#muuid {56cc3f29-ccbf-4546-a8ba-9856248a412a}
;============================================================
;  File: NewsAggregator.dll
;  Plugin: News aggregator
;  Version: 0.1.0.5
;  Authors: Mataes, FREAK_THEMIGHTY
;============================================================
[RSS/Atom news aggregator.]
Канали новин RSS/Atom.
;file \protocols\NewsAggregator\Res\Resource.rc
[Add]
Додати
[Change]
Змінити
[Remove]
Видалити
[Import]
Імпорт
[Export]
Експорт
[Retrieve news at startup]
Отримувати новини при запуску
[Cancel]
Скасувати
[General Settings]
Загальне
[Title]
Заголовок
[URL]
Посилання
[Check every]
Перев. кожні
[minutes]
хвилин
[Check Feed]
Перевірити
[Authentication]
Аутентифікація
[Use &authentication]
&Використовувати аутентифікацію
[Login]
Ім'я користувача
[Password]
Пароль
[Visualization]
Відображення
[Display news using the following format:]
Відображати новини, використовуючи формат:
[All item's tags are valid. Put them between #. Example: #<author>#]
Усі теги новини є дійсними. Візьміть їх у #, наприклад: #<author>#
[Reset]
Скинути
[0 - check manually]
0 - вручну
[Feed name]
Канал
[This feed seems to need authentication. Please fill username and password fields:]
Каналу потрібна аутентифікація. Будь ласка, введіть ім'я користувача та пароль:
[Username]
Ім'я
[Available feeds:]
Наявні канали:
[Feeds to be exported:]
Канали для експорту:
[&Export]
&Експорт
[&Close]
&Закрити
[Import from:]
Імпорт з:
[Feeds to be imported:]
Канали для імпорту:
[&Import]
&Імпорт
;file \protocols\NewsAggregator\Src\Authentication.cpp
[Enter your username]
Введіть ім'я користувача
[Error]
Помилка
[Enter your password]
Введіть пароль
;file \protocols\NewsAggregator\Src\CheckFeed.cpp
[%s\nis a valid feed's address.]
%s\nдійсно існує.
[News Aggregator]
Канали новин
[%s\nis not a valid feed's address.]
%s\nнеправильна адреса каналу
[empty]
Порожній
;file \protocols\NewsAggregator\Src\Icons.cpp
[Protocol icon]
Значок протоколу
[Check All Feeds]
Перевірити всі канали
[Add Feed]
Додати канал
[Import Feeds]
Імпорт каналів
[Export Feeds]
Експорт каналів
[Auto Update Enabled]
Автооновлення ввімкнено
[Auto Update Disabled]
Автооновлення вимкнено
;file \protocols\NewsAggregator\Src\Menus.cpp
[Check feed]
Перевірити канал
[Change feed]
Змінити канал
;file \protocols\NewsAggregator\Src\NewsAggregator.cpp
;file \protocols\NewsAggregator\Src\Options.cpp
[OPML files]
Файли OPML
[Not valid import file.]
Неправильний файл для імпорту
[Imported %d feed(s)\r\nNot imported %d duplicate(s).]
Імпортовано каналів: %d \r\nНе імпортовано дублікатів: %d
[Imported %d feed(s).]
Імпортовано каналів: %d.
[Change Feed]
Змінити канал
[Wait...]
Зачекайте...
[Enter Feed URL]
Введіть URL каналу
[Are you sure?]
Ви впевнені?
[Tags Mask Reset]
Скидання тегів
[The title of the item.]
Заголовок новини.
[The item synopsis.]
Текст новости.
[The URL of the item.]
URL новини.
[Email address of the author of the item.]
E-mail автора новини.
[URL of a page for comments relating to the item.]
URL сторінки з коментарями до новини.
[A string that uniquely identifies the item.]
Ідентифікатор новини.
[Specify one or more categories that the item belongs to.]
Категорії новини.
[Feed Tag Help]
Допомога по тегам каналу
[Enter Feed name]
Введіть ім'я каналу
[Enter message format]
Введіть формат повідомлення
[Feed]
Канал
[Contact deleting]
Видалення контакту
[Network]
Мережа
;file \protocols\NewsAggregator\Src\Services.cpp
[Avatars]
Аватари
[Enable/disable auto update]
Увімк./вимк. автооновлення
;file \protocols\NewsAggregator\Src\Utils.cpp
[NewsAggregator HTTP connections]
HTTP-з'єднання NewsAggregator