[&Find/Add Contacts...]
&Kişi Ara/Bul...
[&Options...]
&Seçenekler...
[&New SubGroup]
Ye&ni Alt Grup
[Frames]
Çerçeveler