#muuid {4dd7762b-d612-4f84-aa86-068f17859b6d}
;============================================================
;  File: Alarms.dll
;  Plugin: Alarms
;  Version: 0.4.0.6
;  Authors: Scott Ellis
;============================================================
[Sets once-off, daily, weekly and weekday alarms.]
Установка щоденних, щотижневих та разових повідомлень.
;file \plugins\Alarms\res\resource.rc
[New]
Нове
[Delete]
Видалити
[Edit]
Змінити
[Alarms]
Нагадування
[Use popup plugin]
Спливаючі вікна
[Default snooze:]
Пауза за замовч.:
[minutes]
хвилин
[Row height:]
Висота рядка:
[Indent:]
Відступ:
[Reminder frame]
Список нагадувань
[Auto hide/show]
Автопоказ/приховання
[Loop sound]
Повторювати звук
[Period (hours):]
Період (годин):
[Hide/show with clist]
Показ./ховати зі списком
[Auto size vertically]
Підганяти висоту
[Transparency (%):]
Прозорість (%):
[Alert window]
Вікно нагадування
[Round corners]
Заокруглені кути
[Don't steal focus unless idle]
Якщо не активний, не забирати фокус
[Preview]
Тест
[Alarm]
Нагадування
[Cancel]
Скасувати
[Title:]
Заголовок:
[Description:]
Опис:
[Actions]
Дії
[Popup window]
Спливаюче вікно
[Sound:]
Звук:
[Run command:]
Виконати команду:
[Parameters:]
Параметри:
[Alert 1]
Звук 1
[Alert 2]
Звук 2
[Alert 3]
Звук 3
[Speak]
Мова
[Occurrence]
Подія
[Once]
Один раз
[Weekly]
Щотижня
[Daily]
Щодня
[Weekdays]
По буднях
[Yearly]
Щорічно
[i'm hiding]
ховаюся
[Date and time]
Дата і час
[Disable next occurrence]
Вимкнути наступне нагадування
[Don't trigger on startup]
Не спрацьовувати при старті
[No reminder]
Не показувати в списку
[Selected days]

[Mon]
Пн
[Tue]
Вт
[Wed]
Ср
[Thu]
Чт
[Fri]
Пт
[Sat]
Сб
[Sun]
Нд
[Monthly]
Щомісяця
[Dismiss]
Прибрати
[Snooze]
Відкласти
[Static]
Статичний
[&Suspend]
Відкласти
[&Edit...]
&Змінити...
[&Delete]
&Видалити
[&Options...]
&Налаштування...
[&New alarm...]
&Нове нагадування...
;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp
;file \plugins\Alarms\src\alarms.cpp
[Set alarm]
Встановити нагадування
;file \plugins\Alarms\src\alarm_win.cpp
[Example alarm]
Приклад нагадування
[Some example text. Example, example, example.]
Приклад тексту. Приклад, приклад, приклад.
[5 mins]
5 хвилин
[15 mins]
15 хвилин
[30 mins]
30 хвилин
[1 hour]
1 година
[1 day]
1 день
[1 week]
1 тиждень
[Title]
Заголовок
[Background]
Фон
[Window]
Вікно
;file \plugins\Alarms\src\frame.cpp
[%dh %dm]
%d год %d хв
[%dm]
%d хв
[Hide reminders]
Сховати нагадування
[Show reminders]
Показати нагадування
[Frames]
Фрейми
[Alarm reminders]
Нагадування
;file \plugins\Alarms\src\icons.cpp
[Menu: Set alarm]
Меню: Дані нагадування
[Reminder: Soon]
Нагадування: скоро
[Reminder: Very soon]
Нагадування: дуже скоро
[Alarm: System tray]
Трей
[Menu: Show/Hide reminders]
Меню: Показати/сховати нагадування
;file \plugins\Alarms\src\options.cpp
[Sunday]
Неділя
[Monday]
Понеділок
[Tuesday]
Вівторок
[Wednesday]
Середа
[Thursday]
Четвер
[Friday]
П'ятниця
[Saturday]
Субота
[Please enter a title for this alarm.]
Введіть ім'я нагадування.
[Error]
Помилка
[The alarm time you have selected is in the past.]
Вибраний вами час - у минулому.
[Events]
Події