#muuid {ddf8aec9-7d37-49af-9d22-bbbc920e6f05}
;============================================================
;  File: BuddyExpectator.dll
;  Plugin: Buddy expectator
;  Version: 0.1.2.3
;  Authors: Anar Ibragimoff, sje, Thief
;============================================================
[Reacts to the return of contacts, or to the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]
Сповіщає про повернення контакту або його тривалу відсутність.
[When a contact returns after]
При появі контакту після
[or comes online for the first time]
чи виходить у мережу вперше
[Show a popup]
Показувати спливаюче вікно
[Add an event (flashing icon) to the contact]
Додати подію до контакту (блимання значка)
[On event action (double click) or popup click:]
По події (подв. клік) або кліку на сплив. вікні
[Open User Details]
Відкрити деталі користувача
[Open message window]
Відкрити вікно повідомлень
[Return notification]
Сповіщення повернення
[Long time no see]
Давно не бачив
[When a contact is absent for]
Коли контакт відсутній
[Hide when no messages for]
Ховати, якщо немає повідомлень
[Enable "Miss you" feature]
Увімкнути функцію "Чекаю тебе"
[Colors]
Кольори
[Background]
Фон
[Text]
Текст
[Use Popups colors]
Кольори Popup
[Use Windows colors]
Кольори Windows
[Delay]
Затримка
[Default]
За замовчанням
[Custom]
Обрані
[Permanent]
Постійний
[sec]
с
[Preview]
Тест
[Last seen online:]
Остання поява:
[Last input message:]
Останнє повідомлення:
[Custom absence period:]
Період відсутності:
[days]
днів
[Never hide this contact]
Ніколи не ховати цей контакт
[Enable Miss You]
Увімкнути "Чекаю тебе"
[Notify always]
Сповіщати завжди
[Tray/popup icon]
Значок у треї/спливаючому вікні
[Enabled]
Увімкнено
[Disabled]
Вимкнено
[Hide]
Сховати
[Never hide]
Ніколи не ховати
[Hiding %s (%S)]
Приховування %s (%S)
[%d days since last message]
%d днів після останньої розмови
[Disable Miss You]
Вимкнути "Чекаю тебе"
[You awaited this contact!]
Ви чекали цей контакт!
[has gone online for the first time.]
вийшов в мережу вперше.
[has returned after a long absence.]
повернувся після тривалої відсутності.
[has returned after being absent since %#x]
повернувся після відсутності %#x
[has not returned after a long absence.]
не повернувся після тривалої відсутності.
[has not returned after being absent since %#x]
не повернувся після відсутності %#x
[BuddyExpectator]
Очікування контактів
[Contact returned]
Контакт повернувся
[Contact still absent]
Контакт усе ще відсутній
[Miss you event]
Подія "Чекаю тебе"
[Hide contact event]
Сховати подію контакту
[Buddy Expectator]
Чекаю тебе
[Hide contact]
Сховати контакт
[weeks]
тижнів
[months]
місяців
[years]
років
[Do nothing]
Нічого не робити
[Delete the contact]
Видалити контакт
[Contact name]
Ім'я контакту
[has returned after being absent since %d days]
повернувся після відсутності %d днів
[Contacts]
Контакти
[Popups]
Сплив. вікна
[not detected]
не визначено
[not found]
не знайдено
[This contact has been absent for an extended period of time.]
Контакт був відсутній довгий проміжок часу.