#muuid {f7a6b27c-9d9c-4a42-be86-a448ae109161}
;============================================================
;  File: Dbx_mmap.dll
;  Plugin: Miranda NG mmap database driver
;  Version: 0.11.0.1
;  Authors: Miranda-NG project
;============================================================
[Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
Підтримка бази Miranda NG: глобальні налаштування, контакти, історія, установки контактів і т.і.
[Install Database Settings]
Встановити налаштування бази даних
[Yes]
Так
[No]
Ні
[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
Файл з новими налаштуваннями бази даних був поміщений в каталог Miranda NG.
[Do you want to import the settings now?]
Імпортувати налаштування зараз?
[No to all]
Ні для всіх
[&View contents]
&Вміст
[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
Система безпеки для запобігання небажаних змін активна і ви будете попереджені перед небезпечними змінами.
[Database Setting Change]
Зміна налаштувань бази даних
[Database settings are being imported from]
Налаштування імпортуються з
[This file wishes to change the setting]
Цей файл змінює налаштування
[to the value]
на величину
[Do you want to allow this change?]
Дозволити зміну?
[&Allow all further changes to this section]
&Дозволити всі зміни в цій секції
[&Yes]
&Так
[&No]
&Ні
[Cancel Import]
Скасувати імпорт
[Database Import Complete]
Імпорт бази завершено
[The import has completed from]
Імпорт завершено з
[What do you want to do with the file now?]
Що ви бажаєте зробити з файлом?
[&Recycle]
&Використовувати знову
[&Delete]
&Видалити
[&Move/Rename]
&Перемістити/перейменувати
[&Leave]
&Залишити
[Disk is full. Miranda will now shutdown.]
Диск сповнений. Miranda завершує роботу.
[Database failure. Miranda will now shutdown.]
Помилка бази. Miranda NG буде закрита.
[Database Error]
Помилка бази
[Miranda has detected corruption in your database. This corruption maybe fixed by DbChecker plugin. Please download it from http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda will now shutdown.]
Miranda NG виявила пошкодження вашої базі даних. Це пошкодження може бути виправлене плагіном DbChecker. Будь ласка, завантажте його з http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda NG буде закрита.
[Database Panic]
Проблема з базою
[Performing aggressive pass]
Виконання агресивних пропуск
[Aggressive: random junk at %08X: skipping]
Агресивний: випадкове сміття у %08X: пропуск
[Aggressive: unlinked data at %08X: can't automatically place]
Агресивний: незв'язані дані в %08X: не може автоматично встановлювати
[Processing contact chain]
Обробка ланцюжку контакта
[Contact count marked wrongly: correcting]
Кількість контактів помилково позначено: виправлення
[Contact chain corrupted, further entries ignored]
Ланцюжок контакта пошкоджений, подальші записи ігноруються
[Invalid offset found (database truncated?)]
Знайдене пошкоджених зміщення (базу даних спотворено?)
[Invalid offset found]
Знайдене пошкоджених зміщення
[Error reading, database truncated? (%u)]
Помилка при читанні, бази даних спотворена? (%u)
[Can't write to working file, aggressive mode may be too aggressive now]
Не можу писати у робочий файл, агресивний режим може бути занабно агресивним
[Can't write to output file - disk full? (%u)]
Не можу записати у вихідний файл - диск заповнений? (%u)
[Event count marked wrongly: correcting]
Число подій помилково позначено: виправлення
[Event chain corrupted, trying to recover...]
Події ланцужку пошкоджені, намагаючись відновити...
[Event chain corrupted, further entries ignored]
Події ланцюжку пошкоджені, подальші записи ігноруються
[First event not marked as such: correcting]
Перша подія не позначені як така: виправлення
[Event marked as first which is not: correcting]
Подія відзначається як перший, якою не є: виправлення
[Extra flags found in event: removing]
Додаткові прапори знайдені у події: видалення
[First unread event marked wrong: fixing]
Першу непрочитану подію позначено неправильно: виправлення
[Infeasibly large event blob: skipping]
Нез'ясовно великий BLOB події: пропускаю
[Event not backlinked correctly: fixing]
Подія з не правильним зворотнім посиланням: виправлення
[Duplicate event was found: skipping]
Знайдений дубль події: пропускаю
[Event position in chain is not correct]
Позиція події в ланцюжку некоректна
[Event position in chain is not correct: fixing]
Позиція події в ланцюжку: виправляємо
[Event position in chain is not correct: unable to fix]
Позиція події в ланцюжку не є коректною: не в змозі виправити
[Processing final tasks]
Виконання завершальних робіт
[Database signature is corrupted, automatic repair is impossible]
Бази даних пошкоджена, автоматичне виправлення неможливо
[Database is marked as belonging to an unknown version of Miranda]
База даних позначаєна як належна до невідомої версії Miranda
[Database is newly created and has no data to process]
База даних нова, і не має ніяких даних для обробки
[Processing completed successfully]
Обробка завершена успішно
[Can't create file mapping (%u)]
Не можу створити файл зіставлення (%u)
[Can't create map view of file (%u)]
Не можу створити карту вигляду файлу (%u)
[Processing module name chain]
Модуль обробки імені ланцюжка
[Module chain corrupted, further entries ignored]
Ланцюг модуля пошкоджено, подальші записи ігноруються
[Module name '%s' is not unique: %d duplicates found]
Ім'я модуля '%s' не є унікальним: %d знайдених дублікатів
[Invalid module name offset, skipping data]
Неправильне зміщення імені модуля, пропускаємо
[Settings chain corrupted, further entries ignored]
Ланцюжок налаштувань пошкоджений, дані після ігноровані
[Infeasibly large settings blob: skipping]
Нез'ясовно великий BLOB налаштувань: пропускаю
[Empty settings group at %08X: skipping]
Пусті параметри групи у %08X: пропуск
[Processing user data]
Обробка даних користувача
[User corrupted, this could cause major problems]
Користувачі пошкоджені, це може викликати серйозні проблеми
[More than one user contact: keeping only first]
Якщо більш ніж один користувач: інформування тільки перший