#muuid {968def4a-bc60-4266-ac08-754ce721db5f}
;============================================================
;  File: PluginUpdater.dll
;  Plugin: Plugin updater
;  Version: 0.2.0.1
;  Authors: Mataes, George Hazan
;============================================================
[Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
Встановлення й оновлення плагінів та інших компонентів Miranda NG.
[Updates found!]
Знайдені оновлення!
[PluginUpdater has detected updated versions of some Miranda components. Click on Details button to view more information.]
Знайдено нові версії компонентів Miranda NG. Натисніть на кнопку "Деталі" для докладної інформації.
[Update]
Оновити
[Details >>]
Деталі >>
[Cancel]
Скасувати
[Select &all]
Вибрати все
[Select &none]
Зняти вибір
[Hotkey]
Гаряча клавіша
[Go to Options -> Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
Налаштувати: Тонке налаштування -> Гарячі клавіші
[Update options]
Налаштування оновлень
[On startup]
При запуску
[(but only once a day)]
(але тільки 1 раз на день)
[Every]
Кожні
[Silent mode]
Тихе оновлення
[Backup database before update (requires Db_autobackups plugin)]
Резервувати базу перед оновленням (потрібен плагін Db_autobackups)
[Files source]
Джерело оновлень
[Stable version]
Стабільна версія
[Development version (less stable)]
Версія в розробці (менш стабільна)
[Development version with debug symbols]
Версія в розробці з символами налагодження
[Custom version]
Задана користувачем версія
[Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]
Оновлено деякі компоненти.\nОновлення будуть застосовані після перезапуску програми.
[Notifications]
Сповіщення
[Restart]
Перезапуск
[Errors]
Помилки
[Info messages]
Інформація
[Back]
Фон
[Text]
Текст
[Colors]
Кольори
[Use cus&tom colors]
Налаштувати кольори
[Use &Windows colors]
Кольори Windows
[Use defa&ult colors]
Кольори за &замовчанням
[Preview]
Тест
[Click action]
Дії по клацанню
[On left click]
Лівий клік
[On right click]
Правий клік
[Timeout]
Таймаут
[0 = Default]
0 = за замовчанням
[-1 = Infinite]
-1 = нескінченно
[Sec]
с
[For "Restart" popup setting is always infinity]
Спливаюче вікно "Перезапуск" завжди встановлене на нескінченність
[Popups]
Спливаючі вікна
[Component list]
Список компонентів
[Here is the complete list of missing Miranda NG components. Check components that you want to download.\n\nClick on info icon to view component info page.]
Нижче перелічено всі відсутні компоненти Miranda NG. Виберіть компоненти, які ви хочете завантажити.\n\nНатисніть на значок інформації, щоб перейти на сторінку компонента на сайті.
[Download]
Завантажити
[Downloading...]
Завантаження...
[Succeeded.]
Завершено.
[Failed!]
Помилка!
[Skipped.]
Пропущено.
[Plugin Updater]
Оновлення плагінів
[Download complete]
Завантаження завершено
[Download complete. Do you want to go to plugins option page?]
Завантаження завершено. Перейти до налаштувань плагінів?
[Component Name]
Ім'я компонента
[State]
Стан
[Plugins]
Плагіни
[Icons]
Значки
[Languages]
Локалізації
[Other]
Інше
[List is empty.]
Список порожній.
[List loading already started!]
Завантаження вже почалося!
[Will be deleted!]
Видалено!
[Update complete. Press Yes to restart Miranda now or No to postpone a restart until the exit.]
Оновлення завершено. Натисніть "Так" для негайного перезапуску програми\nабо "Ні", щоб відкласти застосування оновлень до виходу.
[Miranda NG Core]
Ядро Miranda NG
[Deprecated!]
Застарів!
[Update found!]
Є оновлення!
[<< Details]
<< Деталі
[Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]
Помилка оновлення! Архів одного з компонентів пошкоджений. Спробуйте ще раз пізніше.
[%d component(s) was updated]
%d компонентів оновлено.
[You need to restart your Miranda to apply installed updates.]
Оновлення будуть застосовані після перезапуску програми.
[Would you like to restart it now?]
Перезапустити зараз?
[Checking for new updates...]
Перевірка оновлень...
[No updates found.]
Оновлень немає.
[Update checking already started!]
Оновлення вже запущено!
[Close popup]
Закрити вікно
[Do nothing]
Нічого не робити
[Backup database before update]
Резервувати базу перед оновленням
[Stable version (incompatible with current development version)]
Стабільна версія (несумісна з версією в розробці)
[hours]
годин
[days]
днів
[Test]
Тест
[Services]
Служби
[Check for updates]
Перевірити оновлення
[Available components list]
Встановити компоненти
[Update completed]
Оновлення завершено
[Update failed]
Помилка оновлення
[Plugin info]
Інформація
[Plugin Updater HTTP connections]
HTTP-з'єднання PluginUpdater
[An error occurred while checking for new updates.]
Під час перевірки оновлень сталася помилка.